​기후 변화가 어떻게 이 북극 언어를 변화시키고 있는가?

[로버트 박]

​기후 변화가 어떻게

이 북극 언어를 변화시키고 있는가?

기후 변화가 어떻게

이 북극 언어를 변화시키고 있는가?

©Getty Images

기후 변화가 인류에게 미치는 영향을 생각할 때, 우리는 

기후 변화가 언어를 사라지게 한다고 생각하지 않는다. 

그러나 북극의 사프미 지역에서 이런 일이 정확히 일어나고 있다.

 기후 변화로 인해 사프미 사람들의 일상생활이 급격한 변화를 

겪고 있고, 그 결과 그들의 전통적인 언어가 고통을 받고 있다.

궁금하다면? 사진을 통해 자세한 내용을 살펴보도록 하자.

지구 온난화

©Shutterstock

지구 온난화가 전 세계에 계속해서 큰 피해를 주면서,

 지구상에는 다른 곳들보다 더 큰 영향을 

받는 것으로 보이는 특정한 장소들이 있다.

사프미 지역의 지구 온난화

©Shutterstock

그 장소 중 하나는 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 러시아의 지역을 

포함하는 전통적으로 눈이 많이 내리는 북극의 지역인 사프미이다.

통계

©Shutterstock

사프미의 지구 온난화는 특히

 나쁜 영향을 미치고 있는데, 

예를 들어 핀란드 사프미의 경우 

산업화 이후 평균 기온이 2.3°C 상승했다

삶의 방식에 미치는 영향

©Shutterstock

순록 목축과 연어잡이 등의 활동에 의해 

생계가 좌우되는 사미족에게 이러한 변화는 

그들의 삶의 방식을 심대하게 바꾸고 있다.

사라지는 전통

©Shutterstock

사미족의 전통적인 활동과 환경이 지속적으로 변화하면서 

그들 문화의 본질적인 측면이 사라지기 시작하고 있다.

순록 목축

©Shutterstock

순록 목축은 사미 문화의 필수 요소이다.

 많은 가정에서 순록 목축은 대대로 

전해 내려오는 삶의 방식이다.

순록 소유자

©Shutterstock

BBC의 한 기사에 따르면 노르웨이, 스웨덴, 핀란드 전역에

 5,000~6,000마리의 순록 소유주가 있는 것으로 추정된다.

기후 변화의 영향

©Shutterstock

기후 변화는 최근 몇 년간 순록 목축을 훨씬 더 어렵게 만들었는데, 

이는 눈 위에 내리는 비의 증가로 인해 종종 혹한이 뒤따르기 때문이다.

음식의 제한

©Shutterstock

이것은 표면에 얼음이 있고 안쪽에는

 얼음 층이 있는 꽉 찬 눈을 만든다. 

이 얼음은 순록이 음식으로 

의지하는 이끼를 가둔다.

배고픈 순록

©Shutterstock

순록들은 이끼에 접근하기 위해 

얼음을 헤집지 못하기 때문에 

생존이 훨씬 불확실해진다.

연어잡이

©Shutterstock

연어잡이는 사미 문화의 또 다른 중요한 전통이다.

 많은 가정에서 연어잡이는 몇 세대에 걸쳐 있어 왔다.

포획량 고갈

©Shutterstock

최근 몇 년간 포획량이 고갈되어 

연어잡이가 더욱 어려워졌다.

기후 변화가 원인

©Shutterstock

기후 변화 때문에 바닷물의 온도가 상승하고 

해류가 변화하며 바다가 산성화되고 있다.

연어의 수가 줄어든 강

©Shutterstock

이러한 요인들의 조합은 바다에서 사프미 지역을 관통하는

 테노 강으로 회귀하는 연어의 수가 줄어들고 있음을 의미한다.

연어잡이 금지

©Shutterstock

사실, 상황이 너무 나빠져서 지난 3년 동안 

핀란드와 노르웨이는 

연어 어획량을 보호하기 위해 

강에서 연어를 잡는 것을 금지했다.

사미어

©Shutterstock

기후 변화가 사미족의 

전통적인 활동을 변화시키면서

멸종 위기에 처한 단어

©Shutterstock

실제로 순록 목축과 낚시와 관련된 특정 단어들은 

사미족들이 더 이상 사용할 필요가 없기 때문에 

멸종 위기에 처했다.

 그들의 언어에 대한 변화가 뒤따르고 있다.

예: jiekŋaguolli

©Shutterstock

예를 들어, jiekŋaguolli라는 단어는

 강 위의 얼음이 녹은 직후인 봄에 

나타나는 연어를 말한다.

예: jiekŋaguolli

©Shutterstock

한 사미 어부에 따르면, 더 이상 

이 단어를 사용할 필요가 없다고 한다. 

낚시 금지 이전에도 

계절의 길이가 상당히 변화했다.

예: jiekŋaguolli

©Shutterstock

2023년 6월 1일 무렵에는 이미 강에 얼음이 없어 

어부들은 이 특정 연어를 볼 기회가 없었다.

눈과 관련된 어휘

©Shutterstock

기후 변화는 다른 방식으로도 사미어에 영향을 미치고 있다. 

예를 들어, 눈과 관련된 어휘는 지난 20년 동안 줄어들었다.

300개 이상의 단어

©Shutterstock

전통적으로 사미어에는 눈과 얼음 상태뿐만 아니라 

다양한 종류의 눈을 포착하는 300개 이상의 단어가 있었다.

어휘 축소

©Shutterstock

특히 따뜻한 날씨와 관련된 단어들 중 일부는

 점점 더 일반화되고 있지만, 다른 단어들은 

완전히 사라지고 있다.

예: jassa

©Shutterstock

예를 들어, jassa라는 말은 낙엽이나 고지대에 

남아 있는 눈을 가리키는 말로 사용되었다.

예: jassa

©Shutterstock

오늘날 이 단어도 매우 드물게 사용되는데, 

그 이유는 jassa가 거의 남아있지 않기 때문이다.

지명

©Shutterstock

또한 또 다른 문제가 있다.

 지구 온난화가 사프미 풍경을 바꾸면서, 

많은 장소들이 그들의 전통적인 

사프미 이름과 더 이상 일치하지 않는다.

전통적 지명

©Shutterstock

전통적인 사미어에서 대부분의 지명은 

자연에서 이름을 따왔으며, 

지명들은 종종 지형이나 

주요 식생의 종류를 묘사한다

더 이상 관련 없음

©Shutterstock

지구 온난화 때문에 자연환경이 계속 변하면서

 그 모습을 정확하게 반영하지 못하는

 지명을 가진 곳이 많아졌다.

앞으로 나아가다

©Shutterstock

사미어의 생존은 그들의 문화, 전통, 

삶의 방식의 생존과 함께 나아가게 될 것이다

사미문화 살리기

©Shutterstock

사미문화를 이어갈 수 있는 유일한 방법은 전 세계 

원주민 공동체에 불균형적으로 영향을 미치고 있는 

지구 온난화를 억제하는 방법을 찾는 것이다.

출처:

 (BBC)    (WWF)

 (Environmental Health News)