일본인이 좋아하는 전화번호와 싫어하는 전화번호

※일본인이 좋아하는 전화번호와 싫어하는 전화번호 ■ 日本人の好きな電話番號(でんわばんごう)   일본인도 한국인만큼이나 재수를 많이 따지는 민족이다. 자동차 넘버, 전화번호다. 나오는 대로 받아쓰는 평범한 사람은 얼른 이해가 가지 않지만 사업을 하거나 고관대작이 되었다면 아마 나도 달리 생각을 했으리라. 일본인이 재수있다고 좋아하고, 또 싫어하는 번호는 모두 읽었을 때 연상되는 어감에 기인한다. 일본인이 좋아하는 전화번호는 다음과 같다. 1. 5151(コイコイ） * 來い來い 즉 "오라오라"라는 뜻과 통해 재물이나 사람이 모여든다는 연상에서 오는 길수이기 때문이다. 2. 尻上がり(しりあがり） * 1234와 같이 끝으로 갈수록 숫자가 많아지는 번호를 尻上がり(しりあがり)라 해서 좋아하는데 尻上がり(しりあがり)는 A) 끝이 올라감 B) 끝물이 좋음 C) 갈수록 번창하다. 라는 뜻으로 재수 좋은 번호로 친다. 尻上がり중에서도 5678처럼 끝자리 수가 8로 끝나면 금상첨화. 일본인은 대개 숫자 8을 좋아한다. 3. 4126(ヨイフロ） * 읽었을 때 よい風呂(ふろ) "좋은 목욕탕"이라서 목욕탕 주인이 애걸복걸이래요-! 4. 3387(ミミハナ） * 3387 = 耳鼻(みみはな)라구... 이비인후과 의사가 돈 보따리 싸들고 찾을 만 하네요-! ■日本人のきらいな電話番號(でんわばんごう)   반대로 일본인이 재수 없다고 한사코 싫어하는 번호는 42, 83, 86, 96등이 들어가는 숫자이다. 대개 4는 우리나라처럼 死(죽음)이 연상되어 싫어하며, 전화번호 8342, 3396, 4989는 일본인에게 최악의 불길한 숫자로 아예 통신업자 측에서 수용자에게 배당조차 하지 않는다고 한다. 다른 건 몰라도 우리나라에서 4989는 "~를 사고팔고" 그런 의미로 복덕방이나 각종 중개업자에게 인기가 있을 법도 한데, 일본인은 몹시 싫어한다. 왜 싫어하는지 그 이유는 아래를 보십시오. 1. 42 83 86 96을 싫어하는 이유 * 42(シニ) = 死(し)に (죽음에, 죽으러, 죽음으로) * 83(ハッサン) = 破産(はさん･파산) * 86(ヤム) = 病(や)む(앓다) * 96(クロ) = 苦勞(くろう･고생)등이 연상되기 때문에... 2. 8342 * 8342(ヤミシニ)：病み死に = (병을 앓다 죽음) 3. 3396 * 3396(サンサンクロ)：散散苦勞 = (죽어라 죽어라 고생한다) 4. 4989 * 4989(シクハック)：四苦八苦(불교에서 말하는 8가지 고통)와 발음이 같다. ※ 참고사항: 四苦八苦(しくはっく) * 四苦(しく)는 생(生) 로(老) 병(病) 사(死)의 고통이며 八苦(はっく)는 거기에다 다음 四苦를 합친 것이다.   방송대일본어번역연구회자료입니다