TU-160 patrol flights over the Barents and Norwegian

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=w7EVNYeYSio

ON CAM: Russia's Monster Nuclear Bomber Storms NATO Backyard; Flies UNDETECTED For 16 Hrs | WATCH

Time	Subtitle	Machine Translation
4s	Russia sent its most powerful bomber near NATO borders for a marathon 16-hour	러시아는 가장 강력한 폭격기를 나토 국경 인근으로 보내 16시간에 걸친 장거리
10s	flight. New footage released by the Russian Ministry of Defense shows TU-160	비행을 실시했다. 러시아 국방부가 공개한 새로운 영상에는 TU-160
16s	heavy strategic bomber conducting patrol flights over the Barents and Norwegian	중형 전략 폭격기가 바렌츠해와 노르웨이해 상공에서 정찰 비행을 하는 모습이 담겨 있습니다
20s	Sea. The monster TU-160 missile-carrying bomber conducted a 16-hour flight	. 거대한 미사일 탑재 폭격기 TU-160이 바
26s	including an air-to-air refueling test in the neutral zone over the Barents Sea	렌츠해
31s	and the Norwegian Sea. Reuters reported citing the Russian Defense Ministry.	와 노르웨이해 상공의 중립 지대에서 공중 급유 시험을 포함한 16시간 비행을 실시했습니다. 로이터 통신은 러시아 국방부를 인용해 이같이 보도했다.
38s	The flight, which the Ministry said was a routine one, was accompanied by	-
42s	Russian MiG-31 fighter jets and was escorted by foreign fighter jets at	-
46s	certain points, the post issued in the early hours of Tuesday said, without	화요일 새벽에 발표된 외교부의 성명에 따르면, 해당 항공편은 정기 비행이었으며 러시아 MiG-31 전투기의 호위를 받았고 특정 구간에서는 외국 전투기의 호위를 받았다고 하지만,
50s	specifying the countries involved. The TU-160, known by NATO as the Blackjack,	관련 국가는 구체적으로 명시되지 않았습니다. 나토에서 블랙잭으로 알려진 TU-160은
56s	is Russia's largest and fastest strategic bomber. The nuclear-capable	러시아에서 가장 크고 빠른 전략 폭격기입니다. 핵무기 탑재가 가능한 이
1:01	aircraft can fly up to 14,000 km without refueling and reach speeds of more than	항공기는 재급유 없이 최대 14,000km를 비행할 수 있으며 시속 2,200km 이상의 속도에 도달할 수 있습니다
1:07	2,200 km/h.	.
1:13	The TU-160 is the largest combat aircraft ever placed into operational	TU-160은 실전 배치된 전투기 중 가장 큰 기종으로,
1:18	service and can carry roughly 45 tons of weapons internally [music] including	-
1:23	nuclear and conventional cruise missiles.	핵무기와 재래식 순항 미사일을 포함하여 약 45톤의 무기를 기체 내부에 탑재할 수 있습니다.
1:26	Unlike many bombers, all weapons are carried inside the fuselage reducing	많은 폭격기와 달리 모든 무기는 동체 내부에 탑재되어
1:31	drag and preserving performance. The aircraft's greatest combat strength	항력을 줄이고 성능을 유지합니다. 이 항공기의 가장 큰 전투력은
1:36	is arguably its role as a long-range cruise missile carrier.	장거리 순항 미사일 탑재 능력이라고 할 수 있습니다.
1:43	The TU-160 is the only intercontinental range bomber currently in production	TU-160은 현재 전 세계에서 생산 중인 유일한 대륙간 폭격기입니다
1:49	anywhere in the world. The patrol comes at a time of heightened	. 이번 순찰은
1:53	tensions between Russia and NATO with military activity increasing across	러시아와 나토 간의 긴장이 고조되고 유럽 북부 지역에서 군사 활동이 증가하는 시점에 이루어졌습니다
1:58	Europe's northern flank. Long-range bomber patrols have been a	. 장거리 폭격기 순찰은
2:02	regular part of Russia's strategic signaling for decades. Moscow often uses	수십 년 동안 러시아의 전략적 신호 전달의 일환으로 꾸준히 사용되어 왔습니다. 모스크바는
2:07	such missions to demonstrate military readiness, test response times, and	이러한 임무를 통해 군사적 준비 태세를 과시하고, 대응 시간을 시험하며,
2:12	remind adversaries of its long-range strike capabilities. [music]	장거리 타격 능력을 적들에게 상기시키는 경우가 많습니다 . [음악]
2:16	Still, the timing is certain to raise eyebrows.	하지만 시기는 분명 의아함을 자아낼 것입니다.
2:22	The Norwegian Sea sits near key NATO territory, and flights by	노르웨이해는 주요 나토 영토 인근에 위치해 있으며 ,
2:26	nuclear-capable bombers are closely monitored by Western militaries.	핵무기 탑재가 가능한 폭격기의 비행은 서방 군대에 의해 면밀히 감시되고 있습니다.
2:31	Russia's message is unmistakable. As the war in Ukraine continues and East-West	러시아의 메시지는 분명하다. 우크라이나 전쟁이 계속되고 동서 간
2:36	tensions remain high, Russia is showcasing one of the most powerful	긴장이 고조되는 가운데, 러시아는
2:40	tools in its strategic arsenal.	자국의 전략적 무기고에서 가장 강력한 수단 중 하나를 과시하고 있다.
2:45	In early March, for example, a pair of Russian TU-95 MS strategic bombers and	예를 들어, 3월 초에 러시아의 TU-95 MS 전략 폭격기 두 대와
2:50	their SU-35 fighter escorts conducted a long patrol in international airspace	이들을 호위하는 SU-35 전투기 두 대가
2:56	over the Barents Sea and were intercepted by Royal Norwegian Air Force	바렌츠해 상공의 국제 영공에서 장시간 순찰 비행을 하다가 노르웨이 왕립 공군의
3:00	F-35s.	F-35 전투기에 의해 요격당했습니다.
3:06	Hidden deep within Russia's vast military network is a weapon few ever	러시아의 방대한 군사 네트워크 깊숙한 곳에는 극히 소수만이
3:11	see, but one that could decide the outcome of a future war.	볼 수 있는 무기가 숨겨져 있지만, 그 무기는 미래 전쟁의 승패를 결정지을 수도 있습니다. 밀리터리
3:16	Moscow operates what is believed to be the world's longest-range [music] air	-
3:20	defense system, shielding some of the nation's most critical strategic assets,	-
3:26	according to Military Watch magazine.	워치(Military Watch) 잡지에 따르면 모스크바는 세계에서 가장 사거리가 긴 방공 시스템을 운용하고 있으며, 이를 통해 국가의 가장 중요한 전략 자산들을 보호하고 있다.
3:37	The A-235 is the top tier of Russia's anti-missile network, on par with the	A-235는 러시아의 미사일 방어망 최상위 수준으로,
3:43	United States advanced terminal high altitude area defense, or the THAAD.	미국의 고고도 미사일 방어체계(THAAD)와 동등한 수준입니다.
3:49	The strategic missile defense [music] system has been in service since 2019,	전략 미사일 방어 시스템은 2019년부터 실전 배치되었으며,
3:54	designed to protect Moscow and other key national command assets from	모스크바와 기타 주요 국가 지휘 시설을
3:59	intercontinental ballistic missiles, ICBMs, hypersonic weapons, satellites,	대륙간 탄도 미사일( ICBM), 극초음속 무기, 위성
4:05	and space aircraft. The highly classified system is assessed to have	및 우주 항공기로부터 보호하도록 설계되었습니다. 극비리에 운영되는 이 시스템은 전 세계에서
4:10	the longest engagement range of any operational missile defense system in	운용 중인 미사일 방어 시스템 중 가장 긴 사거리를 자랑하며, 요격
4:15	the world with interceptors capable of engaging targets hundreds of kilometers	미사일은 수백 킬로미터
4:20	away [music] and at altitudes extending into space.	떨어진 목표물과 우주 고도에 있는 목표물까지 요격할 수 있는 것으로 평가됩니다. [음악]
4:24	It is estimated to have an effective engagement envelope exceeding 1,000 km	-
4:30	against certain ballistic [music] missile trajectories.	특정 탄도 미사일 궤적에 대해 1,000km를 초과하는 유효 교전 범위를 갖는 것으로 추정됩니다.
4:36	The A-235 entered combat duty after successful tests from its mobile	A-235는 2018년 이동식 발사대에서 성공적인 시험을 마친 후 실전 배치되었습니다. 이
4:41	launcher in 2018. At the heart of the system is a powerful	시스템의 핵심은
4:45	combination of phased array [music] radars, ultra-fast interceptors, and an	위상 배열 레이더, 초고속 요격기, 그리고
4:50	automated battle management network capable of tracking and engaging	-
4:54	multiple incoming threats simultaneously.	여러 대의 접근하는 위협을 동시에 추적하고 요격할 수 있는 자동화된 전투 관리 네트워크의 강력한 조합입니다.
4:58	Unlike conventional surface-to-air missile systems designed to target	-
5:02	aircraft or cruise missiles, the A-235 was built for a far more demanding	항공기나 순항 미사일을 표적으로 삼도록 설계된 기존의 지대공 미사일 시스템과는 달리, A-235는 훨씬 더 까다로운
5:07	mission, destroying ballistic missile warheads [music]	임무, 즉 우주를 초당 수 킬로미터의 속도로 비행하는 탄도 미사일 탄두를 파괴하거나
5:11	traveling at several kilometers per second through space or during [music]	-
5:15	the final moments of their descent toward a target.	목표물을 향해 하강하는 마지막 순간에 탄두를 파괴하기 위해 제작되었습니다. 이
5:18	One of the system's defining features is its reliance on hit-to-kill and	시스템의 가장 큰 특징 중 하나는
5:23	ultra-high-speed kinetic interception technology, replacing the A-135 system's	A-135 시스템의 핵탄두 요격기 의존성을 대체하여, 타격으로 목표물을 파괴하는 초고속 운동 에너지 요격 기술에 의존한다는 점입니다
5:29	dependence on nuclear-tipped interceptors.	.
5:32	The A-235 is integrated with [music] Russia's early warning satellites and	A-235는 러시아의 조기경보 위성과
5:36	long-range radar network. The moment a ballistic missile launch is detected,	장거리 레이더 네트워크에 통합되어 있습니다. 탄도 미사일 발사가 감지되는 순간,
5:41	the system rapidly calculates the predicted impact point and launches an	시스템은 예상 충돌 지점을 신속하게 계산하고 다가오는 위협과
5:46	interceptor on a collision course [music] with the incoming threat.	충돌 궤도에 있는 요격 미사일을 발사합니다 . [음악]
5:49	Its sophisticated radar network can track hundreds of objects	이 시스템의 정교한 레이더 네트워크는 수백 개의 물체를
5:53	simultaneously, distinguishing genuine warheads from [music] decoys and debris	동시에 추적하여 현대 전쟁에서 가장 복잡한 환경 중 하나에서 진짜 탄두와 기만체 및 파편을 구별할 수 있습니다
5:58	in one of the most complex environments in modern warfare.	.
6:02	Traveling at hypersonic speeds, the interceptors can rapidly climb into the	극초음속으로 이동하는 이 요격기들은 빠르게 대기
6:07	upper atmosphere and even exoatmospheric space.	상층부는 물론 대기권 밖 공간까지 진입할 수 있습니다. 이
6:11	Using onboard guidance [music] systems and real-time radar updates, they're	미사일들은 탑재된 유도 시스템 과 실시간 레이더 업데이트를 이용하여 목표물에 도달하기 전에 접근하는 핵탄두
6:15	designed to collide with or detonate near an incoming [music] warhead before	와 충돌하거나 그 근처에서 폭발하도록 설계되었습니다
6:20	it reaches its target. The A-235 provides Russia with a unique	. A-235는 러시아의
6:26	layer of protection [music] for key strategic and military targets, forming	주요 전략 및 군사 목표물에 대한 독보적인 보호 기능을 제공하며,
6:31	a critical pillar [music] of the country's missile defense architecture.	러시아 미사일 방어 체계의 핵심 기둥을 형성합니다.
6:35	Its capabilities are further reinforced by [music] the deployment of the S-500	S-500
6:40	air and missile defense system, which provides an additional layer of	공중 및 미사일 방어 시스템의 배치로 그 능력은 더욱 강화되었으며, 이는
6:44	protection against intercontinental range ballistic missiles, [music]	대륙간 탄도 미사일, 극
6:48	hypersonic threats, and even certain space-based targets.	초음속 위협, 심지어 특정 우주 기반 목표물에 대한 추가적인 보호 기능을 제공합니다.
6:52	As the global race for advanced missile defense accelerates, [music]	첨단 미사일 방어 시스템 개발을 위한 세계적인 경쟁이 가속화되는 가운데,
6:56	Russia is not alone. The United States is pressing ahead with	러시아만 그런 것은 아닙니다. 미국은
7:00	its ambitious Golden Dome missile defense initiative, while China unveiled	야심찬 골든 돔 미사일 방어 계획을 추진하고 있는 반면, 중국은 2025년에
7:05	[music] its next-generation HQ-29 missile defense system in 2025.	차세대 HQ-29 미사일 방어 시스템을 공개했습니다.