<p>예전부터 궁금했었는데 결국 충격적인걸 보게 되서 적어봅니다..</p><p><br></p><p>인터넷 쇼핑몰에서 도료를 사려고 하다보면..</p><p>구리색을 부르는 이름이 이상하다는걸 느끼게 되었습니다..</p><p>영어로는 Copper 로 표기하고 일반적인 발음을 한글로 적으면 보통 '코퍼' 또는 '카퍼' 정도로 적게 되겠지요..</p><p>그런데 많은 쇼핑몰에서는 이걸 '쿠퍼'라고 적더라구요..</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/254980465565AC541D" class="txc-image" width="942" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="942" data-filename="쿠퍼1.PNG" exif="{}" id="A_254980465565AC541D8EA8"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/272AFC465565AC5630" class="txc-image" width="776" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="776" data-filename="쿠퍼2.PNG" exif="{}" id="A_272AFC465565AC563018F4"/></p><p><strong><span style="background-color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><u><span style="font-size: 11pt;">* 위의 예시 사이트는 개인적인 감정이 전혀 반영되지 않았다는걸 밝힙니다.. ^^ 대부분의 사이트가 '쿠퍼'로 표기하고 있습니다..</span></u></span></span></strong></p><p><br></p><p>분명히 어디선가, 누군가가 처음 실수를 한 것 같은데 이게 반복되고 있는 느낌입니다..</p><p><br></p><p>그냥 오타려니, 그러려니 하다가 결국 이 글을 쓰게 된 이유는 마침내 이런 참극이 벌어졌기 때문입니다..</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/244818435565AD2010" class="txc-image" width="576" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="576" data-filename="20150514_201505.jpg" exif="{}" id="A_244818435565AD201008AB"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: left;">한글 발음을 잘못 표기하기 시작한 실수가...</p><p style="text-align: left;">결국 영어 표기를 'COOPER'로 하게 하는 사태를 유발했습니다.. ㅠㅠ</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">글을 쓰면서도 정말 쓸데없는 호기심이다 하는 생각이 들지만..</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">어디서부터 꼬인걸까요..? ^^</p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 유머 센스가 대단 하십니다.
ipp사장님께 전화라도 해줘야할것 같네요 ^^
수출도 하지 않을까 싶은데 혹시 카페지기님이 아시면 연락을 해주는 것도 좋을 것 같네요..
같은 걸로 한국 sd건담계에선 양갱 시리즈가 있답니다. がんだむ를 やんげん으로 읽었는데 모든 쇼핑몰이 이걸 따라했다는 ㅠㅠ
그런 경우도 있었군요.. ^^
@Loup 예 카테고리가 양갱시리즈엿죠. ㅎㅎ
읽다가 머 그럴수도 있지머..머 이런거 가지고 딴지냐 하다가....터졌습니다...
조금만 더 가보죠. 이제 도료에도 '국밥(쿠파)'씨가 등장할 수 있겠네요.