혼돈의 미국 511 - 나라 경제를 망치는 것은 지배층인가, 국민인가?

[피터 김]

징조들, 모든 곳에 징조가 있다...

Signs, Signs Everywhere...
By Jim Quinn
Apr 27, 2021 - 1:33:30 AM

https://www.theburningplatform.com/2021/04/25/signs-signs-everywhere-signs/            

"오랫동안 말했듯이 바보들은 머지 않아 그들의 돈을 빼앗깁니다. 그래서 아쉽게도, 그들은 낙관하는 분위기에 젖는데,그들의 재정적 감각에 사로잡혀 있습니다. 그런 모습은 수세기 동안 지속되어 왔으며; 따라서 긴 미래에도 그렇게 될 것입니다. "

-존 갈브레이드, 금융 행복감의 짧은 역사

"Fools, as it has long been said, are indeed separated, soon or eventually, from their money. So, alas, are those who, responding to a general mood of optimism, are captured by a sense of their own financial acumen. Thus it has been for centuries; thus in the long future it will also be."

- John Kenneth Galbraith, A Short History of Financial Euphoria

역사적 수준의 서사적 거품의 징후는 어디에나 있습니다.

The signs of an epic bubble of historic proportions are everywhere.

주식 시장은 2001 년의 가치평가 valuations를 초과하면서 거품입니다. 증권사에서 빌려서 투자한 마진 부채 Margin debt는 사상 최고 수준입니다. 채권 시장은 거품과도 같습니다. 연준이 인위적으로 금리를 억제하고 수조 달러의 양적 완화책을 월스트리트에 쏟아붇습니다. 주택 가격은 2005 년 최고치를 훨씬 초과하는 또 다른 거품을 경험하고 있습니다. 비트코인과 나머지 암호 화폐는 시스템 주변의 과도한 유동성으로 인해 거품이 발생합니다. 돈이 더 이상 의미가 없기 때문에 도지코인 Dogecoin과 같은 장난질 암호화 통화도 성층권으로 치솟았습니다.

The stock market is a bubble, with valuations exceeding 2001. Margin debt is at all-time highs. The bond market is a bubble, with the Fed artificially suppressing rates and pumping trillions of QE into Wall Street. Housing is experiencing another bubble, with prices now far exceeding the 2005 peak. Bitcoin and the rest of the crypto-currencies are a bubble, being driven by the excess liquidity sloshing around the system. A joke crypto currency like Dogecoin soars into the stratosphere because money has no meaning anymore.

기업, 정부 및 개인 부채는 사상 최고치에 있으며 더 높아지고 있습니다. 우둔한 밀레니엄 세대는 로빈후드 Robinhood에서 하루 거래 day trade를 위해 긴급구제 수표 stimmy checks를 사용하고 있습니다. 이제 먹튀를 불사하는 막나가는 사람들 shysters은 대체 불가능한 토큰 (NFT)이라는 어리석은 개념을 생각해냈고, 이는 탐욕과 갈취의 광기를 더 불러 일으켰습니다. 우리는 쓸모없는 전자 상품 electronic concepts을 더 높고 높은 가격으로 서로에게 파는 폭탄돌리기에 바쁩니다. 세상은 정말 미쳤습니다.

Corporate, government and personal debt are at all-time highs and heading higher. Clueless millennial dolts are using their stimmy checks to day trade on Robinhood. Now the shysters have come up with a ridiculous concept called Non-fungible tokens (NFT), which has created a further frenzy of greed and fleecing. We are busy selling worthless electronic concepts to each other at higher and higher prices. The world has truly gone mad.

이 모든 거품이 터지면 이 집단은 그들의 돈을 반드시 빼앗길 separated 것입니다. 위험의 개념은 지금은 허술한데 무시되었습니다. 탐욕은 분명히 두려움으로 바뀌고 아무도 그것이 오는 것을 보지 못합니다. "전문가"는 계속해서 "지금 구입하거나 부를 놓치십시오,"라고 자신있게 선언하는데, 유혹입니다. 이 거품이 터질 거라고 확신하지만 언제인지 모르겠습니다. 다음 주가 될 수도 있고 몇 년 더 커질 수도 있습니다. 나는 아는 척하지 않을 것이며, 이 광기에 참여하지도 않겠습니다. 이러한 거품이 커짐에 따라 부채가 없고 좀더 취약해지는 걸 막는 것이 나의 유일한 목표입니다.

찰스 맥케이 (Charles MacKay)의 대규모 망상과 국가의 광기에 관한 서사시조차도 오늘날 일어나고있는 일을 포착하지 못합니다. 그는 이렇게 썼습니다.

The herd will surely be separated from their money when this everything bubble bursts. The concept of risk has been bastardized and ignored, for now. Greed will surely turn to fear and no one sees it coming. The "experts" will continue to declare "buy now or miss out on the riches". I'm sure these bubbles will burst, but I have no idea when. It could be next week or they could grow for another few years. I don't pretend to know, but I will not participate in the madness. Becoming debt free and more anti-fragile is my sole focus as these bubbles grow.

Even Charles MacKay's epic tome regarding mass delusion and madness of nations fails to capture what is happening today.

"국가의 역사를 읽으면서 우리는 개인과 마찬가지로 자신이 하는 일에 신경쓰지 않을 때 변덕과 특성, 흥분과 무모함의 계절이 있음을 알게 됩니다. 우리는 전체 공동체가 갑자기 하나의 대상에 마음을 고정시키는 것을 발견합니다. 수백만 명의 사람들이 하나의 착각에 동시에 감명을 받고, 처음보다 더 매혹적인 어떤 새로운 어리석음에 그들의 주의를 끌 때까지 그 뒤를 쫓습니다. "

- 찰스 맥케이, 놀라운 대중적 망상과 군중의 광기

"In reading The History of Nations, we find that, like individuals, they have their whims and their peculiarities, their seasons of excitement and recklessness, when they care not what they do. We find that whole communities suddenly fix their minds upon one object and go mad in its pursuit; that millions of people become simultaneously impressed with one delusion, and run after it, till their attention is caught by some new folly more captivating than the first." 

- Charles MacKay, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds

우리나라는 단지 하나의 물건에 집착한 것이 아니라 이익을 위해 사고 팔 수있는 모든 물건에 집착했습니다. 평범한 미국인들은 열심히 일하고, 저축을 통해 부를 쌓고, 만족을 늦추고, 재산 아래에서 살며, 비 물질적 수단을 통해 행복을 얻는 것이 어리석은 게임이라고 결론지었습니다. 연방준비 은행, 월스트리트 은행가 및 기업 미국이 인플레이션, 정체된 임금 및 부의 훔치기를 통해 그들을 쫓아냈기 때문에 그들이 왜 이런 광기의 막장으로 가는지 이해할 수 있습니다. 이 동시 거품이 다시 한번 터지면 2000 년 이후 네 번째로 보통 시민계급 citizenry은 무너질 것입니다. 그 시점에서 일어나는 일은 누구나 추측할 수 있습니다. 혁명은 의문의 여지가 없습니다.

나는 이 거품들이 모든 것을 포괄하고 그들의 정점에 도달한다는 것을 확신시켜 준 두 가지 개인적인 일화가 있습니다.

Our nation has not just fixated upon one object, but every object that can be bought or sold for a profit. Average Americans have concluded it is a sucker's game to work hard, build wealth through saving, delay gratification, live beneath your means and achieve happiness through non-material means. I can understand why they feel this way, as the Federal Reserve, Wall Street bankers, and corporate America have fleeced them through inflation, stagnant wages, and stealing of their wealth. When these simultaneous bubbles burst once again, for the fourth time since 2000, the citizenry will be crushed. What happens at that point is anyone's guess. Revolution would not be out of the question.

I have two personal anecdotes which have convinced me these bubbles are all-encompassing and reaching their zenith.

나는 2004 년에 윌드우드 Wildwood에서 주택 시장의 정점에 이르렀을 때 친구와 함께 콘도를 샀습니다. 우리 계획은 좋은 이익을 낼때 몇 년 안에 그것을 처분하는 것이었습니다. 가장 잘 짜여진 계획은 종종 잘못됩니다. 우리는 그것을 $ 325,000에 샀습니다. 우리는 그것을 많이 임대했고 매년 여름에 그렇게 빌려줄 수 있었지만, 매년 재정적으로는 손실이었습니다.

I bought a condo in Wildwood back in 2004 with a friend, near the top of the housing market. The plan had been to flip it in a couple years for a nice profit. The best laid plans often go awry. We bought it for $325,000. We got plenty of use from it and were able to rent it out every summer, but it was a financial drain every year.

우리는 2015 년에 275,000 달러를 부르면서 콘도 매각을 시작했습니다. 가격 하락은 문제가 아닙니다. 우리는 3 년 동안 매각 노력을 했지만, 매수자가 없었습니다. 우리는 가격을 $ 250,000로 낮추었고 결국 2018 년 1 월에 $ 240,000의 제안을 받았습니다. 콘도를 산지 14 년이  지난 후 우리는 $ 85,000의 손실을 보고서 그것을 팔았습니다. 부동산은 항상 평가절하됩니다. 2021 년으로 빨리 와보면, 우리가 팔았던 콘도는 우리 매수가보다 훨씬 높은 $ 383,000에 방금 팔렸습니다. 2 년여 만에 현재 구매자의 눈에 이 콘도의 가치는 10 년 이상 24 만 달러에 머물렀다가 이제와서 60 %나 상승했습니다. 가격에 대한 인식 외에는 상황이 변한 것이 없습니다. 그러면 다음번 매매가격은 인식이 바뀌었으니 $ 500,000 인가요, 아니면 $ 250,000입니까? 나는 모릅니다.

We put it up for sale in 2015, asking $275,000. Not a drop of interest. We kept it for sale for three years and zero offers. We lowered the price to $250,000 and eventually got an offer of $240,000 in January 2018.  Fourteen years later we had sold it for a loss of $85,000. So much for real estate always appreciating. Fast forward to 2021 and the unit above ours just sold for $383,000. In just over two years the value of these condos in the eyes of current buyers rose by 60%, after sitting at $240,000 for over a decade. Nothing changed other than perception of value. Is the next stop $500,000 or $250,000? I have no idea.

크리스마스 연휴 기간 동안 나는 내 삶을 더욱 취약하게 만들도록 고안된 할 일 목록을 작성했습니다. 내가 몇 년 동안 미루었던 일들은 이제 긴박감이 필요했습니다. 목록의 탑은 TBP를 LLC로 바꾸어 결국 내 웹 사이트와 내 삶을 파괴하려고 할 때 깨어난 문화 군중으로부터 내 개인 자산을 보호하려고 노력했습니다. 또한 목록에 포함된 것은 일이 옆으로 갈 때를 대비하여 내 집을 위한 독립형 백업 발전기를 찾는 것이었다. 2019 년에 퇴사했을 때 와튼 Wharton에 퇴직금을 남겨 두었습니다. 마침내 IRA 계정으로 이체하여 투자 선택을 완전히 통제할 수있었습니다.

Over the Christmas holiday I put together a To Do list designed to make my life more anti-fragile. Things I had put off for years now needed a sense of urgency. Tops on the list was turning TBP into an LLC, to try and shield my personal assets from the woke cancel culture crowd when they eventually try to destroy my website and my life. Also included on the list was looking into getting a stand alone back-up generator for my home, for when things go sideways. I had left my retirement funds at Wharton when I left in 2019. I finally transferred them to my IRA account where I could be in complete control of my investment choices.

내가 우선 순위가 낮다고 생각하고 시작하지 않은 목록 중 하나는 거의 50 년 동안 가지고있는 야구 카드를 판매하는 것이었다. 나는 1970 년대 초에 8 살에서 12 살까지 카드를 수집했습니다. 나는 야구, 필리스를 좋아했기 때문에 그것들을 모았고 그것들을 교환하고 학교 운동장에서 던지는 것을 좋아했습니다. 나는 그들이 미래에 무언가 가치가 있다고 생각하지 않았습니다. 수십 년 전 야구 카드가 뜨거웠을 때, 나는 가장 값진 카드를 플라스틱 슬리브에 넣고 비닐 봉지에 넣고 몇 년 동안 생각하지 않았습니다.

The one item on the list I considered low priority and did not set in motion was selling some baseball cards I've had for almost 50 years. I collected cards from the age of 8 to 12 back in the early 1970s. I collected them because I loved baseball, the Phillies, and liked to trade them and pitch them in the schoolyard. I had no thoughts about them being worth something many years into the future. A couple decades ago when baseball cards were hot, I put the most valuable ones in plastic sleeves, put them in a plastic bag, and didn't think about them for years.

작년에 나는 이러한 재정적 광기가 다시는 실현되지 않을 가격에 몇 장의 판지를 팔 수있는 기회를 제공 할 수 있다는 것을 느꼈습니다. 나는 대부분 1975 년부터 수백 장의 카드를 가지고 있습니다.이 세트에는 Robin Yount 신인 카드 3 장과 George Brett 신인 카드 2 장이 포함되어 있습니다. 카드 등급을 매기는 PSA라는 회사가 있습니다. 그런 다음 카드의 판매 가격을 설정합니다. 나는 7 등급의 가까운 민트 카드에서 10 등급의 거의 완벽한 카드를 구성하는 것이 무엇인지 모르겠지만 여기 웹 사이트에서 볼 수 있듯이 가격 차이가 엄청납니다.

For the last year I've sensed this financial madness might offer an opportunity to sell a few pieces of cardboard for prices that will never materialize again. I have hundreds of cards, mostly from 1975. Included in this set are 3 Robin Yount rookie cards and 2 George Brett rookie cards. There is a company called PSA that charges you to grade the cards. This then sets a selling price for the cards. I have no idea what constitutes a near perfect card with a 10 grade from a near mint card with a grade of 7, but the price difference is vast, as you can see here from their website.

Robin Yount 등급 10 카드는 $ 55,000의 가치가 있고 George Brett 등급 10 카드의 가치는 $ 97,500입니다. 나는 이것이 완전히 우스꽝스럽지만 그런 종류의 돈을 찾아 볼 가치가 있습니다. 7 학년 카드로 수백 장을 받는 것도 괜찮을 것입니다. 나는 내 카드에 어떤 결함도 보이지 않지만 내가 누구인지 판단해야 합니다.

A Robin Yount grade 10 card is worth $55,000 and a George Brett grade 10 cards is worth $97,500. I find this utterly ridiculous, but it is certainly worth exploring for that kind of money. Even getting a couple hundred for a grade 7 card would be fine. I don't see any imperfections in my cards, but who am I to judge.

12 월에 내가 사이트에 갔을 때, 등급을 매기는 과정을 거치는 것이 엉덩이가 아파 보였고 가격 책정 체계에 혼란스러웠습니다. 인생이 바빠서 이번 주까지 잊어 버렸습니다. 나는 카드를 보내고 그들이 어떤 결론을 내렸는지 보기로 결정했습니다. 나는 PSA 사이트에 가서 PSA의 CEO로부터 다음 메시지를 받았습니다.

Back in December when I went to the site, it seemed like a pain in the ass to go through the grading process and I was confused by their pricing scheme. Life got busy, so I forgot about it until this week. I decided I was going to send the cards in and see what they concluded. I went to the PSA site and got this message from the CEO of PSA:

PSA 고객 여러분, 안녕하세요.

마지막 업데이트 이후로 취미의 기세가 가속화되었습니다. 실제로 Collectors Universe의 사장겸 CEO 인 Joe Orlando는 최근 PSA에 제출된 자료가 급증하는 현실을 공유했습니다.

나는 무슨 일이 일어났는지 더 설명하려고 노력할 것입니다. 3 월 초 PSA가 받은 주문의 양은 취미에 대한 서비스 능력을 근본적으로 바꾸어 놓았습니다. 현실은 최근 우리가 지난 3 개월 동안보다 3 일 만에 더 많은 카드를 받았다는 것입니다. 급증 후에도 제출물은 이전에 볼 수 없었던 수준으로 계속됩니다.

Hello PSA Customers,

Since my last update, the momentum behind the hobby has only accelerated. In fact, our Collectors Universe President and CEO, Joe Orlando, recently shared the reality of the surge of submissions to PSA.

I'll try to further illustrate what has happened. The sheer volume of orders that PSA received in early March has fundamentally changed our ability to service the hobby. The reality is that we recently received more cards in three days than we did during the previous three months. Even after the surge, submissions continue at never-before-seen levels.

증가하는 잔고를 감안할 때, 가까운 장래에 처리할 수없는 카드에 대한 제출을 계속 수락하는 것은 분명하지 않을 것입니다. 특히 3 월 1 일 가격 인상 이후 불쾌한 결론이지만 이미 PSA에 제출한 고객에게 제대로 서비스를 제공해야합니다.

즉시 효력이 발생하여 PSA는 Value, Regular 및 Express 서비스 수준을 일시적으로 중단합니다. 이를 통해 우리는 최근 주문의 급증을 완전히 풀고 수신하고 가장 영향을 받는 서비스 라인에 집중할 수 있습니다.

이러한 서비스 수준을 다시 도입하기 위해 계층화된 접근 방식을 취할 것입니다. 우리의 목표는 2021 년 7 월 1 일까지 중단된 모든 서비스 수준을 되돌리는 것입니다.

Given our growing backlog, it would be disingenuous for us to continue to accept submissions for cards that we will be unable to process in the foreseeable future. It's an unpleasant conclusion, especially after the March 1 price increase, but it is necessary to properly serve the customers who have already submitted to PSA.

Effective immediately, PSA is temporarily suspending our Value, Regular and Express service levels. This will allow us to fully unbox and receive the recent surge of orders and focus on our most impacted service lines.

We will take a tiered approach to reintroducing these service levels. Our goal is to bring all suspended service levels back by July 1, 2021.

이제 주식, 채권, 부동산, 암호 화폐, 예술품, 중고차, 목재, NFT 및 묶이지 않은 거의 모든 것과 동등한 야구 카드 거품 열풍이 있습니다. 투자 운이 좋으면 7 월 1 일 이전에 야구카드 시장이 무너질 것이기 때문에 기회를 잡으려는 사람이라면 누구든지 저에게 연락할 수 있습니다. 로빈 연 3 명을 모두 55,000 달러에, 조지 브렛 2 명을 97,500 달러에 팔겠습니다. 때로는 대중의 어리석음이 나의 가장 낮은 기대치를 초과합니다.

There is now a baseball card bubble frenzy, on par with stocks, bonds, real estate, crypto, art, used cars, lumber, NFTs, and just about anything not tied down. With my investing luck, the baseball card market will surely collapse before July 1. So anyone willing to take chance can contact me. I'll sell you all three Robin Younts for $55,000 and the two George Bretts for $97,500. Sometimes the stupidity of the masses exceeds my lowest expectations.

내 생각에는 징조가 어디에나 있습니다. 빨리 부자가 되려는 광풍이 만연한데, 인류 역사상 이전에는 볼 수 없었던 광기에 전국이 뒤덮였습니다. 수고가 없는 부자는 망상일 뿐입니다. 그리고 모든 망상은 눈물로 끝납니다. 전체 국가는 내러티브를 통제하는 사람들에게 새로운 이름을 부여하고, 지옥을 마케팅하고, 잘못된 코로나 테스트를 사용하여 감염 사례를 인위적으로 부풀리며, 순응하는 양을 다루고 있음을 이해함으로써 매년 독감이 유행병이라고 확신했습니다. 그들이 독감 이야기를 당신에게 믿게 할 수 있다면, 그들은 그 다음으로 당신이 무엇이든 믿게 만들 수 있습니다.

In my view, the signs are everywhere. Getting rich quick has engulfed the entire nation in a madness never seen before in human history. Effortless enrichment is a delusion. And all delusions end in tears. An entire nation was convinced, by those controlling the narrative, the annual flu was a pandemic by giving it a new name, marketing the hell out of it, using a faulty test to artificially inflate cases, and understanding they were dealing with compliant obedient sheep. If they can make you believe that, they can make you believe anything.

"쉬운 풍요로움이 탁월한 재정적 인지도 및 지혜로 여겨지는 것과 관련된 자격이 된다는 반복적이고 슬프게도 잘못된 믿음은 입법적 구제를 받는 것이 아닙니다."
-존 갈브레이드, 금융 행복감의 짧은 역사

"The recurrent and sadly erroneous belief that effortless enrichment is an entitlement associated with what is thought to be exceptional financial perspicacity and wisdom is not something that yields to legislative remedy." - John Kenneth Galbraith, A Short History of Financial Euphoria

징조는 어디에나 있지만 주의하는 사람은 거의 없습니다.

The signs are everywhere, but few will heed them.

www.youtube.com/watch?v=a1f5Nx-acYs

-----------------------------------------------------
부패한 기득권층은 불타는 플랫폼 Burning Platform과 같은 사이트가 진실을 밝히는 것을 막기 위해 무엇이든 할 것입니다. 기업 미디어는 광고 수익에서 사이트를 블랙 볼링하여 내 사이트와 같은 사이트의 수익을 창출함으로써 이를 수행합니다.

The corrupt establishment will do anything to suppress sites like the Burning Platform from revealing the truth. The corporate media does this by demonetizing sites like mine by blackballing the site from advertising revenue.