<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-origin-width="474" data-origin-height="227"></a></div><p style="text-align: center;">출처 : <a href="https://v.daum.net/v/20240208075405200" target="_blank" class="ke-link">https://v.daum.net/v/20240208075405200</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="‘용’의 영어이름, ‘드래곤’ 아니라 ‘룽’이라고?" data-og-description="중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를 ‘dragon’(드래곤)에서 ‘loong’(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 나오고 있다. 지난 7일 중국 양쯔완바오(揚子晩報)에 따르면 용의 해를 맞아 " data-og-host="v.daum.net" data-og-source-url="https://v.daum.net/v/20240208075405200" data-og-url="https://v.daum.net/v/20240208075405200" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ByY7S/hyVf5rLBeQ/EMwWt51slDKDku4K4xQfn0/img.jpg?width=1200&height=630&face=0_0_1200_630,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bI6HrR/hyVi72xniT/pcGkvkbtCqUWYt2HpQeP10/img.jpg?width=540&height=349&face=0_0_540_349"><a href="https://v.daum.net/v/20240208075405200" target="_blank" data-source-url="https://v.daum.net/v/20240208075405200"><div class="og-image"><img src="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ByY7S/hyVf5rLBeQ/EMwWt51slDKDku4K4xQfn0/img.jpg?width=1200&height=630&face=0_0_1200_630,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bI6HrR/hyVi72xniT/pcGkvkbtCqUWYt2HpQeP10/img.jpg?width=540&height=349&face=0_0_540_349" alt="" xxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">‘용’의 영어이름, ‘드래곤’ 아니라 ‘룽’이라고?</p><p class="og-desc">중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를 ‘dragon’(드래곤)에서 ‘loong’(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 나오고 있다. 지난 7일 중국 양쯔완바오(揚子晩報)에 따르면 용의 해를 맞아 </p><p class="og-host">v.daum.net</p></div></a></div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> 중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> ‘dragon’(드래곤)에서 ‘loong’(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 나오고 있다. </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">대다수의 중국인들은 서양의 드래곤과 중국의 용은 전혀 다르다고 생각한다. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">날개가 없는 용은 행운의 상징이지만 큰 날개를 지닌 드래곤은 악을 상징하고, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">색깔 또한 용은 황금색 등으로 표현되지만 드래곤은 주로 검은색이라는 것이다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">룽으로 번역해야 서양인들의 불필요한 해석을 피할 수 있다고 주장한다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> <span style="background-color: #ffffff;">용을 영어로 처</span><span style="background-color: #ffffff;">음 룽으로 표기한 것은 1809년이다. </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;">당시 영국의 한 선교사가 논어를 번역하면서 용의 음성표기를 룽으로 달았다.</span> </span></p>
<!-- -->
첫댓글 Yong해 스바
일리 있는거 같긴해 근데 왜 중국어로해? ㅋㅋㅋ 용하자 용~
그럼 이제 지디 쥐쥬래건 아니라 쥐룽이 되나
지드래곤 지룽이되네
ㅅㅂㅋㅋ
지드래곤이한마디해라
용이 맏다.
yong~ 이게 더 멋있어
누룽지
오 맞아 동양에선 용은 좋은 의미니까 용으로 하자
드래곤도 아니고 룽도 아니고 용임
용이다 용~~~~
룽은 좀... 용은 ㅇ
그니까. 쥬래건은 괴물이지만 용은 영물이자네~ 근데 룽은뭐야 용해 용
권지룽..
룽말고 용이지 ㅋㅋ
Yong
룽룽죽겠지..
할꺼면 용으로하자 용은 용이니까
지랄용
Yong
용용용
다르긴 하지
지룽하네..
용.
올
용.
yong!
누룽지도 아니고 룽 개노간지다ㅋㅋㅋㅋㅋ
용으로 해라
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ롱 아니고 룽이라구요ㅜㅋㅋㅋㅋ
룽말고 용으로 해
일단 지 드래곤 너도 드래곤이니까 일 뻥긋거려봐
용!