은총 영시 시화

[홍길동]

용산 소망나비  /  은총 배미영

용산에 피는 꽃들이여!
용산에 노래하는 새들이여!
대한민국 평화를 위하여 피고 있네
대한민국 희망을 위하여 비상하고 있네

너울너울
너의 몸짓은
소망을 위한 나비
손에 손을 잡고 하나 되는 대한민국

키가 크고 있는
대한민국 서울 용산 우람한 나무들처럼
세계 속에서 대한민국 발전을 전하고 있네

뒤돌아보니
은근과 끈기로 핀 무궁화처럼
선조들의 땀방울이 거름이 되었어라

두 주먹
불끈 쥐고 열심히 일하여
대한민국 경제 발전에 밑거름이 되었다

교육의 대한민국
인재들을 키워내고,
모든 어려움들을 극복하고,
세계 속에 한류 문화를 전하고 있다

오라 오라
날아라 날아라
용산, 서울, 대한민국
세계 속에서 소망나비를 활짝 펴라


Yongsan Somang butterfly / Grace, Mi-young Bae

Flowers blooming in Yongsan!
Singing birds in Yongsan!
They're blooming for peace in the Republic of Korea
They're flying for Korea's hopes

Neoul Neoul
Your gesture is
a butterfly for hope
Korea, holding hands and becoming one

growing up
Like the big trees in Yongsan, Seoul, Korea
They're delivering about Korea's development in the world

When we look back
Like Mugunghwa blooming with steadyness and persistence
The sweat of our ancestors became manure

two fists
with their's hands clenched and worked hard
They laid the foundation for the economic development of the Republic of Korea

South Korea in Education
We have nurtured talented people
Overcoming all the difficulties,
They are conveying the Korean Wave culture around the world

Come come
Fly, fly, fly
Yongsan, Seoul, South Korea
Spread the wish butterflies in the world