고방[7132] 나주 불회사 주련

[古方]

인도 고승 마라난타가 세운 천년고찰 나주 불회사를 가다

[이윤옥 기자]

竹影掃階塵不動 月輪穿沼水無痕 죽영소계진부동 월륜천소수무흔
댓잎 그림자가 계단을 쓸어도 먼지는 그대로요,
달빛이 연못을 뚫어도 물에 흔적은 남지를 않네.
智慧存於明者心 如淸水在於深井 지혜존어명자심 여청수재어심정
지혜는 밝은 사람 마음에 있는데,
마치 맑은 물이 깊은 샘에 있는 것과 같다네
三日修心千載寶 百年貪物一朝塵 삼일수심천재보 백년탐물일조진
삼일동안 닦은 마음은 천년의 보배요,
백일동안 탐한 재물은 하루아침의 티끌이로다.
- 나주 불회사 주련 해석-

▲ 불회사 대웅전 나주 불회사 대웅전

ⓒ 이윤옥

한가위 성묫길이 막힐 듯하여 지난주에 한발 빠른 성묘를 마치고 지방에 내려간 김에 나주 불회사(佛會寺)에 들렸다. 특별히 불교 신자는 아니지만 고건축을 전공한 남편 덕에 고건축물인 절 답사길에 따라나선 지도 어느덧 30여 년이 훌쩍 넘는다. '서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다'라고 이제 고찰(古刹)이면 고찰, 서원(書院)이면 서원 등 나름의 보는 안목이 생겼다고 자부심(?)을 가질 때가 있다. 그렇다고 해서 전문가 수준의 안목이 있다는 것은 아니지만 이른바 촉감(觸感)이란 것은 나름 축적되었다고 할 수 있다.

내가 온 나라의 명찰(名刹)·고찰(古刹)을 드나들며 유심히 보게 되는 것은 절의 규모나 연륜보다는 절을 찾는 이들에 대한 배려심이 얼마나 큰가를 살피는 일이다. 불회사처럼 어려운 주련(柱聯: 기둥이나 벽 따위에 장식으로 써서 붙이는 글귀. 주로 한시(漢詩)의 연구(聯句)를 써놓음 - 기자 주)을 해석해 주고 있다던가, 요즘 같은 가을이면 활짝 핀 국화 화분 몇 개라도 내놓는다든지, 추운 겨울철이면 따뜻한 난로가 있는 종무소에 들러 몸을 녹일 수 있도록 손님용 의자를 놓아둔다든지 등등 신도가 아니더라도 절을 찾는 이를 위한 배려를 찾아보는 일이다. 그런데 최근에는 교회도 그렇지만 절에도 이른바 카페가 유행처럼 번져 거의 없는 곳이 없을 정도다.

▲ 천수전 주련 천수전 기둥에는 한자로 주련이 적혀있다.

ⓒ 이윤옥

▲ 주련 확대한 천수전 주련

ⓒ 이윤옥