스크랩 2023년 금식 성월(聖月) 라마단의 이미지

[에크나시아]

2023년 금식 성월(聖月) 라마단의 이미지

Images of Ramadan 2023

ALAN TAYLOR 1:11 PM ET 32 PHOTOS IN FOCUS

이슬람의 금식과 기도의 성월(聖月) 올해 라마단은 4월 20일 금식을 깨는 축제 이드 알피트르(Eid al-Fitr)를 축하하며 막을 내린다. 지난 한 달 동안 전 세계 무슬림들은 영적 성찰, 기도, 자선 활동에 집중하기 위해 낮 시간 동안 먹고 마시고 담배를 피우고 성관계를 하지 않았다. 아래에는 올해 라마단을 지키는 전 세계 무슬림들의 사진이 모여있다.

This year’s Ramadan, the Islamic month of fasting and prayer, will come to a close on on April 20 with the celebration of Eid al-Fitr, the festival of the breaking of the fast. For the past month, Muslims around the world have refrained from eating, drinking, smoking, and sex during daylight hours in order to focus on spiritual reflection, prayers, and charity. Collected below are photographs of Muslims around the world observing Ramadan this year.

1. A woman prays during a gathering for the ritual Laylat al-Qadr (Night of Destiny) prayers, on one of the holiest nights of the Muslim fasting month of Ramadan, outside the Imamzadeh Saleh mosque in Tehran, Iran, on April 10, 2023. # Atta Kenare / AFP / Getty

한 여자가 2023년 4월 10일 이란 테헤란의 이맘자데 살레 모스크 밖에서 무슬림 금식 성월(聖月) 라마단의 가장 성스러운 밤 중 하나인 라일라트 알카드르(운명의 밤) 기도 의식을 위한 모임에서 기도하고 있다.

2. Egyptians gather for a communal iftar in Ezbet Hamada, in Matariya, on April 6, 2023, in Cairo, Egypt. # Fadel Dawod / Getty

이집트인들이 2023년 4월 6일 이집트 카이로 마타리야의 에즈베트 하마다에서 공동 이프타르를 위해 모인다.

3. A man looks at members of the Malaysian Islamic authority as they perform the "Rukyah Hilal Ramadan," the sighting of the new moon to determine the start of the holy fasting month of Ramadan, in Kuala Lumpur, Malaysia, on March 22, 2023. # Vincent Thian / AP

한 남자가 2023년 3월 22일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 라마단 금식 성월의 시작을 결정하기 위해 초승달을 보는 "루키아 힐랄 라마단"을 수행할 때 말레이시아 이슬람 당국의 구성원들을 바라보고 있다.

4. Hundreds of Muslims break their fast and offer congregational tarawih prayers, in New York City's Times Square, on March 25, 2023. # Selcuk Acar / Anadolu Agency / Getty

수백 명의 무슬림이 2023년 3월 25일 뉴욕 타임스퀘어에서 금식을 깨고 회중의 타라위 기도를 드린다.

5. A volunteer distributes food for Iftar on the fourth day of Ramadan, in Freetown, Sierra Leone, on March 26, 2023. The food, bought with donations, will be distributed to nearly 500 people at the Jamiatul Haque Mosque. # Carmen Abd Ali / AFP / Getty

2023년 3월 26일 시에라리온 프리타운에서 라마단 넷째 날에 한 자원봉사자가 이프타르를 위한 음식을 나눠준다. 기부금으로 구입한 음식은 자미아툴 하케 모스크에서 거의 500명에게 나눠줄 것이다.

6. A person arrives for sunset Maghrib prayers at the Sheikh Zayed Grand Mosque, in Abu Dhabi, United Arab Emirates, on March 28, 2023. # Amr Alfiky / Reuters

2023년 3월 28일 아랍에미리트 아부다비의 셰이크 자이드 그랜드 모스크에서 한 사람이 일몰 마그리브 기도를 위해 도착한다.

7. Children hold Ramadan lanterns in Iraq's Old City of Mosul on March 22, 2021. # Ismael Adnan Yaqoob / Anadolu Agency / Getty

2021년 3월 22일 이라크 모술 구시가지에서 아이들이 라마단 등불을 들고 있다.

8. Confectioners work to meet increasing demand during Ramadan, in Mosul, Iraq, on March 25, 2023. # Ismael Adnan Yaqoob / Anadolu Agency / Getty

제과업자들이 2023년 3월 25일 이라크 모술에서 라마단 동안 증가하는 수요를 충족시키기 위해 작업한다.

9. Food is prepared by the Saaberie Chishty Society for people in need, to be distributed every day during the holy month of Ramadan, in the Lenesia suburb of Johannesburg, South Africa, on April 16, 2023. # Ihsaan Haffejee / Anadolu Agency / Getty

2023년 4월 16일 남아공 요하네스버그의 레네시아 교외에 있는 라마단 성월 동안 매일 배포될 음식이 도움이 필요한 사람들을 위해 사베리 치쉬티 봉사회가 준비한다.

♧사베리 치쉬티 청년회는 수피 영적 질서에서 이름을 따왔다. 설립자인 무슬림 성인 하자트 사비르 파크(셰이크 사이드 알라우딘 알리-아흐메드 사비르 R)의 이름을 따서 명명되었다. 그의 무덤은 북인도의 칼랴르 샤레프 루르키에 위치해 있다.

10. A volunteer prepares Iftar food for Muslim devotees at the Data Darbar shrine, in Lahore, Pakistan, on March 23, 2023. # Arif Ali / AFP / Getty

자원봉사자가 2023년 3월 23일 파키스탄 라호르의 다타 다르바르 성지에서 무슬림 신자들을 위해 이프타르 음식을 준비하고 있다.

11. Mohammed El-Dahshan, a "Mesaharati," or dawn caller, accompanies his donkey wrapped in colored LED lights to wake Muslims up for a meal before sunrise, during Ramadan, in the Delta city of Dikernis, North of Cairo, Egypt, on April 12, 2023. # Amr Nabil / AP

"메사하라티" 또는 새벽을 깨우는 사람인 모하메드 엘다샨이 2023년 4월 12일 이집트 카이로 북쪽 델타 도시 디케르니스에서 라마단 동안 해가 뜨기 전에 식사를 위해 무슬림들을 깨우려고 유색 LED 조명으로 싸인 당나귀와 동행하고 있다.

12. Muslim worshippers perform the first Tarawih prayers at the Lakemba mosque on the first night of Ramadan, March 22, 2023, in Sydney, Australia. # Roni Bintang / Getty

무슬림 신자들이 2023년 3월 22일 호주 시드니에서 라마단 첫날 밤에 라켐바 모스크에서 첫 번째 타라위 기도를 한다.

13. Vendors prepare food at the Ramadan Nights food and cultural festival at Lakemba, in Sydney, Australia, on April 1, 2023. # Roni Bintang / Getty

상인들이 2023년 4월 1일 호주 시드니의 라켐바에서 열린 라마단 나이트 음식 및 문화 축제에서 음식을 준비한다.

14. A Muslim worshipper offers a prayer at Suleymaniye Mosque, in Istanbul, Turkey, on April 5, 2023. # Francisco Seco / AP

무슬림 신자가 2023년 4월 5일 터키 이스탄불의 술레이마니예 모스크에서 기도한다.

15. A child opens the Quran during prayers at the Sheikh Zayed Grand Mosque, in Abu Dhabi, in the early hours of April 18, 2023. # Karim Sahib / AFP / Getty

2023년 4월 18일 이른 시간에 아부다비의 셰이크 자이드 그랜드 모스크에서 기도하는 동안 한 어린이가 코란을 펼칠고 있다.

16. Locals affected by the February 6 earthquake attend a mass Iftar fast-breaking dinner in the town of Atareb, in the rebel-held western countryside of Aleppo province, Syria, on March 31, 2023. # Aaref Watad / AFP / Getty

2023년 2월 6일의 지진 피해를 입은 지역 주민들이 2023년 3월 31일 시리아 알레포주의 반군이 장악한 서부 시골의 아타레브 마을에서 대규모 이프타르 금식 만찬에 참석한다.

17. Palestinian Walid al-Hattab hands out soup from a large pot to impoverished youths to break their fast on the second day of Ramadan, in Gaza City, on March 24, 2023. # Mohammed Abed / AFP / Getty

팔레스타인 왈리드 알-하타브가 2023년 3월 24일 가자 시티에서 라마단 둘째 날에 금식을 깰 수 있도록 큰 냄비에 담긴 수프를 가난한 청소년들에게 나눠주고 있다.

18. Indian Muslims gather to have Iftar at the Historical Jama Masjid, in New Delhi, India, on April 3, 2023. # Amarjeet Kumar Singh / Anadolu Agency / Getty

인도 무슬림들이 2023년 4월 3일 인도 뉴델리의 역사적인 자마 마스지드에서 이프타르를 기념하기 위해 모인다.

19. London's famous Coventry Street is decorated with Ramadan ornaments, marking the start of the Muslim holy month, in the United Kingdom, on March 22, 2023. # Rasid Necati Aslim / Anadolu Agency / Getty

런던의 유명한 코번트리 거리는 2023년 3월 22일 영국에서 이슬람 성월의 시작을 알리는 라마단 장식품으로 장식되어 있다.

♧코번트리 거리는 피카딜리 서커스와 레스터 광장을 연결하는 런던 웨스트 엔드의 짧은 거리이다. 그 거리의 일부는 런던을 통과하는 주요 도로인 A4의 한 구간이다. 그것은 찰스 2세의 국무장관이었던 정치인 헨리 코번트리의 이름을 따서 지어졌다. 이 거리는 1681년에 유흥과 장사 목적으로 지어졌고, 수많은 도박장과 매춘으로 명성이 자자한 음습한 성격을 얻었다. 이곳은 19세기 후반에 런던 파빌리온, 프린스 오브 웨일스 극장, 트로카데로 뮤직 홀을 포함한 여러 음악 홀 아울렛이 설립되면서 바뀌었다. 20세기에 그것은 최초의 J. 라이온스 회사와 해산물 식당 스코츠(Scott's)의 첫 번째 구내를 포함한 교통량이 많은 식당들로 알려지게 되었다. 이곳은 나이트클럽으로도 유명했고 플라밍고 클럽의 원래 위치였다.

20. People gather at the south steps of Royal Albert Hall during an "Open Iftar" event in London, England, on April 7, 2023. # Rasid Necati Aslim / Anadolu Agency / Getty

2023년 4월 7일 영국 런던에서 열린 "오픈 이프타르" 행사 동안 사람들이 로열 앨버트 홀 남쪽 계단에 모인다.

21. People shop for treats during Ramadan, in Paris, France, on March 23, 2023. # Ameer Alhalbi / Anadolu Agency / Getty

2023년 3월 23일 프랑스 파리에서 라마단 동안 사람들이 간식을 위해  쇼핑한다.

22. Women wait to collect free bags of flour at a government distribution point in Peshawar, Pakistan, on March 29, 2023, following an announcement by Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif that free flour would be provided to people in need during Ramadan. # Abdul Majeed / AFP / Getty

여자들이 라마단 동안 도움이 필요한 사람들에게 무료 밀가루가 제공될 것이라는 파키스탄의 셰바즈 샤리프 총리의 발표에 이어 2023년 3월 29일 파키스탄 페샤와르의 정부 배급소에서 무료 밀가루 포대를 받기 위해 기다리고 있다.

23. People gather at Imam Ali Holy Shrine to mark the 1,362-year anniversary of the death of Imam Ali ibn Abi Talib, cousin of the Prophet Muhammad, on Laylat al-Qadr (Night of Power), in Najaf, Iraq, on April 23, 2023. # Karar Essa / Anadolu Agency / Getty

사람들이 2023년 4월 23일 이라크 나자프에서 라일라트 알카드르(권력의 밤)에 예언자 무함마드의 사촌인 이맘 알리 이븐 아비 탈립의 사망 1,362주년을 기념하기 위해 이맘 알리 성지에 모인다.

24. Earthquake survivors visit the graves of their loved ones and pray on Ramadan eve, in Kapicam Cemetery, in Kahramanmaras, Turkey, on March 22, 2023. # Mehmet Kacmaz / Getty

지진 생존자들이 2023년 3월 22일 터키 카라만마라슈의 카피캄 공동묘지에서 라마단 전날에 사랑하는 이들의 무덤을 방문하고 기도한다.

25. Muslims perform night prayers at the Istiqlal mosque, in Jakarta, Indonesia, on March 26, 2023. # Adek Berry / AFP / Getty

무슬림들이 2023년 3월 26일 인도네시아 자카르타의 이스티크랄 모스크에서 야간 기도를 하고 있다.

26. A Palestinian woman takes photos of her daughter next to a crescent-moon-shaped decoration in a market, in Jebaliya refugee camp, northern Gaza Strip, on March 22, 2023. # Fatima Shbair/AP

팔레스타인 여자가 2023년 3월 22일 가자지구 북부 제발리야 난민 수용소에 있는 시장의 초승달 모양 장식 옆에서 딸의 사진을 찍는다.

27. Mayor London Breed hosts the second annual City Hall Ramadan Iftar Celebration for the Muslim community, at San Francisco City Hall, in California, on March 31, 2023. # Tayfun Coskun / Anadolu Agency / Getty

브리드 런던 시장이 2023년 3월 31일 캘리포니아주 샌프란시스코 시청에서 무슬림 커뮤니티를 위한 두 번째 연례 시청 라마단 이프타르 축하행사를 개최한다.

28. People gather for Iftar in a park in Khartoum, Sudan, on April 8, 2023. # Ashraf Shazly / AFP / Getty

사람들이 2023년 4월 8일 수단 하르툼의 공원에서 이프타르를 위해 모인다.

29. Muslim worshippers pray around the Kaaba, Islam's holiest shrine, at the Grand Mosque, in Mecca, Saudi Arabia, on April 17, 2023. # Abdel Ghani Bashir / AFP / Getty

무슬림 신자들이 2023년 4월 17일 사우디아라비아 메카의 그랜드 모스크에서 이슬람의 가장 성스러운 성지인 카바 주변에서 기도하고 있다.

30. People sit at a long makeshift table before an Iftar, in Heideveld, on the Cape Flats, Cape Town, South Africa, April 15, 2023. # Esa Alexander / Reuters

사람들이 2023년 4월 15일 남아프리카 케이프타운 케이프 플랫의 하이데벨트에서 이프타르 전에 긴 임시변통 테이블에 앉아있다.

31. A Muslim devotee reads the Quran as he offers Friday prayers at the Adams Masjid and Islamic Center Mosque on the second day of the holy fasting month of Ramadan, in Nairobi, Kenya, on March 24, 2023. # Simon Maina / AFP / Getty

2023년 3월 24일 케냐 나이로비에서 금식 성월 라마단 둘째 날 아담스 마스지드와 이슬람 중앙 모스크에서 금요일 기도를 드릴 때 한 무슬림 신자가 코란을 읽고 있다.

32. Turkish people shop at a market ahead of Eid Al-Fitr, in the Ulus district, in Ankara, Turkey, on April 17, 2023. Muslims around the world are preparing to celebrate Eid al-Fitr, the three-day festival marking the end of the Muslim holy fasting month of Ramadan. # Mustafa Ciftci / Anadolu Agency / Getty

터키 사람들이 2023년 4월 17일 튀르키예 앙카라 울루스 지구에서 이드 알피트르에 앞서 시장에서 쇼핑을 하고 있다. 전 세계 무슬림들은 라마단의 이슬람 금식의 성월(聖月)이 끝나는 것을 기념하는 3일간의 축제 이드 알피트르를 기념하기 위해 준비하고 있다.