스크랩 법구경 영어로 읽는 법구경 (166) 덕 높은 성자를 만남은 좋은 일

[관문/이재희]

   

                              영어로 읽는 법구경 (166)

It's good to see the noble ones;       덕 높은 성자를 만남은 좋은 일;

Their company is always a delight.  그런 이와 함께 있음은 큰 기쁨.

Free from the sight of fools,           어리석은 자를 보지 않음은 좋은 일, 

One would constantly be happy.      언제나 행복한 일이다. (206)

<단어 설명>

* noble adj. (-bler, -blest) 지위[신분, 계급]가 높은, 고귀한; 고결한, 고상한

  nobleman n. (pl. -men) 고귀한 출생[신분]의 사람, 귀족

  nobility n. (보통 the ~) (집합적) 귀족 (계급)

* one pron. (일반적으로) 사람, 누구나

* company n. 사귐, 교제; 친교, 우호

ex) keep a person company 남의 상대가 되어주다, 남과 동반하다

    I cannot bear his company. 나는 그와 함께 있는 것이 견딜 수 없다.

    Will you favor me with your company at dinner?

    우리와 함께 식사를 해주시지 않겠습니까?   

* delight n. (큰) 기쁨, 환희

             vi. 매우 기뻐하다 (in..., in doing)

             vt. ...을 매우 기쁘게[즐겁게] 하다

본문에서는 명사로 쓰였군요.

  delightful adj. 매우 기쁜[기분이 좋은]; 몹시 유쾌한

* free from  A : <A(바람직하지 못한 사람, 물건)가> 없는; 

                        <A(속박이 되는 사물)가> 없는

ex) be free from care and anxiety 걱정거리가 없다

* sight n. 시야, 시계, 보이는 곳 

ex) Out of sight, out of mind. 보지 않으면 정도 멀어진다.      

* constant adj. <조건, 온도, 성질 등이> 변함없는, 불변의 ; 끊임없이 계속되는

  constantly adv. 끊임없이, 계속