이 신발 사고 싶다!!!(일본어 번역FuuL oK)

[알프스 소년]

손님의 사용의 모니터(면)나′브라우저에 의해′때의 상품과′색이 약간 다른 경우가 있습니다만′미리 승낙 주십시오.단지′가능한 한 것에 가까운 색을 재현할 수 있는′날노력하고 있습니다.컬러는 아래의 상품을 고 주세요.또′가 되는 점이 있으면 사양말고 상담 주십시오.

お客様のお使いのモニタ（画面）や、ブラウザにより、実際の商品と、お色が若干異なる場合がございますが、予めご了承下さいませ。ただ、できる限り実物に近いお色を再現できる様、日々努力しております。カラーは下の商品写真をご参考下さい。また、気になる点がございましたらご遠慮なくご相談下さいませ。

◆　발밑에도 놀라게 하지 않는 격아트, 하이 컷 스니커즈!      ◆　足元にも気を抜かない激アツ、ハイカットスニーカー！ 　　　트릭카즈나 올스타풍의 톤가리하이캇트스니카가 등장! トリッカーズやオールスター風のトンガリハイカットスニーカーが 登場！ 　　　평소의 스니커즈와는 다른, 광택이 있는 천이 참신하고, 고저스 いつものスニーカーとは違う、光沢のある生地が斬新で、ゴージャス 　　　한편 어른스러운 이미지를 연출해 줍니다.형(오빠)계에 절대인 인기인 かつ大人っぽいイメージを演出してくれます。お兄系に絶大な人気の 　　　포인텟드트타이프의 형태입니다.같은 레더 슈즈에서도, 하이 컷 ポインテッドトゥタイプの型です。同じレザーシューズでも、ハイカット 　　　　　의 스니커즈 타입이라고 하는 것은 좀처럼 보지 않을 것!올 시즌 のスニーカータイプというのはなかなか見ないはず！オールシーズン 　　　그리고 입을 수 있고, 어른인 디테일을 캐쥬얼에 떨어뜨린, 디자인 ではけて、オトナなディテールをカジュアルに落とし込んだ、デザイン 　 　　　성 발군의 매우 편리한 추천 아이템입니다!              性 抜群の超便利なオススメアイテムです！ 　　　 　　◆　사용해 본 감상·코디네이트는?      ◆　使ってみた感想・コーディネイトは？ 에나멜의 광택감이, 형(오빠)계의 스타일에 핏타리인 하이 컷 순이- エナメルの光沢感が、お兄系のスタイルにピッタリなハイカットスニー 카!평상시는 구일이 없는 듯한 드문 아이템이라면 사의 것으로 분위기 カー！普段はくことのないようなめずらしいアイテムだと思ので雰囲気 (을)를 가락과 바꾸어 주고, 한편 멋진 스니커즈는 1켤레 가져 두어 をガラッと変えてくれて、かつオシャレなスニーカーは１足持っておくの (을)를 추천♪타이트인 팬츠나, 카고 데님 등, 어른째인 스타일 에 딱 맞습니다◎　　 をオススメ♪タイトなパンツや、カーゴデニムなど、大人めなスタイル にぴったりです◎

크기 大きさ	사이즈M　  약    サイズM　  約25.5～26ｃｍ    사이즈M     약 　サイズL　　約26～26.5ｃｍ    ⇒자세한 사이즈 표기는 이쪽 　⇒詳しいサイズ表記はこちら
소재 素材	LEATHER100%
안감 裏地	없습니다.    ありません。
천의 신축 生地の伸縮	거의 없습니다.    ほとんどありません。
칼라 カラー	SILVER・BLACK・WHITE
관련 상품 関連商品	다른 인기의 스니커즈는 이쪽    他の人気のスニーカーはこちら

[예술은고통의산물]

다음 쇼핑에 들어온줄 알았어요...ㅎㅎㅎㅎ

[호이]

번역기 돌리신건가요? 왠지 ...... ^^;; 와루구찌오 유-기와 나이데스가~~

[치요짱]

-_-a 이게 뭔지 깜딱 놀랬다는.. 키높이 스니커즈? ㅋㅋ

[☆리아나*^^*]

예술님 말씀에 동감이ㅋ

[알프스 소년]

그그극~~왠지 신발같지가 않아요~~