사막의 도시에서 오아시스를 찾아 ~ Baker Street - Gerry Rafferty

[춘수]

제리 레퍼티는 스코틀랜드 출신 싱어송 라이터. 우리에게 너무나 잘 알려진 「Baker Street」은 그의 1978년 싱글로 발표된 곡이다.

1960년대에 "Humblebums"란 그룹 멤버로 가수 인생이 시작되었다. 멤버 중엔 막간에 죠크를 날리던 Billy Connolly도 있었음(지금은 Sir Connolly. 영국을 대표하는 코미디언으로 성장).

보컬과 따로 강한 섹소폰 멜로디에 씬세싸이저 추임새가 가끔 나오는 게 신기함(색소폰은 Raf Ravenscroft가 연주). 그러다가 색소폰과 이어지지 않는 멜로디의 노래가 나온다. 하지만 목소리가 좋아서 그런지 전체적으론 괜찮은 편이다.

제리 래퍼티는 뛰어난 재능으로 2003년까지 수많은 앨범을 내고 돈도 많이 벌었지만 말년엔 알코올 중독에 걸려 2011년 죽을 때까지 고생했다.

가사는 쳇바퀴 돌듯이 살아가는 한 도시인이 언젠가는 섬에 가서 호젓하게 자기만의 삶을 살 거라고.. 오지 않을 꿈을 꾸며 살아가는 이야기를 그리고 있다.

Windin' your way down on Baker Street
베이커 거리를 휘청거리며 걸어

Light in your head and dead on your feet
발은 힘들지만 머리는 맑지

Well another crazy day
또 다른 미친 날은

You'll drink the night away
and forget about everything
밤새 술을 마시고 다 잊어버릴 거야

This city desert makes you feel so cold
이 도시 사막은 널 아주 춥게 느끼게 하지

It's got so many people
but it's got no soul
도시엔 아주 많은 사람들이 있지만
영혼을 가진 사람은 아무도 없어

And it's taking you so long
to find out you were wrong
네가 잘못됐다는 걸 알기까지
오랜 시간이 걸려

When you thought it held everything
도시가 모든 걸 줄 수 있다고 생각했을 때

You used to think that it was so easy
넌 아주 쉽다고 생각하곤 했지

You used to say that it was so easy
넌 아주 쉽다고 말하곤 했어

But you're tryin', you're tryin' now
하지만 넌 이제 노력하고 노력하지

Another year and then you'll be happy.
해가 바뀌면 넌 행복 할 거야

Just one more year and
then you'll be happy
한 해만 더 그러면 넌 행복 할 거야

But you're cryin', you're cryin' now
하지만 지금 넌 미쳐가고 있어

Way down the street
there's a light in his place
길을 따라 가면 그의 집엔 불이 켜 있어

He opens the door he's got
that look on his face
문을 열고 그는 자신의 얼굴을 보지

And he asks you where you've been
그는 네게 물어 어디 갔었냐고

You tell him who you've seen
넌 어디 있었다고 대답하고

And you talk about anything
모들 걸 말하지

He's got this dream
about buyin' some land
그는 어떤 땅을 사는 꿈을 갖고 있다고

He's gonna give up the booze
그는 술을 끊고

And the one night stands
원 나잇 스탠드도 끊을 거라고

And then he'll settle down,
그리고 정착할 거라고

In some quiet little town
어떤 조용한 작은 마을에서

And forget about everything
모든 걸 잊고

But you know he'll always keep movin'
넌 알거야 그는 항상 움직일 거란 걸

You know he's never gonna stop movin'
절대 멈추지 않을 거란 걸

'Cause he's rollin', he's the rollin' stone
그는 구르는 돌이니까

And when you wake up,
it's a new mornin'
네가 깨면 새로운 아침이야

The sun is shinin', it's a new mornin'
태양은 빛나고 있지, 새로운 아침이야

You're goin', you're goin' home
넌 집으로 가고 있어

[레지나 1]

게리 레퍼티 노래
오랜만에 들어봅니다

요즘은 사막의 오아시스를 찿아
떠나고픈 마음입니다

[첼리]

이런 멋진 곡을 부른 가수가 알콜중독으로 일찍 세상을 떠나다니...
안타깝네요.
곡은 많이 익숙해서 편안하네요.