출처 : https://youtube.com/shorts/aoYi-TVif-c?si=aysa5FApMnazugnA
첫댓글 오호..... 각자의 위치에서 할 수 있는 최선을 다 하는게 맞는 듯
※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧2024년 02월 19일(월) 05시 - 인기글 1위 🎉2024년 02월 19일(월) 06시 - 인기글 2위 🎉2024년 02월 19일(월) 07시 - 인기글 4위 🎉
ㅎㅎ... 외국기업에선 저게 통해서 다행이다 난 쓴소리 바른소리 하다가 부당한발령 받은 일잘하는 사람봐서..
바꼈어??
구리다-> 나쁘지 않다로 통역했다고 하니 완전 반대로 오역한거같은데 자세히 보니 less than ideal(최상은 아닌) 으로 순화해서 통역이 얘기한건갑다 공적인 자리에서 구리다를 직역할 수는 없으니
22… 저건 오류 아냐?
영상도 보고 넷플도 들어가봤는데 폰트가 좀더 두꺼워진건가..?? 너무 궁금한데 어케변한건지 잘 모르겠어 ㅜㅜ
첫댓글 오호..... 각자의 위치에서 할 수 있는 최선을 다 하는게 맞는 듯
※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.
✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2024년 02월 19일(월) 05시 - 인기글 1위 🎉
2024년 02월 19일(월) 06시 - 인기글 2위 🎉
2024년 02월 19일(월) 07시 - 인기글 4위 🎉
ㅎㅎ... 외국기업에선 저게 통해서 다행이다 난 쓴소리 바른소리 하다가 부당한발령 받은 일잘하는 사람봐서..
바꼈어??
구리다-> 나쁘지 않다로 통역했다고 하니 완전 반대로 오역한거같은데 자세히 보니 less than ideal(최상은 아닌) 으로 순화해서 통역이 얘기한건갑다 공적인 자리에서 구리다를 직역할 수는 없으니
22… 저건 오류 아냐?
영상도 보고 넷플도 들어가봤는데 폰트가 좀더 두꺼워진건가..?? 너무 궁금한데 어케변한건지 잘 모르겠어 ㅜㅜ