情け歌 - 歌:ちあきなおみ

[박인철]

  

나사께우따 - 치아키나오미
情け歌 - 歌:ちあきなおみ

作詞 : 石 本 美由起 作曲 : 船 村 徹
  
[1]
 
히토노 사다메토 나가레루 미즈와 
人の 運命(さだめ)と　流れる 水は
사람의 운명과 흐르는 물은 
 
니도토 아토에와 모도레나이
二度と 後へは 戾れない
두번다시 뒤로 돌아갈 수 없다
 
무스바레누 코이니 나카사레
結ばれぬ　戀に 泣かされ
이룰 수 업는 사랑에 울며
　　　　　　  
코코마데 키타가 타비노 카와 야도
ここまで 來たが　旅の 川宿
여기까지 왔건만 여로의 숙소
 
토오이 하루
遠い 春
먼- 봄
 
[2] 
 
와카레 라레나이 이노치오 요세랴
別れ られない 命を 寄せりゃ
헤여질 수 없는 명을 의지하면
 
무네니 이또시사 고미 아게루 
胸に 愛しさ　込み 上げる
가슴에 사랑스러움이 북받친다    
 
우쓰무이테 나미다 코라에루
俯(うつむ)いて　淚 こらえる　
머리 숙여 눈물을 참는다
                 
후타리노 카타니 시미루 쓰메타사
ふたりの 肩に 沁みる 冷たい
둘이 어깨에 스며드는 냉기 
                
스키마 카제
隙間 風
틈새 바람 
  
[3] 

아루카 나이카노 시아와세 다케도
有るか 無いかの　幸せ だけど
있을까 없을가의 행복 이지만
 
아루토 신지테 아스오 마쓰
有ると 信じて　明日を待つ
있다고 믿고 내일을 기다린다
 
시누 요리와 이키테 쿠로오니
死ぬ よりは　生きて 苦勞に
죽는 것보다는 살아 고생 에
 
타에 누키타이노 유메오 마쿠라노
耐え 拔きたいの　夢を 枕の
견뎌 내고싶다 꿈을 베개로
 
나사케 야도
情け 宿
정 숙소

[적송]

좋은노래 선곡해오셨읍니다.박인철님.
녹음해갑니다.

[박인철]

적송님 이곡은 예전에 많이게제된곡으로 알고있는데 특별히 녹음을 해가신다니 반갑네요~~~
[안내]태그제한으로등록되지않습니다" 라는 안내대로 그림이 안나와서 부라부라 바꿨답니다.
ちあきなおみ さ의 곡은 언제들어도 깊은 맛이있네요.
강추위? 건강에 유의 바랍니다.

[엔카 따라]

치아키나오미엔카중에 가장 편하게 들려오는 엔카입니다 멋진 선곡 감사합니다 치아키나오미가 부른 와르츠 円舞曲　ちあきなおみ도 함 한글토와 번역부탁드립니다

[박인철]

円舞曲　ちあきなおみ의곡을 백방으로 찾고는있으나 제 역량밖인가봅니다.
엔카따라님!
좀 쉬운걸로 부탁을 하셔야 되는데 너무 어렵군요(겨우곡만 찾았을뿐 !)
기회나는대로 찾아는 보겠는데 별가망이 안보입니다.
さざんかの宿 의くもりガラス로 표현하는 심정이랄까 그렇습니다.
이해를 바랍니다.