2015/4/13 - 오늘의 회화 (I got my driver’s license when I was 21 years old)

[Hanny(하니)]

I got my driver’s license when I was 21 years old.
              전 21살에 운전면허를 땄어요.

A - When did you get your driver’s license?

B - I got my driver’s license when I was 21 years old.

A - I got my driver’s license when I was 37 years old.

B - Did you get a regular driver’s license?

A - No, I have a commercial driver’s license.

B - Wow! Then can you drive a truck?

A - 운전면허증은 언제 따셨어요?
B - 전 21살에 운전면허를 땄어요.
A - 전 37살에 운전면허를 땄어요.
B - 보통 운전면허를 따셨나요?
A - 아니요. 상업용 운전면허증이 있어요.
B - 와우! 그럼 트럭도 운전하실 수 있어요?

관련단어

driver's license : 운전면허
a regular driver's license : 보통 운전면허
a commercial driver's license : 상업용 운전면허, 1종 운전 면허

○●□□■■♢□□○••●□■■♢♢○•■■■●○□□○○○□○■♢●○○♢

※ 오늘의 유용한 영어표현

☆
94. I taught myself.
혼자 배웠어요.
-'내가 나에게 가르쳤다' 즉 '혼자 배웠다'라는 뜻이다.

A: How did you learn to play the piano so well?
B: I taught myself.
A: 어떻게 그렇게 잘 치게 되었어요?
B: 혼자 배웠어요.

☆
95. He had it coming.
그는 혼날만한 짓을 했어요.
-직역하면 '스스로 나쁜 결과를 초래했다'라는 자업자득과 같은 말이다.

A: Why did you do that?
B: He had it coming.
A: 왜 그랬어요?
B: 그럴 만한 짓을 했으니까요.

☆
96. Could you keep an eye on my bag?
제 가방 좀 봐주시겠어요?
-watch는 '잃어버리지 않도록 봐주다'란 의미가 있다.

A: Could you keep an eye on my bag?
B: Sure, no problem.
A: 제 가방 좀 봐주시겠어요?
B: 그럼요, 걱정 마세요.

♤&☆♧♧☆&&☆☆☆&♤☆♧♧♤&☆♤☆♧♧♤&♧

※ 헷갈리는 영어표현

In these days, knowledge of computers is necessary for a good job.(X)

These days, knowledge of computers is necessary for a good job.(O)
──────────────────────────────────
"In these days" is not correct because these days already means "lately," "recently" or "nowadays." These in this case conveys the idea of " throughout."
Some Koreans perhanps add "in" to this/these by mistake because in can be used with the names of months and years.
You can say I was born in 1965 or I am going to Canada in April. In here does mean " sometime during," but it cannot be used with "this" or "these" for expressing concepts of time.
☆☆☆
(In these days라는 말은 these days에 이미 "최근에"라는 lately, recently, nowadays의 의미가 들어 있기 때문에 옳은 표현이 아닙니다.
즉 여기서 these에는throughout 의 개념이 들어 있지요. this/these에 실수로 in을 붙이는 한국인들이 있는데, 그건 in
이 달, 해의 이름과 함께 쓰이기 때문일 겁니다.
I was born in 1965(난 1965년생이다.)나 I am going to Canada in April(난 4월에 캐나다에 갈 거다.)하는 식으로는 말할 수 있겠지요.
이 경우에 in에 sometime during(~동안 언젠가) 의 의미가 있지만,시간 개념을 표현하는 this 나 these와 함께 쓰일 수는 없습니다.)

[Hanny(하니)]

일전에도 댓글 올린 적 있습니다.
license의 발음이 라이센스가 아니라 '라이슨스'라고...
model은 모델이 아니라 마들
system은 시스템이 아니라 시스뜸
level 은 레벨이 이니라 레블
item 은 아이템이 아니라 아이름...

[Hanny(하니)]

오늘의 유용한 영어표현 중
You have it coming에 대하여..

Have 동사는 사역의 의미로 ‘시키다’ 라는 의미가 있습니다. ‘∼가 그것을 오게 만들었다’ 즉, ‘자업자득이야, 스스로 자초한 거야’라는 뜻입니다.

You 가 had(만들다) it(좋지 못한 상황을) coming (오게).
너가 안 좋은 상황을 오게 만들었다.

▶위외 비슷한 표현

He asked for it.
그가 스스로 자초한 거야.

He dug his own grave.
그는 스스로 자기 무덤을 팠다.

You deserve it.
자업자득이다.(상대편 행동을 비판하여)

[Hanny(하니)]

이글을 처음 보시는 분,
2014/9/15 일자 글 꼭 한번 읽어 보세요.

오늘의 유용한표현 100가지 중에서 벌써 96개!
아주 쉬운 내용들이지만 알아두면 좋을 표현들이 많습니다.
앞으로도 제 개인공부다 생각하고 좋은 표현들 찾아볼거에요. Have a good day~

[Hanny(하니)]

세상을 바꾸는 18분의 기적 TED! + 최고의 영어공부 학습툴

TED는 Technology, Entertainment, Design 의 약자입니다.
퍼트릴만한 가치가 있는 아이디어 ( Ideas Worth Spreading )를 나눈다는 취지로 각 분야의 전문가를 초정해서
18분정도의 강연을 하고, 이를 동영상 강의로 전세계 사람들과 공유하는 웹사이트랍니다.
TED는 모든 강의에 Script 가 제공되기 때문에 좋은 강의도 들으면서 영어공부도 할 수 있어
요즘 최고의 영어학습 사이트로 주목받고 있습니다.

자세한건 담에 소개올리겠습니다.
일단 자신의 폰에 TED앱을 설치해보세요.
원하는대로 반복청취가 가능합니다.
자신의 발음도 녹음해서 바로 들을 수도 있어요

[골짜기]

늘~감사 ^^