2011년 5월 14일(토) 단합대회 알림

[이호원(8기)]

2011년 05월 14일(토)

아래와 같이 번역연구회 2011년 단합대회를 실시합니다. 바쁘시더라도 많이 참석하시어 같이 즐거운 시간 보냈으면 좋겠습니다. ^^ 

장소 국립산림과학원(홍릉숲)

만남장소 :  국립산림과학원(홍릉숲) 정문 앞

일      시 :  5월 14일 오전 10시    

이 날 10시에 모여 숲해설가와 함께 약 1시간~1시간 30분 가량 홍릉숲을 걷습니다. 살짝 비탈진 길도 있으니 복장은 최대한 간편하게 하고 오시길 바라겠습니다.

점심 시간까지 시간이 얼마나 남을지는 모르겠으나 시간이 많이 남는 것을 대비해 퀴즈 같은 추가 프로그램을 강구해 보겠습니다.

점심은 중국요릿집에서 먹기로 결정하였습니다. 맛도 맛이지만 가게 안의 분위기를 보시면 분명 마음에 들어 하실 것입니다.^^

아래에 약도와 오는 길 설명 붙입니다. 참석하실 회원님들께서는 댓글 달아주세요~

전철을 이용하실 때는 6호선 고려대역을 이용하는 게 가장 가까워 위성 사진도 첨가해 봅니다.

전철을 타고 오시는 경우

지하철 1호선 청량리역 2번 출구(도보 15분 1.2Km)

지하철 1호선 회기역 1번 출구(도보 17준 1.4Km)

지하철 6호선 고려대역 3번 출구(도보 7분 0.5Km)

버스를 타고 오시는 경우

273번(간선, 배차간격 5~12번) 회기역에서 경희대 방향 탑승 후 국방연구원 앞 하차

1215번(지선,배차간격 10~15분) 회기역에서 경희대 방향 탑승 후 흥릉 초교 앞 하차

청량리역에서 한국과학기술원 방향 탑승 후 세종대왕기념관 앞 하차

1226번(지선, 배차간격20~50분) 청량리역에서 한국과학기술원 방향 탑승 후 세종대왕기념관 앞 하차

[이인숙(2기)]

싸 이다 대전에서 으로 참가 신청합니다...

[崔경순(1기)]

여행일정이 연기되어 참가할 수 있습니다

[전봉애(5기)]

당근 참석입니다 친척 결혼식에는 남편만 가기로 했고요

[한승재 (3기)]

저두...참석입니다.

[정지연(5기)]

저두......놀러만 가서 좀...

[임경화(1기)]

저도 참석합니다. 위성 사진를 참고하면 헤매는 일은 절대 없겠네요.

[이지윤(10기)]

경화씨, 일정이 겹치지 않아서 정말 다행이네요.그럼 토요일에 만나요~

[홍민우(10기)]

저도 참석합니다

[성채원(7기)]

애많이 쓰시고 계십니다. ^^* 놀러가는데는 절대 안빠짐!!

[박명애(6기)]

당근 참석합니다호원씨 이즈모 감쏴*^^*

[최효옥(8기)]

저도 가고 싶은데용~ 이번에는 스승의날 전날이라서 고3때 담임선생님을 모시고 만나는 반창회날과 겹쳤네요.
아쉽지만 포기해야만 합니다. 재미나게 잘 다녀오시기 바랍니다~

[박명애(6기)]

좋겠당'반창회' 그립네요고3때로 돌아가 회포 많이 풀고 오세요*^^*

[송재화(2기)]

1등 참석신청은 놓쳤지만, 1등으로 도착토록 노력하겠습니다.~~

[남경아(6기)]

저도 갑니다. 결혼기념일 집에만 있을 순 없어요

[박명애(6기)]

그날이.. 기를 쓰고 와야겠네~ㅎ

[박경애(1기)]

저도 끼워 주세요. ^^ たのしみ。たのしみ。

[김가영(10기)]

저도 꼭 참석하겠습니다. 아직 제이 운동회 공지가 안 와서 좀 불안하긴하지만....
어떻게든 되겠죠.

[최영순/10기]

참석합니다.

[김진자(5기)]

저도 오랜만에 서울 구경하러 갈께요.^^ 새벽밥 해먹고 가야 할 거 같아요...ㅎㅎ

[박영희(11기)]

저도 참석이요~^^

[유문순(7기)]

もちろんぜんたいに行きます。

[박현숙(5기)]

홍릉 숲해설 시간은 10:30~12:00입니다.
바로 점심시간이 되지요. 오랜만에 보고싶은 얼굴 보게 되겠네요.
운이 좋으면 개심사에서나 볼수 있다는 귀한 청벚꽃을 보게 될수도 있지 않을까....

[유문순(7기)]

앗싸! 언니 보고싶었는데 손꼽아 기다립니다.

[崔경순(1기)]

언니의 숲해설 들을 수 있는 건가요? 기대만땅입니다^^*

[노미애(5기)]

앗싸! 저도 언니 보고 싶었어요~~ 어제 개심사 다녀왔는데 이번 주말이면 만개할 듯합니다.

[김창복(1기)]

참석합니다.

[손효선(10기)]

저도 참석합니다.

[김종선(8기)]

참석합니다.

[홍유라 (10기)]

눈물을 머금고 마음만 참석합니다 어흑~~

[이지윤(10기)]

언니, 그럼 우리 이번주에 못 만나는 거에요 ㅠ ㅠ

[김대한(11기)]

참석합니다~(^_^ )/

[이재근(6기)]

참석함

[전봉애(5기)]

지금까지 22분 신청하셨습니다~

[이성범(1기)]

이성범 참석합니다. 늦어서 죄송합니다!

[이경자(11기)]

참석합니다

[kimkny(김귀녀)]

**김귀녀(3기) 참석하렵니다.**

[박연순(1기)]

거름은 시원치 않아도, 함께 하고픈 마음에서,,,
가는 길을 찾아보았드니,
1호선-‘동묘’에서,,,
‘6호선’으로,,,(석개, 태능 방향으로,,,)
창신동 역, 보문 역 , 안암 역(고대병원)다음이 ‘고대역’이네요.
거기서 7분 거리라 하니 ‘
‘국립 신림 과학원’ 앞으로 물어서 찾아가 보죠.(10시 까지)

[김연희(9기)]

저도 참석하겠습니다~~~

[노미애(5기)]

14일을 벼르고 있었건만 사정이 어떻게 돌아갈지... 요리조리 궁리하고 있습니다.

[최태숙(10기)]

안빠지고 싶었는데 아쉽게도 다른 행사와 겹쳐서 올 첫 단합대회를 놓치네요. 모든 분들 즐거운 시간 되시기 바랍니다.

[이지윤(10기)]

언니 작년엔 늘 함께 했는데... 많이 아쉽당...ㅠ ㅠ

[김하숙]

오랫동안 못나갔는데 모두들 보고싶군요..... 참석하겠습니다.

[이지윤(10기)]

저도 참석하겠습니다~~

[고진숙]

기다리던 시간이었습니다. 그러나 5월 14일은 출판계 큰 행사와 절친한 후배가 결혼을 하네요.
아무튼 그날은 좋은 날인가 봅니다. 홍능숲을 꼭 가고 싶었는데.....아쉽네요.

[지남순(11기)]

염치없지만 참석하겠습니다^^~

[전봉애(5기)]

현재 32명 참석 확정입니다....교수님, 튜터 선생님, 일본인 제외하고요..

[고광표]

토오모스미마셍. 소노히 큐우니 요오지가 데키테데스네. 이나카니 이카나케래바 나리마셍. 미나사마 타노시쿠 오아소비쿠다사이~~~

[노미애(5기)]

저도 갈 수 있게 됐어요. 늦게 신청해 죄송합니다.

[이경수]

私も行きたいです。