흥미돋 북한에도 로스트미디어가 있다? - 닥터 슬럼프 문화어 더빙판

[흥미돋는글]

출처 :https://arca.live/b/spooky/99374397

lost media 명사

1. 로스트 미디어. 더 이상 존재하지 않거나 삭제된 비디오, 영화, 이미지 등의 미디어.

-> 로스트 미디어(Lost Media)는 직역하면 '유실된 매체'라는 뜻으로, 과거 방영 또는 공개되었던 영상물이나 게임 등의 미디어 가운데 현재는 일반적인 방법으로 접근할 수 없거나, 자료가 유실되어 그 존재가 간접적인 기록이나 소수 사람들의 기억을 통해서만 알려져 있는 것을 가리킨다.

관련글

다크로스트 미디어 빙산을 대충 알아보자 - 1층(홍콩주의)

다크로스트 미디어 빙산을 대충 알아보자 - 2층 (홍콩주의)

다크로스트 미디어 빙산을 대충 알아보자 - 3층 (홍콩주의)

다크로스트 미디어 빙산을 존나 대충 알아보자 - 4~5층 (홍콩주의)

625 관련 로스트미디어 - 조선일보 호외

이번에는 아주 신선한 로스트미디어를 들고왔다

바로 닥터슬럼프의 문화어 더빙판...ㄷㄷㄷ

요즘 나오는 이 드라마 말고!

일본의 애니메이션인 <닥터 슬럼프>!

일본의 한 트위터 계정에 올라온 피드

"1997년 북한에서 방송된 닥터 슬럼프!!"

1997년 10월 25일에 마이니치 신문에서

관련 내용이 보도된 것으로 보인다!

이 계정에서는 분명히 '조선어 다시보기'라고 언급,

우리나라의 더빙판과는 다른 것으로 말하고 있다.

이 트윗에 멘션을 단 한 트위터리안에 의하면

"위성 TV로 일본에서 북한 방송을 시청할 수 있으니

일본 내에 녹화본이 남아있을 가능성이 있다."

고 추측...

(파파고 번역... "엉덩이"???)


일본 위키백과에도 <닥터 슬럼프>가

1997년에 북한에서 방영 되었음을 명시해놓았다.

마이니치 신문에는 이런 제목으로 보도된 모양

다만 1997년 10월 25일자 마이니치 석간은

안타깝게도 구하지 못했다... ㅠㅜ

https://it.chosun.com/news/articleView.html?idxno=2018090100592

여러 뉴스 기사 등지에서도 볼 수 있는만큼

아무래도 진짜였던걸로 보인다

더 파보니 이미 과거에도 이 전설의 작품에 대해

언급하는 이들이 꽤 많았다

내가 찾아낸 최초의 기록은 시뻘건(...) 붉은 배너를 가진

북한 관련 글을 올리는 일본의 블로그에 올라온 게시글

무려 2005년 8월 11일에,

조선중앙TV에서 조선어 더빙으로 방송되었다고 언급했다

4화까지 문화어로 더빙되고

그 이후 흔적조차 찾아볼 수 없는...

전설의 <닥터 슬럼프> 문화어 더빙판...

과연 이 로스트미디어를 찾을 수 있을까?

개인적으로 꽤 궁금하긴 하다

<닥터 슬럼프> 문화어 더빙판

분류: 완전히 소실됨

발견: 1997년 10월 25일(마이니치 신문 보도 기준)

[바스크치즈케익]

이야.. 진짜 신기하다