서울시인대학

삼복더위        명종 김 규 봉(김 요샙) 숲 속 그늘 꼴 짜기까지속속히 찾아든 인정머리 자비라곤손톱만큼도 없는 무더위가온 땅을 장악하고 강열하게 맹위를 떨치고 있다 습하고 후덥지근한 그 못된 위력이나른하게 하는 것도 결국 한때이겠지어리디 어린것 같지만 고추잠자리의 날개 짓에코스모스 활짝 피어 흔들거릴 때면 지풀에 꺾여 스스로 힘이 빠지겠지 배려 없고 인정사정없는 무더위야너희가 푸르름 속에몽실몽실하고 풍성함 넉넉함으로하얀 보라색으로 우아하게 핀 수국을 아느냐  세상사 항상 한결같을 수는 없다 하지만사랑밖에 모르는 여리고 순수한 수국은천지가 제 것인 양 입을 사방팔방으로 크게 벌려흐드러지게 웃음꽃 피우며 땡볕 더위를 즐기고 있으니..      Midssummer heat          Poet/Kyubong Kim (Yosap Kim)                  Seoul KoreaEven making a shape in the shade of the forestThe compassionate mind that came swiftly, not mercyA heatwave that isn’t even a fingernail wideIt is taking over the entire land and raging fiercely That nasty, humid, and muggy powerEven that that-ignoring feeling will probably be just for a whileIt may seem so young, but in the way the dragonfly spreads its wingsWhen the cosmos blooms fully and sways, it will be broken by the reed grass and weaken on its own You merciless, inconsiderate heatYou in the greenWith fluffy, full, and abundant abundanceDo you know hydrangeas that bloom elegantly in white and purple Nothing in this world can always remain the same, butHydrangea, delicate and pure, who only knows loveAs if the heavens and the earth were mine, open my mouth wide in all directionsThey’re blooming profusely and enjoying the blazing sun’s heat..