＜프랑스어로 캐나다 이민하기＞ Express Entry

[Lyonnaise]

프랑스어를 얼마나 공부해야 이민할 수 있을까?? 하는 질문을 자주 받아서,
제가 정리해본 정보입니다.
 
도움이 되실 분이 있으실지 모르지만 공유해 봅니다.
 
참고로, 저는 이민 전문가가 아니고, 프랑스어 튜터로서 어떻게 시험대비를 하고 준비할지에 대한 정보이기 때문에,
이민과 관련해서는 전문가에게 문의하세요:)
 
 
-------------------------------
 
 
캐나다 정부의 프랑스어 인구 늘리기 계획이 발표되고, 이민시에 프랑스어 구사자들에게 큰 가산점이 부과되면서 프랑스어 시험에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
 
실제, 2020년 10월부터 캐나다 정부는 Express Entry에 <프랑스어 > 카테고리를 만들어서 프랑스어 구사자들이 쉽게 이민하도록 하고 있고, 뿐만 아니라 많은 Provincial Nominee Programs (PNPs)에서를 통해서도 이민 성공 가능성이 높아졌습니다.
 
프랑스어를 어느 정도 공부해야 <프랑스어>로 이민할 수 있는지 궁금해하시고 많이 질문들 하셔서, 프랑스어 구사자 입장에서 혹은 제가 아는 범위 내에서 프랑스어 시험에 관한 정보를 공유해 볼까 합니다.
 

1. 프랑스어를 얼마나 잘해야 하는지? (Expresse Entry 조건)

2. 어떤 시험을 봐야 하는지?

3. 시험들 간의 차이점? (TCF Canada vs TEF Canada)

4. 어느정도 공부를 해야 하는지? (델프 레벨과 비교한 프랑스어 이민 시험의 실제 레벨)
 

---------------------------------
 

1. 프랑스어를 얼마나 잘해야 하는지?
 
단도직입적으로 말씀드리면,
Express Entry, French-speaking skilled workers 카테고리로 초대를 받으시거나, 추가 이민 점수 50점을 받으시려면 각 파트에서 CLB Level 7 을 받으셔야 합니다.

		TCF Canada	TEF Canada
듣기	Level 7	458 (699만점)	249 (360 만점)
독해	Level 7	453 (699 만점)	207 (450 만점)
쓰기	Level 7	10 (20 만점)	310 (360만점)
말하기	Level 7	10 (20 만점)	310 (450만점)

 
즉, 프랑스어 테스트의 4파트 모두에서 NCLC 7 수준을 인증하면 다음과 같은 추가 포인트를 얻을 수 있습니다:

-영어에서 CLB 기준으로 4 또는 그 이하의 수준이거나 영어 시험을 본 적이 없는 경우, 25점 추가 점

-영어에서 CLB 기준으로 5 이상의 수준을 모든 파트에서 받은 경우, 50점 추가 점수
 
예를 들어,
프랑스어가 NCLC 7, 영어가 제2 외국어로 IELTS 5 인 경우
프랑스어 점수: 68점
영어 점수: 4점
프랑스어 추가 점수: 50점
-------------
총 122 점
 
 
프랑스어가 NCLC 7, 영어 시험을 안 보거나 레벨 4이하 일 때
프랑스어 점수: 68점
영어점수: 0점
프랑스어 추가 점수: 25점
---------------
총 93 점


 
다들 아시겠지만, 이민 점수에서 50점은 정말 큰 점수입니다.

또한 프랑스어 카테고리만 따로 드로우를 하기 때문에 레벨 7을 획득하시면 이민은 쉬워집니다.
 
 
* 프랑스어가 Second language 로서의 추가 점수를 받기 위한 최소 레벨은 5 (A2-B1레벨: 초중급 레벨)

		TCF Canada	TEF Canada
듣기	Level 5	369 (699만점)	181-216 (360 만점)
독해	Level 5	375 (699 만점)	151-180 (300 만점)
쓰기	Level 5	6 (20 만점)	226-270 (450 만점)
말하기	Level 5	6 (20 만점)	226-270 (450 만점)

 
그렇다면, 레벨 7과 레벨 5를 받기 위해서 어느 정도 공부를 해야 하는지 궁금하실 텐데,공부 예상시간은 아래, "4. 어느정도 공부해야 할까"를 참조해 주세요.
 
 
 
2. 어떤 시험을 봐야 할까? (캐나다 이민을 위한 시험)
 
Express Entry를 지원하기 위해서 봐야 하는 프랑스어 언어 능력시험은 TCF Canada와 TEF Canada입니다.


* TCF Canada : 시험 비용 $390, 2년 유효
TCF Canada에에 관한 자세한 정보
https://www.france-education-international.fr/en/test/tcf-canada
 
* TEF Canada : 시험 비용 $390, 2년 유효
TEF Canada에에 관한 자세한 정보
https://www.lefrancaisdesaffaires.fr/en/tests-diplomas/test-for-eval‎‎uating-french-tef/tef-canada
 
 
 
3. TCF Canada vs TEF Canada?
 
두 시험 간의 난이도 차이는 크게 차이가 없습니다만, 문제 출제 방식이 조금 다르기 때문에 본인에게 맞는 시험을 선택하시고 본격적인 시험 준비를 하시는 걸 추천드립니다.
전반적인 사항을 비교하면 아래와 같습니다.

	TCF Canada	TEF Canada
듣기	35분/ 39문항	40분/40문항
독해	60분/ 39문항	60분 40문항
쓰기	60분/ 3가지 주제	60분/ 2가지 주제
말하기	12분/ 3가지 주제/ 대면시험	15분/ 2가지 주제/ 대면시험

 


* TCF Canada
 
TCF에 대해서 좀 더 설명드리면 아래와 같습니다. * 델프 레벨을 기준 (아래 참조)

파트	레벨	구체적인 유형
듣기	A1-C1	영어 토익과 비슷한 유형 A1 부터 C1레벨까지 뒤로 갈수록 레벨이 높아짐 비교적 질문이 단순하며 단 1번만 청취가능
독해	A1-B2+	일상생활의 광고, 메세지, 편지, 뉴스, 시사 등이 문제로 나옴 짧은 지문부터 시작해서 뒤로 갈수로 긴 지문
쓰기	A1-A2 A2-B1 B1+	주제 1 : 메세지 쓰기 주제 2 : 짧은 편지 쓰기 주제 3: 주어진 2가지 글을 요약하고, 자신의 의견을 논리적으로 설명하기
말하기	A1-A2 A2-B1 B1+	주제 1 :자기 소개 주제2 :주어진 주제에 대한 정보를 얻기 위해서 시험관에게 질문 주제3 :주어진 주제에 대한 본인의 의견을 시험관에게 설득시키기

 
* TEF Canada, * 델프 레벨을 기준 (아래 참조)

파트	레벨	구체적인 유형
듣기	A1-C1	짧고 긴 유형의 대화를 듣고 여러이상의 질문에 답함, 일부 문제는 2번 청취가능
독해	A1-B2+	일상생활의 광고, 메세지, 편지, 기사 등이 문제로 나옴 짧은 지문부터 시작해서 뒤로 갈수로 긴 지문
쓰기	A2-B1 B1+B2	주제1 : 주어진 짧은 기사를 이어서 쓰기 (80자) 주제2: 주어진 주제에 3가지 논거를 들어 설명하기
말하기	A2-B1 B1+	주제 1 : 원하는 정보를 얻기 위해 시험관에게 질문하기 주제 2 :시험관과 주어진 주제로 상황극하기

 
참고로, Quebec은 TCF 결과를 인정하지 않습니다. Quebec으로 이민하고 싶은 지원자는 TEF 또는 TEFAQ를 응시할 수 있습니다. 차선택으로 퀘벡 이민도 함께 고려하신다면 TEF Canada를 준비하시는 게 시간, 비용면에서 나을 수 있습니다.
 
 
 
4. 레벨 7을 위해서 프랑스어를 어느 정도 공부해야 할까?
 
* DELF(Diplôme d'études en langue française)
프랑스어 레벨을 이해하기 위해서는, 프랑스 정부 공인 디플로마인 DELF 시험을 먼저 언급할 필요가 있는데요. 왜냐면, 델프는 전 세계적인 인정하는 프랑스어 능력 시험이기 때문에, 프랑스어 언어 레벨은 델프 레벨을 기준으로 통용이 됩니다.

CLB level	DELF	예상공부 시간	요구되는 유창성
7	B2	550 -650 시간	토론이나 긴 담화 이해 가능, 주어진 견해에 대해 에세이나 보고서 작성 가능
6	B1	350 -400 시간	친숙한 주제에 대핸 자유롭게 의견 교환, 여행중 대부분의 상황에 대처 가능
5	A2	150 - 200시간	프랑스어 기본문법 이해 간단한 의사소통이 가능
4	A1	60 -100 시간	프랑스어 알파벳, 발음 익히기, 기본문장 익히기

 
위의 시간은 개인차가 꽤 있습니다만, 대략 어느 정도 공부해야 하는지 예상 시간이 나옵니다.
 
여기서 주의하실 점은 프랑스어 이민 시험 레벨은 위의 델프 시험보다 훨씬 수훨합니다.

즉, TCF Canada와와 TEF Canada는 레벨 B2(중상급)을 요구합니다만, 실제 델프시험보다 위의 시험들은 쉬운 난이도로, 레벨 7은 델프시험의 B1과 B2 사이의 레벨이라고 할 수 있습니다.
 
또, 위의 표에 시험 파트별 대략적인 레벨을 적어 두었습니다만, 모두가 B2가 아닙니다. A1, A2, B1 문제만 잘 풀어도 레벨 5는 단기간에 충분히 받을 수 있는 점수입니다.
 
 
-----------------------
 
* 개인적인 의견
 
TEF/ TCF 전문 강사들의 말에 따르면, 
일반적으로 레벨 7에 도달하기 위해서 필요한 시간은 적어도 9개월-12개월 정도라고 합니다.
 
캐나다 이민을 위해 요구되는 프랑스어 언어능력이 고급레벨이 아닌 중 상급 레벨이기 때문에, 시간과 노력을 투자하면 얼마든지 획득 가능합니다. 다만, 프랑스어는 개인차가 매우 큽니다.
 
기간보다는 하루에 몇 시간을 공부하느냐, 얼마나 집중적으로 공부하는가가 더 중요하다고 할 수 있어요. 분명 어려운 레벨은 아닙니다만, 프랑스어 공인 인증 시험으로, 공부 시간을 충분히 확보하셔야 하고, 정말 집중력있게 공부하셔야 가능합니다. 
 
 
 
또, 단순한 이민뿐만 아니라, 프랑스어를 구사하면 캐나다에서 커리어면에서 다양한 베네핏이 있기 때문에 프랑스어를 공부하는 것은 캐나다 생활에도 많은 긍정적인 영향을 가져옵니다.
 
한국에서 이민 준비하시는 분들, 이민 점수가 너무 높아져서 고민이 많으신 분들께, 아무쪼록 작은 정보가 되면 좋겠습니다:)


‐-----------------------


*프랑스어 공부에 도움 필요하시면
아래로 문의 주세요:)

https://open.kakao.com/o/slGiapXf

ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ
ㅤㅤ