* 1 : 탕감 복귀의 민족적인 기대 완성. * Line : 17.

[BlueSky]

* 後編.

* 제 6章 : 재림론.

* 제 3절 : 예수님은 어디로 재림하실 것인가 ?

* III : 동방의 그 나라는 바로 한국이다 !

* 1 :  이 나라는 탕감 복귀의 민족적인 기대를 세워야 한다.

*  Line : 17.

*  後篇. ​

*  제 6章 : 재림론.

*  제 3절 : 예수님은 어디로 재림하실 것인가?

* III :  동방의 그 나라는 바로 한국이다  !

* 1 :  이 나라는 탕감 복귀의 민족적인 기대를 세워야 한다.

*  Line : 17.

*  한편

수다한 한국인들은 일본의 학정을 견디지 못하여

기름 진 고국 산천을 일본인들에게 내어 주고,

자유를 찾아 황막한 만주 벌판으로 이민하여

와신상담의 시련을 쌓으며

조국 광복에 진력하였다.

*    Meanwhile

countless Koreans unable to endure the oppression of Japanese rule,

endure hardships of bitter trials and

dedicated themselves to the liberation of their homeland

with emigrating to the barren plains of Manchuria 

in searching of freedom 

by surrendering their fertile homeland to the Japanese.

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.