파도야 파도야
명총 김 규 봉(김 요셉)
파도야 파도야
초가을의 시원한 파도야
지구 끝까지 열린 넓은 바다 어디에서나
자유자재로 춤을 추는 파도야
시원하게 가슴을 열어주는
은빛 하얀 파도야
열꽃 가득 넘치는 찜통더위를
꼭 끓어 안고 먼바다 저 먼바다로 나가주려무나
금년 8월 초
더워도 더워도 너무너무 더워
매미도 온종일 쉬지 않고 울어대고
큰 열매 몇 개나 매달고 있는 오이나무도 힘들어 축 늘어져있다
파도야 파도야
어서어서 더위를 끓어 안고
초가을 시원한 은빛 파도 속으로
깊이깊이 끌어 앉고 먼바다로 멀리멀리 나가 자유의 춤을 추거라
Wave, wave
Poet/Kyubong Kim (Joseph Kim)
Seoul Korea
Wave, wave
Cool waves of early autumn
Anywhere in the vast sea open to the ends of the earth
Wave, dancing freely and skillfully
Opens the chest refreshingly
Silver-white waves
The scorching heat overflowing with fever flowers
Please hold me tightly and carry me out to the distant sea, to that faraway sea
Early August this year
It's hot, it's so hot
Even the cicadas keep chirping all day without resting
Even the mulberry tree, heavy with several large fruits, is struggling and drooping
Wave, wave
Hug the heat tightly, quickly
Into the cool silver waves of early autumn
Drag it in deep, deep, and go far, far into the distant sea, and dance the dance of freedom