Alphabet / Amanda Lear(아만다 리어)

[정남진1]

Alphabet (1977) / Amanda Lear

이것은 내 알파벳입니다.
This is my alphabet.

시간이 흐르기 때문에
Because time goes on

그리고 내 세상은 변하고 있어
and things are changing in my world

여기 새로운 알파벳이 있습니다
here is a new alphabet

내 세대의 아이들을 위해.
for the children of my generation.

물론 이 모든 말들은 나에게 의미가 있어
Of course all these words have a meaning for me

그러나 다른 세대는 그들의 세계에서 다른 분위기를 찾을 수 있습니다.
but other generations might find a different mood to their world.

내 알파벳은 다음과 같습니다.
My alphabet goes like this:

A는 무엇이든 의미합니다.
A stands for anything

바이오닉과 바흐의 경우 B
and B for bionic and Bach

C는 폐소 공포증을 의미합니다.
C stands for claustrophobia

그리고 D는 더러운 노인
and D for dirty old man

E는 모두를 의미합니다.
E stands for everyone

F는 정면과 친구
F is full frontal and friends

물론 G는 이혼을 의미합니다.
G of course, stands for getting a divorce

H는 이제 하이재킹을 의미합니다.
H now stands for hijacking

그리고 나는 킹 사이즈 자아를 위해
and I for a king size ego

J는 이제 Jukebox와 마약중독자를 의미합니다.
J now stands for jukebox and junkies

K는 키스하고 말하는 사람들을 위한 것입니다.
K is for those who kiss and tell

그리고 L과 함께한 여주인공들
and leading lady stars with L

당연히 M은 나에게
Naturally M is for me

그리고 N은 결코 다시는
and N is for never again

O는 그 유명한 이야기, 음
O is for that famous story, mmm

P는 고통과 빈곤
and P for pain and poverty

Q는 양보다 나은 품질을 의미합니다.
Q stands for quality which is better than quantity

R은 로큰롤 팬을 의미합니다.
R stands for rock and roll fan

S는 섹시하고 슬프다
S is sexy and sad

T는 그들을 완전히 미치게 만든다
T drives them totally mad

그리고 U는 나에게 전부
and U are everything to me

V는 작은 부두를 의미합니다.
V stands for little voodoo

그리고 W는 언제 어디서
and W for where and when

X는 매우 신비롭게 들립니다.
X sounds extremely mysterious

Y는 내가 계속 묻는 질문입니다.
Y is a question I keep asking

그리고 Z 친애하는 아이, 내 알파벳을 배우지 않으면 0을 얻게 될 것입니다.
and Z dear child, for the zero you will get if you don't learn my alphabet.







Amanda Lear

Amanda Lear (본명: Alain Tapp)는 
1939년, 프랑스 식민지 시대의 베트남, 프랑스 부모 슬하에서 탄생, 
1975년 싱글 앨범 La Bagarre으로 데뷔하였다.

모델, 가수, 배우, 작사가, 방송인으로 일하며, 
스페인 출신의 화가 Salvator Dali와 함께 15년간 모델을 하며
각별한 관계를 유지하였다.

달리와 아만다 리어가 함께 찍힌 사진을 보면 
굳이 확인하지 않아도, 

달리가 그녀를 무척 사랑하고 있음을 짐작하게 한다.