풍경소리

[명총 김규봉]

    풍경소리

         명종 김 규 봉(김 요셉)

물소리 나는 숲 속의 깊은 계곡

수천 년 눈비바람과 끊임없는 물흐름의 참 교육에

날카롭고 못된 모서리 이리저리 다 깎이고 반질해진 몸통인데도

아직 못다 이룬 소원 있어 흐르는 물속에서 오늘도 소원을 빈다

초마에 매달린 풍경도 더위에 힘이 들어서인지

아무 소리도 못 내고 우드거니 매달려 

지나가거나 산사에 들리는 이들을 내려다보면

그 누구나 바라는 소망이 다들 있는 듯..

내 할 수 있는 풍경소리라도 들려주련다

차분한 소리로 마음 편안하게 조용조용 들려주련다

살랑살랑 바람아 불어라 

솔솔솔 시원하게 불어라

사랑하는 이들에게 

선풍(宣風) 시원하게 불어주면 

나는 나는 풍경소리 들려주련다

차분한 소리로 아름답고 곱게 들려주련다

     Sound of the Lament bell

       Poet / Kyubng Kim (Josehp Kim)

                 Seoul Korea

A deep valley in the forest with the sound of water

In the true education of thousands of years of snow, rain, wind, and the ceaseless flow of water

Even though its sharp, nasty edges are shaved all over and its glossy body is polished

I still have a wish I haven’t fulfilled, and today, too, I make a wish in the flowing water

Perhaps the scenery hanging on the yew tree was also strained by the heat

Hanging on to the wood, unable to make a sound

If you look down at those passing by or stopping at the mountain temple

It seems like everyone has all the wishes they want..

I’ll let you hear at least the sound of the wind and the scenery I can make

I’ll softly play it in a calm voice, making your heart feel at ease

Blow, gentle breeze

Blow gently and coolly

To my loved ones

If you blow the fan (Seonpung) coolly

I will let you hear the sound of the wind and the scenery

I will tell you in a calm voice, beautiful and lovely