스크랩 흥미돋 미국인의 입장에서 본 우리나라 지명들

[Everything]

출처 : https://jamesh.tistory.com/entry/미국인의-입장에서-본-우리나라-지명들

한 미국인이 "미국인의 입장에서 미국 내 지명의 어원에 대해 크게 신경써본적이 없는데 한국의 지명은 한자로 적혀있어서 지명이 만들어진 이유에 대해 알수있다" 라면서 이 점을 신기해 합니다. 
 
이 미국인이 지도에다 직접 영어로 번역해서 올려놨는데 댓글 반응도 좋습니다. 
 
개인적으로 아쉬운 점은 일제가 행정 시스템 구축하면서 우리나라 고유의 지명이 많이 훼손됐는데 요즘은 그래도 지역체에서 명칭 바꾸거나 아파트 단지로 옛날 지명 쓰는 등 다양한 노력을 하는 것 같습니다. 
 

인천(어질 仁, 내 川)은 '버네벌런트 리버'(Benevolent River)
'버네벌런트는 '어진'이라는 뜻을 지녔다. 

경기도
수원(물 水, 언덕 原) '워터 필드'(Water Field)
 
충청도
천안(하늘 天, 편안 安) '헤븐리 피스'(Heavenly Peace)
청주(맑을 淸, 고을 州) '클리어 리전(Clear Region)
대전(클 大, 밭 田) '빅 필드'(Big Field)

강원도
강릉(강 江, 언덕 陵) '리버 힐'(River Hill)
속초(묶을 束, 풀 草) '타이드업 그래스'(Tied-up Grass)
원주(언덕 原, 고을 州)는 '필드 리전'(Field Region)
춘천(봄 春, 내 川)은 '스프링 리버'(Spring River)
 
전라도
목포(나무 木, 바닷가 浦)는 '우드 코스트'(Wood Coast)
여수(고울 麗, 물 水) '뷰티풀 워터'(Beautiful Water)
광주(빛날 廣, 고을 州) '브라이트 리전'(Bright Region)
전주(온전할 全, 고을 州) '퍼펙트 에어리어'(Perfect Area)
군산(무리 群, 메 山)은 '그룹 마운틴'(Group Mountain)
 
경상도
포항(개 浦, 목 項)은 '코스탈 넥'(Coastal Neck)
울산(제비쑥 蔚, 메 山)은 '머그워트 마운틴'(Mugwort Mountain)
부산(가마솥 釜, 메 山)은 '콜드런 마운틴'(Cauldron Mountain)
창원(창성할 昌, 언덕 原)은 '프라스퍼러스 필드'(Prosperous Field)
대구(클 大, 언덕 邱)는 '빅 힐'(Big Hill)
머그워트'는 쑥, '콜드런'은 가마솥, '프라스퍼러스'는 번영한이라는 뜻이다. 
 
울릉도(답답할 鬱, 언덕 陵, 섬 島) '디프레스트 힐 아일랜드'(Depressed Hill Island)
제주도(건널 濟, 고을 州) '더 리전 어크로스'(The Region Across)

[그녹취]

헐 넘 아름다와요...

[로네펠트]

와 전주 개간지다

[나아는 행복합니다]

울릉도 공포영화 제목해도 되겟다

[다정한 고슴도치]

ㅋㅋㅋㅋzzzzㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ditto, NewJeans]

춘천 예쁘다 스프링 리버..

[건전한 배틀태그]

넘나이쁨,,,

[살인자o난감]

헤븐헤븐헤븐헤븐~.~

[그딛ㅠ]

우드 코스트 존멋 ㅋㅋㅋㅋ

[뚝배기난타쇼]

헤븐리 피스 ㄷㄷㄷ

[송혜교귄카]

목포 돌앗…

[당연함]

인천 갑자기 뭔가 존나 골져스

[스테파니정래]

와존멋

[넌 나의 자부심]

넘 예쁘고 판타지 같애 ㅋㅋㅋ

[여성시대_댓글알리미]

※ 여성시대 인기글 알림 봇 v1.2.0
※ 연속 등극 시 최대 3회까지 기록됩니다.
※ 자세한 내용은 프로필 게시글을 참고해주세요.

✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅⋆⋄✧
2024년 02월 27일(화) 22시 - 인기글 5위 🎉
2024년 02월 27일(화) 23시 - 인기글 23위 🎉
2024년 02월 28일(수) 00시 - 인기글 27위 🎉

[다이어트여쉬]

헉 새삼 선조들은 이 땅을 참 사랑했구나 싶다

[짜란다자란다]

독도어디갔누 ㅠㅠㅠㅠ

[비타민D 잘 챙겨먹기]

멋지다

[언젠가밣켜진다]

코스탈 넥에 삽니둥
난 개인적으로 대전 한글이름이 한밭인게 넘 귀여눠

[스트라이프파란]

울릉도 이름 너무 예쁘다

[호구가 되지말자]

춘천 Spring River 예쁘당

[Love me love me]

여기엔 없지만 용산 드래곤 힐인것도 좋아

[자두파인애플]

춘천 여수 너무 예쁘다

[밀레시안]

독도내놔

[수건돌리기]

판타지 소설 지명같넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[붕허팡기미상궁]

퍼펙트에어리어…!!