비야 비야

비야 비야           명총 김 규 봉(김 요셉) 어디서 오고 있니산모퉁이 돌아 돌아 반짝 반짝이며흘러 흘러 내려오는 너 저먼 태평양 한가운데서부터 오고 있다고왜 그 먼 곳에서 여기까지구름으로 돌고 돌아 하늘구경 산구경 다한 후아름다운 금수강산 한반도 본향에 찾아왔지 작은 별 하나 지구촌이라지만넓고 넓은 우주공간 하늘나라에 올라떠돌고 떠 돌다 정이 많은 정겨운 한반도에 다시 찾아온 비  기왕이면 가뭄으로 타들어가는 대지에물 한 방울 구경할 수 없는 사막에생활용수와 공업용수가 꼭 필요한 곳에 내리고제발 홍수에는 합류하지 말고 꼭 필요한 곳에 생명수로 내려 흘러다오      Rain, rain        Poet / Kyubong Kim (Joseph Kim)                  Seoul Korea   Where are you coming fromAround the mountain bendSparklingYou, flowing and flowing down It’s coming from the middle of the German PacificWhy all the way here from that far awayAfter circling around in the clouds and having seen the sky and the mountainsI have come to the beautiful homeland of the Korean Peninsula, a land of splendid mountains and rivers Even though it’s called the global village, just one small starGo up to the vast, vast sky of the universe, to heavento wander and drift, to the warm and affectionate Korean PeninsulaThe Rain That Came Again If possible, on the land scorched by droughtIn a desert where you cannot even see a drop of waterDrop the domestic and industrial water where it is absolutely neededPlease do not join the flood, and instead flow down as the water of life to where it is truly needed