<![CDATA[
<p>곡명 : アイオライト</p><p>노래 : 水瀬いのり <br>작사 : 志村真白 <br>작곡 : 志村真白 <br>편곡 : EFFY</p><p>デッドマウント・デスプレイ ED1</p><p>2023년작 TV 1기 총12화</p><p>2기 2023.10 방영예정</p><p> </p><p>밑에 가사 있습니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/d15d02c51c6b66a48ea22248e6512601f2ba4a47" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/d15d02c51c6b66a48ea22248e6512601f2ba4a47" data-origin-width="1200" data-origin-height="800"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zEAnjMXbfKA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YPLPI-cs7xg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VLbYppZv144?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zEAnjMXbfKA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YPLPI-cs7xg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VLbYppZv144?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p> </p><p>가사출처 : 'worldofavalon-95'님의 블로그 'Avalon' (<a href="https://blog.naver.com/worldofavalon-95/223081718779" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/worldofavalon-95/223081718779</a>)</p><p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">デッドマウント デスプレイ ED曲</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">アイオライト - 水瀬いのり</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">零れた雫は見ないフリをして</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코보레타 시즈쿠와 미나이 후리오 시테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">흘러내린 물방울은 못 본척 하고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">路地裏 光る何か探してる</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">로지우라 히카루 나니카 사가시테루</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">뒷 골목에 빛나는 무언가를 찾고 있어 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"宝石みたいな色は無くたっていい"と</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">호우세키 미타이나 이로와 나쿠탓테이이 토</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"보석 같은 색은 없어도 돼." 라고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">笑った</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">와랏타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">웃었어 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">いずれ夜が明けるのなら</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이즈레 요루가 아케루노 나라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">언젠가 날이 밝는다면 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何が僕に出来るだろうか</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나니가 보쿠니 데키루 다로우카</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">어떤 것이 내게 가능 할까 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">不安や</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">후안야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">불안이나 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">戸惑いなど</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">토마도이 나도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">망설이 따위 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">遥か過去に捨てて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">하루카 카코니 스테테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">머나먼 과거에 버리고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">アイを謳え</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아이오 우타에</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">사랑을 외쳐라 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">幸せも</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">시아와세모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">행복함도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">涙も</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나미다모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">눈물도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">届くなら</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">토도쿠나라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">닿는다면 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">この手抱き締めて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코노 테 다키시메테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 손 끌어 안고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">未来がどれだけ昏くても</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미라이가 도레다케 쿠라쿠테모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미래가 얼마나 어둡더라도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"それでも、生きたい"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소레데모, 이키타이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"그래도, 살고 싶어." </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">生命(いのち)の色は</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이노치노 이로와</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">생명의 색은 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">多色に煌めいた</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">타쇼쿠니 키라 메이타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">다색으로 반짝였어 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">今は答えも</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이마와 코타에모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">지금은 대답조차 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">解らなくたって</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">와카라 나쿠 탓테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">알 수 없어도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">構わないさ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">카마와 나이사</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">상관없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">すれ違っていく人混みの中で</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">스레 치갓테 이쿠 히토 고미노 나카데</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">스쳐 지나가는 인파속에서 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">照らした月の明かりに</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">테라시타 츠키노 아카리니</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">비춰진 달빛에 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">迷って</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">마욧테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">헤매이며 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何度も願った夜の向こう</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난도모 네갓타 요루노 무코우</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">몇번이고 바랬던 밤의 저편 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">弱い自分 嫌った記憶</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">요와이 지분 키랏타 키오쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">약한 자신을 싫어한 기억 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">あれもこれも"僕"だった</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아레모 코레모 보쿠 닷타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이것도 저것도 "나" 였어 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">ああ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아아</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">どれほど探し続けても</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">도레 호도 사가시 츠즈케테모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아무리 찾아 보아도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">見つからない</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미츠카라 나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">찾을 수 없는 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">その"答え"は</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소노 코타에 와</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그 대답은 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何千と何億の時を越えて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난 센토 난 오쿠노 토키오 코에테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">수 천과 수 억의 시간을 넘어서 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"孤独"と</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코도쿠토</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">고독과 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">寄り添った</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">요리 솟타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">바싹 다가섰다 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">アイを祈る</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아이오 이노루</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">사랑을 기도해 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">光る菫青石(アイオライト)</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">히카루 아이오라이토</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">빛나는 아이올라이트(근청석) </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">この全て</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코노 스베테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 모든 것을 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">心刻み付けて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코코로 키자미 츠케테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">마음에 새겨넣고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">鼓動がどれだけ辛くとも</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코도우가 도레다케 츠라쿠토모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">고동이 얼마나 괴롭더라도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"それでも、それでも！"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소레 데모 소레 데모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"그래도, 그래도!" </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕が謳う</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠가 우타우</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">내가 외쳐 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">喜びも</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">요로코비모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">기쁨도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">痛みも</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이타미모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">고통도 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">望むなら</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">노조무나라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">바란다면 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">この手抱き締めて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코노 테 다키시메테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이 손 꼭 끌어안고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">答えはどこにも無くたって</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코타에와 도코니모 나쿠 탓테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">답은 어디에도 없다 한들 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"それでも、</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소레 데모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"그래도, </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">生きるよ"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이키루요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">살아가." </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">空が流れて</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소라가 나가레테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">하늘이 흘러가고 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">一瞬が輝いた</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">잇슌가 카가야이타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">순간이 반짝였어 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">見えた世界を、</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미에타 세카이오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보인 세계를, </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">僕らの明日を</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보쿠라노 아스오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">우리들의 내일을 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">守っていくんだ</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">마못테 이쿤다</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">지켜 가는거야 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"この夜越えて"</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">코노 요루 코에테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">"이 밤을 넘어서" </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">何度も願って</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난도모 네갓테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">몇번이고 바라며 </span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">出逢った僕らで</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">데앗타 보쿠라데</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">만난 우리들이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">アイオライト - 水瀬いのり</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">가사번역: Lee TaeGyu(출처는남겨주세요.^^)</span></p><p> </p><p><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/worldofavalon-95/223081718779" target="_blank" class="ke-link">[가사번역] アイオライト(아이올라이트,iolite, 아이오라이트) - 水瀬いのり(미나세 이노리)데드 마운트 데스 플레이 ED 가사 <デッドマウント デスプレイ ED></a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/worldofavalon-95" target="_blank" class="ke-link">worldofavalon-95</a></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☆애음사 일단 듣고 보자?!
[Vocal]
데드 마운트 데스 플레이 1기 ED - 아이올라이트(Iolite)
ice.
추천 0
조회 75
23.07.01 23:21
댓글 0
다음검색
