스크랩 영국 축구의 "탑 플라이트"에서 나온 골 머신 (역대 득점왕) - in pictures

[에크나시아]

영국 축구의 "탑 플라이트"에서 나온 골 머신 (역대 득점왕) - in pictures

Goal machines from English football’s top flight - in pictures

⚽Debutant Erling Haaland celebrates scoring his, and Manchester City’s second goal in their 2-0 win over West Ham at London Stadium in August. # Photograph: John Walton/PA

데뷔 선수 엘링 홀란드가 지난 8월 런던 스타디움에서 열린 웨스트햄 유나이티드 FC와의 경기에서 맨체스터 시티 FC의 두 번째 골을 터뜨려 자축하고 있다.

맨체스터 시티 FC의 엘링 홀란드가 프리미어 리그 시즌 최다 골 기록을 경신하면서 지난 수년간의 핫샷 중 일부를 돌아본다.

As Manchester City’s Erling Haaland breaks the record for the most goals in a Premier League season, a look back at some of the hot shots from years gone by

⊙Steven Bloor

Wed 3 May 2023 21.37 BST

1. 1888–89년

The first player to top the scoring charts was Preston’s John Goodall. The centre forward, who also played first-class cricket for Derbyshire, moved to Derby the following season and became a mentor to a young forward at the club called Steve Bloomer. # Photograph: Chronicle/Alamy

득점 차트 1위를 차지한 최초의 선수는 프레스턴 노스 엔드 FC의 존 구달이었다. 더비셔 카운티 크리켓 클럽에서 일류 크리켓을 하기도 했던 센터 포워드는 다음 시즌 더비로 옮겨 스티브 블루머라는 클럽의 젊은 포워드의 멘토가 되었다.

2. 1895-96년

Derby and England’s Steve Bloomer shared the top honour with Aston Villa’s Scottish forward John Campbell. This season saw the first of Bloomer’s five top scorer awards, and he remains the only player to have topped the charts five times with one club. In 1896 he also scored five goals in an international against Wales. # Photograph: PA Images/Alamy

더비 카운티 FC와 잉글랜드의 스티브 블루머는 애스턴 빌라 FC의 스코틀랜드 포워드 존 캠벨과 공동 1위를 차지했다. 이 시즌에는 블루머의 5개 최고 득점자 상 중 1위 상을 받았으며, 그는 여전히 한 클럽에서 5번이나 차트 1위를 차지한 유일한 선수다. 1896년에는 웨일스와의 국제 경기에서도 5골을 넣었다.

3. 1927-28년

Everton’s Dixie Dean (seen here at Upton Park before a 1928 match against West Ham United) had a phenomenal season, scoring 60 goals – a record that still stands. # Photograph: HF Davis/Getty Images

에버턴 FC의 딕시 딘(1928년 웨스트햄 유나이티드와의 경기 전 업튼 파크에서 볼 수 있음)은 경이로운 시즌을 보냈으며 60골을 기록했다. 이 기록은 여전히 유효하다.

4. Having cemented his place in the hearts of the Everton with his record-breaking total, Dean topped the scoring charts again, rippling the net on 44 occasions during the 1931-32 season. # Photograph: HF Davis/Getty Images

1931-32년 시즌 동안 총 44번의 득점 기록을 세우며 에버턴 FC의 중심에 자리를 잡은 딘은 득점 차트에서 다시 1위를 차지했다.

5. 1937-38년 and 1938-39년

Everton’s Tommy Lawton’s totals of 28 and 35 goals saw him top the scoring charts for two consecutive seasons. # Photograph: Hudson/Getty Images

에버턴 FC의 토미 로튼은 총 28골과 35골을 기록하며 2시즌 연속 득점 차트 1위를 차지했다.

6. 1951-52년

Newcastle’s George Robledo, seen here in action with Tottenham’s goalkeeper Ted Ditchburn, was the first foreign player to top the scoring charts when he fired in 33 goals for the Magpies. # Photograph: PA Images/Alamy

뉴캐슬 유나이티드 FC의 조지 로블도는 토트넘 홋스퍼 FC의 골키퍼 테드 디치번과 경기를 펼쳤다. 그는 매그파이스에서 33골을 터뜨려 득점 차트 1위를 차지한 최초의 외국인 선수였다.

7. 1960-61년

Chelsea’s Jimmy Greaves is pictured before his final game for the club, he scored all four of Chelsea’s goals in the game, finishing the season with 41 goals. Greaves is the player who has topped the scoring charts on the most occasions, twice with Chelsea (1959 and 1961) and four times at Spurs (1963, 1964, 1965 – shared with Andy McEvoy, and 1969). # Photograph: Mirrorpix/Getty Images

첼시 FC의 지미 그리브스는 클럽에서의 마지막 경기 전에 사진을 찍었다. 그는 경기에서 첼시 FC의 4골을 모두 득점하여 41골로 시즌을 마무리했다. 그리브스는 첼시 FC에서 두 번(1959년과 1961년), 토트넘 홋스퍼 FC (Tottenham Hotspur F.C.)에서 네 번(1963, 1964, 1965 - 앤디 매커보이와 공유, 1969년) 득점 차트에서 가장 많은 횟수를 기록한 선수다.

8. 1967-68년

Not only did Manchester United’s mercurial winger George Best lift the European Cup this season but he also scored 28 times in the league to top the charts (alongside Southampton’s Ron Davies, who was also top scorer the previous season). # Photograph: Chadwick/Mirrorpix/Getty Images

맨체스터 유나이티드 FC의 변덕스러운 윙어 조지 베스트는 이 시즌 유러피언 컵을 들어올렸을 뿐만 아니라 리그에서 28골을 넣어 차트 1위를 차지했다(지난 시즌 득점왕이기도 한 사우샘프턴 FC의 론 데이비스와 함께).

9. 1971-72년

Manchester City’s Franny Lee finished the season with 33 goals and is seen here with his golden boot (fourth right) alongside fellow hot-shots – OFK Belgrade’s Slobodan Santrac (left of centre), Bayern Munich’s Gerd Müller (front, left of centre) and Antonis Antoniadis of Panathinaikos (centre). # Photograph: AFP/Getty Images

맨체스터 시티 FC의 프래니 리는 33골로 시즌을 마쳤으며 골든 부츠(오른쪽 네 번째)와 OFK 베오그라드(옴라딘스키 푸드발스키 클루브 베오그라드)의 슬로보단 산트랙(가운데 왼쪽), FC 바이에른 뮌헨의 게르트 뮐러(앞, 중앙 왼쪽)와 함께 여기에서 볼 수 있다) 및 파나티나이코스 FC(아테네)의 안토니스 안토니아디스(가운데).

10. 1977-78년

Everton’s Bob Latchford is mobbed by jubilant fans after scoring his 30th goal of the season in his side’s 6-0 win over Chelsea at Goodison Park in April 1978. # Photograph: Mirrorpix/Getty Images

에버턴 FC의 밥 래치포드가 1978년 4월 구디슨 파크에서 열린 첼시 FC와의 경기에서 시즌 30번째 골을 넣은 후 환호하는 팬들의 환호를 받고 있다.

11. 1983-84년

Ian Rush celebrates at home in October 1983, the day after he scored five goals in Liverpool’s 6-0 drubbing of Luton at Anfield. The forward found the net on another 27 occasions during the season to finish the season on 32 goals. # Photograph: ANL/Shutterstock

이안 러쉬는 1983년 10월 리버풀 FC가 안필드에서 루턴 타운 FC를 6-0으로 대파한 경기에서 5골을 넣은 다음 날 집에서 자축하고 있다. 포워드는 시즌 동안 또 다른 27번의 골망을 찾아 32골로 시즌을 마무리했다.

12. 1985-86년

Gary Lineker, seen here celebrating scoring the only goal in Everton’s win over Spurs in August 1985, finished the season with 30 goals. The previous season the striker, who was playing for Leicester, had also topped the scoring charts, alongside Chelsea’s Kerry Dixon, both scoring 24 goals. Lineker also scored 24 goals when at Tottenham in 1989-90, making him the only player to top the list three times with three different clubs. # Photograph: Bildbyran/PA Images

1985년 8월 토트넘 홋스퍼 FC를 상대로 한 에버튼 FC의 승리에서 유일한 골을 넣은 것을 자축하는 게리 리네커는 30골로 시즌을 마쳤다. 이전 시즌에 레스터 시티 FC에서 뛰던 스트라이커는 첼시 FC의 케리 딕슨과 함께 24골을 득점하며 득점 차트 1위를 차지했다. 리네커는 또한 1989-90년 토트넘 홋스퍼 FC에서 24골을 기록하여 3개의 다른 클럽에서 3번 1위를 차지한 유일한 선수가 되었다.

13. 1991-92년

The last player to top the charts before the Premier League era was Ian Wright, who finished the season with a tally of 29 goals. He scored five goals for Crystal Palace before his September 1991 transfer to Arsenal. # Photograph: PA Images

프리미어 리그 시대 이전에 차트 1위를 차지한 마지막 선수는 29골을 기록하며 시즌을 마친 이안 라이트였다. 그는 1991년 9월 아스널 FC로 이적하기 전에 크리스털 팰리스 FC에서 5골을 넣었다.

14. 1993-94년

Newcastle striker Andy Cole slots the ball past Liverpool goalkeeper Bruce Grobbelaar for one of his 34 goals, which for 29 years remained the highest number of goals in the Premier League era to win the award. # Photograph: Shaun Botterill/Getty Images

뉴캐슬 유나이티드 FC의 스트라이커 앤디 콜이 리버풀 FC 골키퍼 브루스 그로벨라를 제치고 34골을 넣으며 29년간 프리미어리그 역사상 가장 많은 골을 기록하며 이 상을 수상했다.

15. 1994-95년

Not only did Alan Shearer celebrate Blackburn’s Premier League title but his 34 goals meant he equalled Andy Cole’s record of the most goals scored in a Premier League season of 42 matches involving 22 teams. This was the first of Shearer’s three consecutive stints at the top of the scoring charts, with Blackburn again the following season and then at Newcastle in 1996-97. # Photograph: Bob Collier/Action Images

앨런 시어러는 블랙번 로버스 FC의 프리미어 리그 우승을 축하했을 뿐만 아니라 그의 34골은 그가 22개 팀이 참가한 42경기의 프리미어 리그시즌에서 득점한 앤디 콜의 최다 골 기록과 동등하다는 것을 의미했다. 이것은 시어러가 3년 연속 득점 차트 1위를 차지한 것 중 첫 번째였으며 블랙번 로버스 FC에서는 다음 시즌에 다시, 1996-97년에는 뉴캐슬 유나이티드 FC에서 우승했다.

16. 1998-99년

Leeds’ Jimmy Floyd Hasselbaink became the first European player from outside the British Isles to be top scorer when he topped the charts alongside. Dwight Yorke and Michael Owen. They all scored on 18 occasions. That tally matched the record low mark to set the pace from 1997-98, when Owen, Dion Dublin and Chris Sutton shared the award. # Photograph: PA Images/Alamy

리즈 유나이티드 FC의 지미 플로이드 하셀바잉크는 함께 차트 1위를 차지하면서 영국 제도 외부에서 온 최초의 유럽 선수가 득점왕이 되었다. 드와이트 요크와 마이클 오웬. 그들은 모두 18골의 득점을 기록했다. 이 기록은 오웬, 디온 더블린, 크리스 서튼이 공동 수상한 1997-98년의 기록적인 최저 기록과 일치했다.

17. 2003-04년

Thierry Henry celebrates scoring his hat-trick and the final goal in Arsenal’s 4-2 win over Liverpool in April 2004. The French forward finished the season with 30 goals, six more than when he first took topped the standings in 2002. Henry went on to top the goalscoring charts twice more (in 2005 and 2006) and has done so more than any other player in the Premier League era. # Photograph: Mark Thompson/Getty Images

티에리 앙리가 2004년 4월 아스널 FC가 리버풀 FC를 4-2로 이긴 경기에서 해트트릭을 기록하고 마지막 골을 넣은 것을 축하한다. 프랑스 포워드는 30골로 시즌을 마쳤으며, 이는 2002년 처음 순위를 차지했을 때보다 6골이 더 많은 것이다. 앙리는 2005년과 2006년에 두 번 더 득점 차트에서 1위를 차지했으며 프리미어 리그 시대의 다른 어떤 선수보다 많은 기록을 세웠다.

18. 2006-07년

This season saw Ivorian Didier Drogba became the first African player to top the list when he scored 20 goals for Chelsea. He top-scored again in 2009-10, with 29. # Photograph: Chris Young/PA Images

이 시즌 코트디부아르의 디디에 드록바는 첼시 FC에서 20골을 넣어 1위를 차지한 최초의 아프리카 선수가 되었다. 그는 2009-10년 시즌에 29골로 다시 최고 득점을 기록했다.

19. 2013-14년

Liverpool’s Luis Suárez’s 31 goals in 33 games meant he topped the scoring charts and became the player who came closest to averaging a goal a game (0.94) during the Premier League era. # Photograph: Tom Jenkins/The Guardian

리버풀 FC의 루이스 수아레스는 33경기에서 31골을 기록하며 득점 차트 1위에 올랐고 프리미어 리그 시대에 경기당 평균 골(0.94)에 가장 근접한 선수가 되었다.

20. 2018-19년

With Liverpool’s Sadio Mané and Mohamed Salah both scoring 22 goals, this season was the first time that two players at the same club had topped the scoring charts. They matched the tally of Arsenal’s Pierre-Emerick Aubameyang, meaning the accolade was shared between three players from different African countries. Salah had topped the charts himself the previous season, with 32 goals. # Photograph: Oli Scarff/AFP/Getty Images

리버풀 FC의 사디오 마네와 모하메드 살라가 모두 22골을 넣은 가운데, 같은 구단에서 두 선수가 득점왕에 오른 것은 이번 시즌이 처음이다. 그들은 아스널 FC의 피에르-에메릭 오바메양의 기록과 일치했다. 이는 다른 아프리카 국가에서 온 세 명의 선수가 영예를 공유했음을 의미한다. 살라는 이전 시즌에 32골로 차트 1위를 차지했다.

21. 2021-22년

Spurs’ Son Heung-Min became the first Asian player to top the scoring charts when he shared top spot with Salah, with both players managing 23 goals. Of the 109 different individual players who have been top scorer, players from Tottenham appear 13 times on the list, more than any other club. # Photograph: Tottenham Hotspur FC/Getty Images

토트넘 홋스퍼 FC (Tottenham Hotspur F.C.)의 손흥민은 두 선수 모두 23골을 기록하며 살라와 공동 1위를 차지하면서 득점 차트 1위에 오른 최초의 아시아 선수가 되었다. 득점왕에 오른 109명의 개인 선수 중 토트넘 홋스퍼 FC 소속 선수가 13번이나 올라 다른 구단보다 많다.

22. 2022-23년

Manchester City’s Erling Haaland gets airborne to fire home Manchester City’s first goal in a 4-1 win over Southampton at St Mary’s. The Norwegian has been unstoppable all season, scoring 15 league goals in his first nine appearances, and he has now eclipsed the record Premier League scoring tally that had been jointly held by Alan Shearer and Andy Cole. # Photograph: Frank Augstein/AP

맨체스터 시티 FC의 얼링 홀란드는 세인트 메리스에서 열린 사우샘프턴 FC와의 경기에서 맨체스터 시티 FC의 첫 골을 터트려 4-1 승리를 거두었다. 이 노르웨이 선수는 첫 9경기에서 리그 15골을 기록하며 시즌 내내 막을 수 없었다. 이제 그는 앨런 시어러와 앤디 콜이 공동으로 보유했던 프리미어 리그 득점 기록을 넘어섰다.

Topics

Premier League

Erling Haaland/Photography/Memory Lane