The Avatamsaka Sutra, Appearance of the Buddha (여래현상품 1)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#d4f4fa' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>             2. 여래현상품           二.如來現相品           Book 2. Appearance of the Buddha          1.         一. 雲集衆의 請法       1. 疑念請法      (1) 德用圓滿      爾時      諸菩薩      及一切世間主      作是思惟      云何是諸佛地      云何是諸佛境界      云何是諸佛加持      云何是諸佛所行      云何是諸佛力      云何是諸佛無所畏      云何是諸佛三昧      云何是諸佛神通      云何是諸佛自在      云何是諸佛無能攝取        그때에 모든 보살과 일체 세간의 주인들이 이러한 생각을 하였습니다. ‘어떤 것이 모든 부처님의 지위며, 어떤 것이 모든 부처님의 경계며, 어떤 것이 모든 부처님의 가지며, 어떤 것이 모든 부처님의 행이며, 어떤 것이 모든 부처님의 힘이며, 어떤 것이 모든 부처님의 두려움 없음이며, 어떤 것이 모든 부처님의 삼매며, 어떤 것이 모든 부처님의 신통이며, 어떤 것이 모든 부처님의 자재며, 어떤 것이 모든 부처님을 포섭해 취할 수 없음입니까?’        At that time the enlightening beings and the leaders of all the worlds formed these thoughts; "What are the stages of the Buddha? What are the vistas of the Buddha? What are the empowerments of the Buddha? What are the acts of the Buddha? What are the powers of the Buddha? What are the fearlessnesses of the Buddha? What are the meditations of the Buddha? What are the spiritual powers of the Buddha? What are the self-majesty of the Buddha? What are the invincibilities of the Buddha?                  At that time; 그때                the enlightening beings; 모든 보살과                the leaders of all the worlds; 일체 세간의 주인들이                formed these thoughts; 이러한 생각을 하였습니다                What are the stages of the Buddha; 어떤 것이 부처님의 지위며                the vistas of the Buddha; 부처님의 경계                the empowerments of the Buddha; 부처님의 가지                the acts of the Buddha; 부처님의 행                the powers of the Buddha; 부처님의 힘                the fearlessnesses of the Buddha; 부처님의 두려움 없음                the meditations of the Buddha; 부처님의 삼매                the spiritual powers of the Buddha; 부처님의 신통                the self-majesty of the Buddha; 부처님의 자재                the invincibilities of the Buddha; 부처님을 포섭해 취할 수 없음 </tr></td></table>