<p>호주에서 일하면서 느끼는 어려움 중의 하나가 저같은 경우는 한국보다 더 많은 언어가</p><p>업무서류나 기술문서에 사용되는 점인 것 같습니다.</p><p>한국에서 일할때는 외국서류나 문서가 영어와 일어가 대부분이고, 가끔 독일어로 된 것이 있었는데,</p><p>호주에 온 이후로는 이탈리아어, 프랑스어까지 더해지네요.</p><p>그나마 인터넷이 있어서, 번역사이트에 가서 필요한 내용 번역해서 보고 있는데,</p><p>인터넷 없었으면 애로사항 많았을 것 같다는 생각입니다.</p><p>전에 독일이나 프랑스 출장 갔을때, 상점 직원이 영어를 못알아 들어서 당황했던 기억이 나네요.</p><p>길거리에서 영어를 하는 사람을 만나면 반가움을 느꼈으니...</p><p>여러나라 언어를 구사하는 사람들을 보면 부럽다는 생각이 많이 듭니다.</p><p>나는 외국어 하나, 두개 하는 것도 어려운데...</p><p>전에 뉴질랜드 출신인 회사직원이 이탈리아 출장 갔다가,</p><p>밥 먹으면서 현지 직원들이 이탈리아어, 독일어등으로 자기들끼리 이야기할때, 소외감 느꼈다고 하는 말 듣고</p><p>같이 웃었던 기억이 나네요.</p><p>고등교육 받은 유럽사람들은 2 ~ 3개 외국어를 유창하게 하는 사람들이 꽤 되는 것 같더군요.</p><p>한국어도 보다 많은 외국인들이 공부하는 대표적인 국제어가 되는 날이 오기를 기대해 봅니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 그런날이 꼭 왔으면 좋겠어요~
헉!! 이탈리아어와 프랑스어까지...저는 영어라도 좀 잘 했으면 하는 바램입니다...^^