One Last Cry(Brian McKnight)

[선경악기]

『One Last Cry』는 1993년 5월 발매된 「Brian McKnight」의

3번째 싱글로 미국 빌 보드 R&B차트 및 Hot 100차트에서

상위에 랭크되었던 곡으로 1990년대 R&B 발라드의 정수를

보여주는 초기 히트곡 중 하나입니다.

『One Last Cry』는 "가슴 아픈 이별"을 담은 감성적인 발라드

이며 세월이 흘러도 여전히 많은 사랑을 받는 곡이기도 하죠.

국내외 가수들이나 Idol 보컬이 자주 커버 하는 곡이기도 합니다.

「Brian McKnight」(1969년생)은 미국의 R &B 싱어 송 라이터

로서 무려 8가지 악기를 다루고 16개의 Grammy Awards

Nominations을 받았습니다. 대표 곡들로는 "Back at One",

"One Last Cry", "Marry Your Daughter", "Let It Snow",

" U Will Know", "Anytime"등이 있죠.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=============

My shattered dreams and broken heart

Are mending on the shelf

산산이 부서진 내 꿈과 부서진 마음

선반에 수선하고 있어요.

I saw you holding hands

Standing close to someone else

손 잡고 있는 거 봤어요

다른 사람 가까이에 서서

Now I sit all alone

Wishing all my feeling was gone

I gave my best to you

이제 난 혼자 앉아 있어요

내 모든 감정이 사라지길 바라면서 요

난 당신에게 최선을 다했죠

Nothing for me to do

But have one last cry

One last cry

내가 할 일은 없어

마지막으로 한 번만 더 울어줘요

마지막 외침

Before I leave it all behind

I've gotta put you out of my mind this time

모든 걸 뒤로 하고 떠나기 전에

이번엔 널 내 마음속에서 지워버려야겠어.

Stop living a lie I guess

I'm down to my last cry, cry

거짓 된 삶을 멈춰요

나는 내 마지막 울음소리에 빠진 것 같아요

I was here, you were there

Guess we never could agree

난 여기 있었고 당신은 거기 있었죠

우린 절대 동의할 수 없었던 것 같네요

While the sun shines on you

I need some love to rain on me

태양이 당신을 비추는 동안

내게 비를 내리려면 사랑이 필요해요

Still, I sit all alone

Wishing all my feeling was gone

Gotta get over you

아직도 난 혼자 앉아있네요

내 모든 감정이 사라지길 바라며

당신을 잊어야 해요

​Nothing for me to do

But have one last cry

One last cry

내가 할 일은 없어

마지막으로 한 번만 더 울어줘

마지막 외침

Before I leave it all behind

I've gotta put you out of my mind this time

모든 걸 뒤로 하고 떠나기 전에

이번엔 널 내 마음속에서 지워버려야겠어요.

Stop living a lie I guess

I'm down to my last cry, cry

거짓 된 삶을 멈춰요

나는 내 마지막 울음소리에 빠진 것 같아요

I know I've gotta be strong

'Cause 'round me, life goes on and on and on and on

난 강해져야 한다는 걸 알아요

왜냐면 내 주변엔 삶이 계속되고 있거든요

I'm gonna dry my eyes

Right after I end my one last cry

눈 좀 말려야 되겠어요

내가 마지막으로 울고 난 후에

One last cry

Before I leave it all behind

마지막 외침

모든 걸 뒤로 하고 떠나기 전에

I've gotta put you out of my mind this time

Been living a lie,

I 이번엔 널 내 마음속에서 지워버려야겠죠.

나는 거짓 된 삶을 살았나 봐요

I guess I'm down I guess

I'm down I guess I'm down

나 다운된 것 같아

To my last cry

나의 마지막 울음에