All That She Wants(Ace of Base)

[선경악기]

『All That She Wants』는 스웨덴의 혼성 Pop그룹인

「Ace of Base」가 1992년에 발표한 곡으로 1993년

싱글로 발매되었으며, 미국 빌 보드 Hot 100 차트 2위를

기록하였는데, 특히 이 곡은 스웨덴 Pop의 정수(精粹)를

보여주면서, Reggae, Euro Dance, Synth-pop 을

절묘하게 결합한 사운드로 1990년대 Pop의 흐름에 큰

영향을 끼쳤습니다.

「Ace of Base」는 1993년과 2002년 사이에 총

4개의 앨범을 발매 하였으며, 전 세계적으로 3,000여만

장의 판매 고를 올렸습니다.

가사 내용은 "여성 주인공이 매일 밤 새로운 남자친구와

같이 밤을 보내고 싶어한다"는 이중적(二重的)인 모습이

담겨 있으며, 쉽게 따라 부를 수 있는 멜로디와 반복적

(反復的)인 리듬이 중독성(中毒性)을 불러 일으켰죠.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

================

She leads a lonely life

She leads a lonely life

그 여자는 외롭게 살고 있어..

외로운 삶을 살고 있지...

When she woke up late in the morning light

and the day had just begun

She opened up her eyes and thought

Oh what a morning

아침 햇살에 잠을 깨면

그녀의 하루가 시작되지.

눈을 뜨고 이렇게 생각하는 거야

"오. 아침이군"

It's not a day for work

It's a day for catching tan

Just laying on the beach and having fun

She's going to get you

'선탠'이나 할만한 날이야

일하러 갈만한 날은 아니라고 말이야.

그냥 해변에 드러누워 즐길만한 날이라고 말이야.

그녀는.. 너에게 그 손을 뻗을 거야.

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

그녀가 원하는 건 또 다른 한 사람의 연인일 뿐 야.

내일이면 떠날 사람이라 구.

얘는 한 사람을 원하는 것 뿐이야.

그녀가 원하는 건 또 다른 한 사람의 연인일 뿐 야.

내일이면 떠날 사람이라 구.

얘는 한 사람을 원하는 것 뿐이야.

All that she wants

All that she wants

그게 그녀가 원하는 거야.

그녀가 원하는 거라 구.

So if you are in sight and the day is right

She's a hunter you're the fox

The gentle voice

that talks to you won't talk forever

It's a night for passion

but the morning means goodbye beware of

what is flashing in her eyes

She's going to get you

네가 만약 그녀의 시야에 들어오고,

또 시간이 맞는 것 같으면,

그녀는 너라 는 여우를 사냥하는 사냥꾼이 될 거야.

지금은 네게 부드러운 목소리로 말을 걸고 있지만,

아마, 그게 오래 가진 않을걸.

하루 밤 동안일 뿐이야.

아침이면 없어질 그런 열정이라 구.

그녀의 눈에서 반짝이고 있는 게 뭔지 주의해야 해.

널 노리고 올 거야.

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

All that she wants is another baby

She's gone tomorrow boy

All that she wants is another baby

그녀가 원하는 건 또 다른 한 사람의 연인일 뿐 야.

내일이면 떠날 사람이라 구.

얘는 한 사람을 원하는 것 뿐이야.

그녀가 원하는 건 또 다른 한 사람의 연인일 뿐 야.

내일이면 떠날 사람이라 구.

얘는 한 사람을 원하는 것 뿐이야.

https://youtu.be/DrwlFTqS_bg?si=aiLELnZ7j6xK4uu6