출처 : https://www.fmkorea.com/6770998776
국립국어원에서는 구두에 대해
'이건 일본어 くつ 에서 유래 차용어입니다' 라고 설명하고 있다.
그러면 일본어 사전에서 'くつ' 의 어원을 어떻게 설명하고 있을까?
놀랍게도 일본어 사전에서는 'くつ' 의 어원으로
'아무튼 한국에서 일본어로 많은 문물이 넘어왔기에 한국어의 '구두' 라는 설이 유력합니다' 라고 하고 있다.
그러니까 한일 양국이 구두에 대해 서로 '이건 저쪽에서 온 단어니까 저기서 물어보세요'
라고 돌리고 있는 상황인데
경북대 김덕호 교수에 따르면 일본어에서 つ를 tsu가 아니라 du로 발음했던 과거가 있기에
옛날에는 くつ를 구두(드)로 읽었을 거라는 점에서
쉽사리 결론이 날 거 같지 않다고 설명했던 걸 보면
최소한 가까운 미래에도 구두의 어원은 미스터리로 남을 거 같다.
첫댓글 우리나라지; 저쪽에서 구두신을 일이있냐고
당연히 한국 어원
아무래도 정황상 우리말이네요..
좆본새끼들 우리나라 조선시대까지 맨발에 팬티만 입고 다녔는데 유래가 있을리가
일본에서 왔으면 지금 꾸두라고 남아있지않을까 ㅋㅋㅋ센발음이 약해질리는 없는디