서울시인대학

회상         명총 김 규봉(김 요셉) 봄이 다 지나갈 무렵 겨우 새싹 피우고 더위와 친하게 잘 지내더니호도알 알알이 아직 영글지도 않았는데무엇이 급한지 벌써 갈색낙엽을 한 입 두 입 떨어뜨리고 있다 야속한 날들이여꽃피던 봄은 언제 지나갔는지 더워 더워 땀 흘리며 쫓기다 보니입추 지난 지도 벌서 일주일이 지나가고  가지 많은 나무 잠잘 날 없다고식민지시대와 6.25 전쟁의 한 많은 세월고생고생 하시다가 자식들 생활 위에 햇볕이 겨우 들 무렵그 여름 무더위가 한창일 때 멀리 떠나가셨지요 봄에 새 꽃이 필 때 다시 오시렵니까언제 오시렵니까한점 변함없이 눈에 선한 울어머님시원한 바람 불고 풍성한 금빛 가을이 오면 그때나 오시렵니까?      Flashback          Poet / Kyubong Kim (Joseph Kim)                    Seoul KoreaJust as spring was about to pass, only then did the new shoots begin to sproutYou got along well with the heat, didn’t youThe walnuts aren’t even fully ripe yetFor some reason it’s in a hurry, already dropping brown leaves one or two at a time Sorrowful daysWhen did the spring when flowers bloomed pass byHot, hot, chasing while sweatingEven after Ipchu, another week has already gone by A tree with many branches, saying there’s no day to sleepThe sorrowful years of the colonial era and the Korean WarAfter all the hardship, just when sunlight barely reaches the children’s livesYou left far away while the summer heat was at its peak, weren’t you Will you come again when the new flowers bloom in springWhen will you comeMy mother, as vividly as ever, cryingWhen the cool breeze blows and the rich golden autumn comes, will you come then?