광복 81주년
명총 김 규 봉(김 요셉)
81주년 광복절이 지났다
한민족에게 씻을 수 없는
불의하고 오만하게 35년간이나
식민지배를 해 왔던 일본군국주의
수천 년 역사 속에서 완전하게 지워버리고 싶은 오욕의 세월
두 번 다시 있어서는 안 될
우리 선열들께서 피눈물 나는 세월을 감당해 오고
한 많은 모욕과 서러움을 당하며 시달려야 했던 깊은 질곡의 그날들
아아 어찌 잊으랴 그때 그날들을
홍익인간의 이념조차
잊고 살아야 했던 한 많은 서러운 세월
당차고 담대하게 일어서리라 기필코 다시 피어 나리라
첨단 기술과 부강한 경제 안전한 사회 선한 대한민국으로 우뚝 서서 일어나리라
화합통합 튼튼한 단결의 큰 에너지로 크고 넓게 일어나리라
누구도 넘볼 수 없는 초 인류 으뜸 국민 으뜸 자유민주주의 대한민국으로
오대양 육대주에 태극기 높이 휘 날리며 세계 속 최고의 국가로 일어나 찬란히 빛나리라
81st Anniversary of Liberation
Poet / Kyubong Kim (Joseph kim)
Seoul Korea
The 81st Liberation Day has passed
Irresistible to the Korean people
Unfairly and arrogantly for 35 years
Japanese militarism that had imposed colonial rule
A time of shame and disgrace that I want to completely erase over thousands of years of history
Something that must never happen again
Our ancestors endured years of blood and tears
Those days of deep torment, when we had to suffer through so many bitter insults and sorrows
Ah, how could I ever forget those days then
Even the ideology of Hongik Ingan
A sorrowful time, full of sorrow, when I had to forget and live
I will rise with courage and boldness, and surely bloom again
With advanced technology and a strong economy, we will rise and stand tall as a safe, socially responsible, and benevolent Republic of Korea
With the great energy of strong unity and integration, it will rise large and wide
To a Korea, the foremost nation of humanity, the foremost people, and the foremost liberal democracy that no one can covet
Raising the Taegeukgi high across the five oceans and six continents, we will rise as the greatest nation in the world and shine brilliantly