Mariah Carey
머라이어 캐리
Album : The Emancipation of Mimi (2005)
앨범 :
미미의 해방
13. Joy Ride
조이 라이드
(한글로 대체할 말이 떠오르질 않아 그대로
씁니다. 놀이기구인가봐요.)
(88열차나 청룡 열차로 할 걸 그랬나?!?! -_-;;)
Ooh, our love goes round and round
우리 사랑이 빙글 빙글
맴돌아요.
On a joy ride
(with ya babe, with ya babe,
with ya babe, with
you baby)
베이비, 당신와 함께....
Baby baby don't you ever let go
베이비, 베이비, (느낌을)
그냥 보내지 말아요.
More and more until we both overflow
우리 둘이 모두 넘쳐 흐를 때 까지
더욱더...
Got a feeling that my heart's never known
내 마음이 알지 못했던 감정을
느꼈어요.
I found love
난 사랑을 찾았어요.
Tender kisses and I'm floating on air
부드러운 키스... 난 공기속을 떠 다녀요.
You can have me anytime, anywhere
당신은 언제
어디서든 날 가질 수 있어요.
When you need me I will always be there
당신이 날 필요로 할 때면 난
항상 거기 있을 거에요.
I found love
난 사랑을 찾았어요.
And our love goes round and round
우리 사랑은
맴돌아요.
Way up high, a joy ride
높이 올라가요. 조이 라이드.
We can touch the stars
above
우린 하늘의 별도 만질 수 있죠.
We found love
우린 사랑을 찾았어요.
And our love
was heaven sent
우리 사랑은 하늘이 보내준 거에요.
From the day we first met
우리가 처음
만나던 날부터.
We've got something they can't touch
다른 사람들은 만질 수 없는 걸 우린
가졌어요.
We found love
우린 사랑을 찾았어요.
Loving you is like a taste of heaven
당신을
사랑하는 건 천국의 맛 같아요.
Wanna gaze into your eyes forever
당신의 눈을 영원히 바라보고
싶어요.
Run away and spend our lives together
떠나가서 우리의 삶을 함께 보내요.
I've
found love
난 사랑을 찾았어요.
Baby baby
베이비 베이비
All it takes is one touch
필요한 건 한번의 손길.
And immediately I feel a rush
그러면 바로 빨라지는 걸 느껴요.
Baby boy, too much is never enough
베이비 보이, 너무 많은 건 충분치 못해요.(모자란 만큼도 못해요)
I found love
난 사랑을 찾았어요.
And our love goes round and round
우리 사랑은
맴돌아요.
Way up high, a joy ride
높이 올라가요. 조이 라이드.
We can touch the stars
above
우린 하늘의 별도 만질 수 있죠.
We found love
우린 사랑을 찾았어요.
And our love
was heaven sent
우리 사랑은 하늘이 보내준 거에요.
From the day we first met
우리가 처음
만나던 날부터.
We've got something they can't touch
다른 사람들은 만질 수 없는 걸 우린
가졌어요.
We found love
우린 사랑을 찾았어요.
I don't need anything
/ When you're
here next to me
당신이 여기 내 곁에 있으면 아무것도 필요치 않아요.
Oh, nobody in this whole
wide world
/ Could ever replace you in my eyes
이 넓은 세상에 아무도 내 눈안의
당신을 대신 할 순 없어요.
We found paradise
우린 낙원을 찾았어요.
Forever you and I, yeah
영원히, 당신과 나... 그래요...
Our love goes round and round
우리 사랑은 빙글 빙글
맴돌아요.
On a joy ride
조이 라이드에서...
(with ya babe, with ya babe,
with
ya babe, with you baby)
당신과 함께, 베이비, 당신과 함께, 베이비...
And our love goes round and round
우리 사랑은
맴돌아요.
Way up high, a joy ride
높이 올라가요. 조이 라이드.
We can touch the stars
above
우린 하늘의 별도 만질 수 있죠.
We found love
우린 사랑을 찾았어요.
And our love
was heaven sent
우리 사랑은 하늘이 보내준 거에요.
From the day we first met
우리가 처음
만나던 날부터.
We've got something they can't touch
다른 사람들은 만질 수 없는 걸 우린
가졌어요.
We found love
우린 사랑을 찾았어요.
We found love, oh
우린 사랑을 찾았어요.
오...
Baby, baby, baby
베이비, 베이비, 베이비...
We found love
우린 사랑을
찾았어요.
translated by ssamshick
첫댓글 그거 할때 여자가 남자위에 올라탄걸 ride로 표현한게 아닐까요 ,,,,,,,,, 아잉 ㅋㅋㅋ
어머나 너무 직접적이시다~ ㅋㅋ
너무 감성적이다 ,,,조이라이드를 타고 올라갈때에 하늘의 별도 만질수있을것같다는 거잖아요...그것을 타고 뱅글뱅글 돌며 노는모습을 표현한것이 아름답네요 ㅠㅜ