네이버 글로벌회화｜공공기관＞학교＞수강 신청 ＜13＞

[薰.男]

"이번 학기에 몇 과목이나 수강해요?"
영:
프:  Vous prenez combien de cours pour ce semestre?
스:  ¿Cuántas asignaturas va a tomar en este semestre? 
포:
이:  A quante materie ti iscrivi questo semestre?
독:
러:

"교양 과목은 몇 과목 들어요?"
영:
프:  Combien de cours de culture générale suivez-vous?
스:  ¿Cuántas asignaturas extracurriculares toma usted? 
포:
이:  Quante materie di formazione generale frequenti?
독:
러:

"지금도 수강 신청할 수 있어요?"
영:
프:  Je peux m'inscrire à ce cours, maintenant?
스:  ¿Todavía puedo inscribirme en la asignatura? 
포:
이:  Ci si può iscrivere anche adesso?
독:
러:

"그 과목은 마감되었어요."
영:
프:  L'inscription à ce cours est close. 
스:  Ya no hay cupos para esa asignatura. 
포:
이:  Quella materia è al completo.
독:
러:

"그 수업은 인기가 좋아서 빨리 신청해야 해요."
영:
프:  Comme le cours est très demandé, il faut s'y inscrire rapidement.
스:  Hay que inscribirse cuanto antes, porque esa asignatura tiene mucha demanda. 
포:
이:  Quella lezione è molto seguita, perciò bisogna iscriversi presto. 
독:
러:

"그 수업 들으려면 선수 과목을 들어야 해요?"
영:
프:  Pour suivre le cours, faut-il suivre un cours au préalable?
스:  ¿Hay alguna asignatura prerrequisito para tomar esa clase? 
포:
이:  Per frequentare quel corso ci vuole qualche materia di base? 
독:
러:

"이 과목은 지도 교수의 승인이 필요해요. "
영:
프:  Il faut l'autorisation du professeur pour s'inscrire à ce cours.
스:  Para tomar esta asignatura se necesita la aprobación del profesor tutor. 
포:
이:  Questa materia ha bisogno del permesso del relatore. 
독:
러:

"다음 학기에 경영학 수강 신청할 거예요?"
영:
프:  Vous allez suivre le cours de gestion des entreprises et des administrations pour le prochain semestre?
스:  ¿Va a tomar la asignatura de administración de empresas el próximo semestre? 
포:
이:  Il prossimo semestre ti iscriverai al corso di gestione aziendale? 
독:
러:

"글쎄, 아직 생각 중이에요. 그게 필수 과목이죠?"
영:
프:  Je ne sais pas, je réfléchis encore. Est-ce un cours obligatoire?
스:  Pues, aún estoy pensándolo. Es una asignatura obligatoria, ¿no? 
포:
이:  Beh, non so. Ci sto ancora pensando. È una materia obbligatoria?
독:
러:

"아니요. 저는 다음 학기에는 수강 과목 하나를 바꾸려고 해요."
영:
프:  Non. Je vais changer un cours pour le prochain semestre.
스:  No. Voy a cambiar una asignatura en el próximo semestre. 
포:
이:  No. Io il prossimo semestre ho intenzione di cambiare una materia. 
독:
러:

"통계학 대신에 영어 회화를 수강하려고 해요."
영:
프:  Je prendrai le cours de conversation en anglais au lieu des statistiques.
스:  Voy a tomar la asignatura de conversación en inglés en vez de estadística. 
포:
이:  Invece di statistica vorrei fare conversazione inglese. 
독:
러:

"그 교수님은 점수가 짜다는 이야기가 있어요."
영:
프:  On dit que le professeur note les étudiants très sévèrement. 
스:  Dicen que ese profesor no es generoso en la eval‎‎uación.
포:
이:  Dicono che quel professore sia tirato nei voti. 
독:
러:

"졸업을 하려면 학점이 더 필요해요."
영:
프:  Il faut obtenir plus de crédits pour être diplômé.
스:  Se necesitan más créditos para graduarse. 
포:
이:  Ho bisogno di più crediti per laurearmi. 
독:
러: