네이버 글로벌회화｜관광＞관광정보＞관광 중에 ＜8＞

[薰.男]

"오늘 사람들이 참 많아요."
영:  There are so many people today. 
프:  Aujourd'hui, il y a beaucoup de monde. 
스:  Hay mucha gente hoy.
이:  Oggi ci sono davvero tante persone. 
독:  Heute ist es aber voll!
러:

"정말 어마어마하군요."
영:  It's really magnificent. 
프:  C'est vraiment magnifique. 
스:  Es grandioso.
이:  È davvero grandioso. 
독:  Das ist aber wirklich überwältigend! 
러:

"장엄하네요."
영:  It's magnificent. 
프:  C'est majestueux.
스:  ¡Majestuoso! 
이:  È magnifico.
독:  Das ist majestätisch. 
러:

"너무 재밌었어요."
영:  It was really fun. 
프:  C'était très amusant. 
스:  Fue muy interesante.
이:  È stato molto interessante. 
독:  Das war wirklich interessant! 
러:

"죽을 것 같았어요."
영:  I felt like I was going to die. 
프:  J'ai cru que j'allais mourir.
스:  Casi me muero.
이:  Non ce la facevo più. 
독:  Ich dachte, ich würde sterben. 
러:

"너무 빨라서 정신이 없었어요."
영:  It was so fast that I freaked out. 
프:  C'est passé trop vite et j'étais débordée. / C'est passé trop vite et j'étais débordé.
스:  Estuve aturdida, porque fue demasiado rápido. / Estuve aturdido, porque fue demasiado rápido.
이:  È stato così veloce che mi girava la testa. 
독:  Das war zu schnell, ich wusste nicht, wo mir der Kopf stand. 
러:

"아, 어지러워요."
영:  Oh, I feel dizzy. 
프:  Ah, j'ai le vertige.
스:  Ah, estoy mareada. / Ah, estoy mareado.
이:  Oh, mi gira la testa. 
독:  Oh, mir ist schwindlig. 
러:

"전 목이 아파요. 소리를 너무 질렀나 봐요."
영:  I have a sore throat. Maybe I screamed too much. 
프:  J'ai mal à la gorge. J'ai trop crié peut-être. 
스:  Me duele la garganta. Creo que he gritado demasiado. 
이:  Ho mal di gola. Forse ho gridato troppo. 
독:  Mein Hals tut weh. Ich habe wohl zu laut geschrien.
러:

[薰.男]

관광>관광정보>... 예문 완결 !!!