grill (그릴, 굽다, (불에) 그을릴) 어원

[오훈]

오늘은 고기집 앞을 지나면서

  grill이라는 단어가 적혀 있네요

옛날부터 너무도 흔한 단어인지라

  거의 우리말처럼 쓰고 있습니다

grill 의 또 다른 의미가 “심문하다”,

  “다그치다”가 있네요

제가 보기엔 “(무릎을) 꿇릴”로 보입니다

  심하게 고문하는 모습이 눈에 선합니다

영어의 단어가 전혀 다른 뜻이

  하나의 단어에 같이 있는 경우는

거의 대부분이 우리말 발음으로

  비슷하면 같이 우겨 넣어서

    표준화시킨 것으로 보입니다

grill 의 유사어도 풀어 봤습니다

⛾ grill 의 유사어:


bake (베이크, 굽다): (기름에) 볶아

boil (보일, 끓이다, 삶다): 보글보글
                             (* ㄱ 탈락)

broil (브로일, 굽다): 불에 올릴

braise (브레이즈, 기름에 볶아 소량의 물로
                    불에 끓이다): 불에 익지

cook (쿡, 요리하다, 만들다): (빵을) 꾸울까

fry (프라이, 튀기다): 불에 (튀기다)

roast (로스트, 굽다, 볶다): (불에) 놨었다

simmer (시머, 부글부글 끓다): (불이) 심해

stew (스튜, 찌개, 끓이다): (불이) 세다

이렇게 나옵니다

  바로 세계의 언어할배들을 만나

    뵜습니다

(음식이) 끓었다캐라

  (불에) 태워라


(불에) 그을릴

  (불에) 그을리거라

    (불에) 그을려라

      (불에) 그을리다

        (불에) 그을릴래

          (불에) 그을린

            (불에) 그을리

              그릴


(불위에) 놓았었다

  (불에) 놨었다지

    불에 넣을라

       (불에) 넣은


(불을) 매우 매우 강하게

  (불을) 피워 매우 강하게

    (숯을) 옇고 ⇒ 넣고

      (석쇠 위에) 얹었거라

        炙烤 (적고)

이렇게 나옵니다

2896. grill (그릴, 굽다, 심문하다,

                                    다그치다):

      1. (불에) 그을릴,

             (불에) 그을리다가 어원

      2. (무릎을) 꿇릴,

            (무릎을) 꿇리다

              (⇒ 심문하다, 다그치다)

* 라틴어: craticula

             ((음식이) 끓었다캐라)

               torreo

             ((불에) 태워라)

* 덴마크, 헝가리, 폴란드,

  아이슬란드, 독일, 스웨덴: grill

                   ((불에) 그을릴)

* 체코, 프랑스, 아일랜드: gril

                   ((불에) 그을릴)

* 이탈리아: griglia

                   ((불에) 그을리거라)

* 카탈루냐: graella

                   ((불에) 그을려라)

* 포르투갈: grade

                  ((불에) 그을리다)

* 노르웨이: grille

                  ((불에) 그을릴래)

* 네덜란드: grillen

                  ((불에) 그을린)

* 핀란드: grilli

                  ((불에) 그을리)

* 한국: 그릴

* 남아프리카: rooster

             ((불위에) 놓았었다)

* 크로아티아: rostilj

             ((불에) 놨었다지)

* 스페인: parrilla

             (불에 넣을라)

* 베트남: nướng

             ((불에) 넣은)

* 인도네시아: memanggang

   ((불에) 매우 매우 강하게)

* 말레이시아: pemanggang

   ((불을) 피워 매우 강하게)

* 일본: 炭(すみ)を 焼く

      (발음: 스미오 야쿠)

         ((숯을) 옇고 ⇒ 넣고)

* 터키: izgara

       ((석쇠 위에) 얹었거라)

* 중국: 炙烤 (적고)

grill = 굽다 = (불에) 그을릴 = (불에) 그을리다

grill = 다그치다, 심문하다 = (무릎을) 꿇릴 = (무릎을) 꿇리다