자작나무통신 - 외국인들 한국시민권 취득 보다 쉬어진다.

[오현주]

                  Получить корейское гражданство станет легче

      한국시민권 취득 보다 쉬워진다.

                                                                                           Елений Штефан

                                     «Сеуьский вестник»

Как сообщает газета «Чуньан ильбо » со ссылкой на Министерство юстиции Республики Корея, иностранцы желающие получить корейское гражданство, смогут сделать это без прохождения письменного теста на знание корейского языка и культуры.

Тест можно будет заменить участием в программе социальной интеграции продолжительностью в 200 часов. Программа представляет собой курсы, на которых будут преподавать корейский язык, рассказывать о корейском обществе, культуре и законах. Занятия будут вестись на корейском.

Изменения в иммиграционном законодательстве, позволяющие заменить письменный тест прохождением курса социальной интеграции, вступят в силу 1 января 2009 года.

По мнению Министерства юстиции, данное нововведение позволит существенно сократить время, которое тратится на процесс натурализации, то есть на принятие гражданства.

Сейчас натурализационный экзамен состоит из письменного теста и собеседования. Тест составлен на корейском языке и заданий, касающихся языка, политики, истории, экономики, общественного устройства и культуры Кореи. По своей сложности вопросы соответствуют уровню 4-6 классов корейской школы.

Для успешной сдачи теста достаточно набрать 60 баллов из 100. некоторые иностранцы жалуются на то, что вопросы в тесте попадаются трудные и подчас неожиданные, и при этом никаких пособий для подготовки к его сдаче не существует.

Однако главная проблема состоит в том, что очереди на прохождение теста приходится ждать очень долго – более двух лет. Эту последнюю трудность и поможет преодолеть новая схема принятия гражданства через программу социальной интеграции.

       한국시민권 취득 보다 쉬워진다.

                                                                               고려신문–옐레니니 슈쩨판

                                                                                                                      2008.04.09

대한민국법무부인증을 받은 '천안일보'에 따르면, 한국시민권을 얻기 원하는 외국인들에게 한국어와 한국문화 필기시험 없이 국적취득이 가능해 질 것이다라고 보도했다.

시험은 200시간 동안 사회통합프로그램에 참여하는 것으로 대체될 수 있으며, 이 통합 프로그램은 한국어로 교육할 예정이며, 한국사회와 문화, 법에 관한 강의로 이루어질 것이다.

필기시험을 사회통합과정으로 대체하는 것을 허가하는 이민법에 있어서의 변경안은 2009년 1월 1일부터 실시 될 예정이다.

법무부에 따르면, 이 새로운 제도는 시민권을 얻기 위해 소모되는 시간, 즉 시민권 수령기간을 현실적으로 단축시킬 수 있다라고 얘기하고 있다.

현재 귀화시험은 필기시험과 면접시험으로 이루어져 있다. 시험은 한국어, 언어와 관련 된 문제들, 정치, 역사, 경제, 한국사회의 설립과 문화로 구성되어있으며, 문제의 난이도는 한국초등학교 4~6학년 수준이다.

시험을 통과하기 위해선 100점 만점에 평균 60점을 얻어야 한다. 일부 외국인들은 시험문제의 난이도가 너무 높고, 때때로 예상치 않았던 문제를 접하게 되거나, 시험을 준비하기 위한 참고서를 구하는 것 역시 어렵다고 불만을 토로하고 있다.

그러나 중요한 문제는 이 시험의 실행을 위해선 2년 이상의 기간이 필요하다는 점이다.

사회통합프로그램을 통해 시민권을 취득하는 새로운 계획안은 이러한 최근 발생하고 있는 어려움을 극복하는데 많은 도움이 되고 있다.