헨리 키신저(Henry Kissinger)가 오바마와 관련하여'New World Order'언급!

[임마누엘†수]

VIDEONETDAILY
Kissinger: Obama primed to create 'New World Order'
Policy guru says global upheaval presents 'great opportunity'

Posted: January 06, 2009  9:07 pm Eastern   By: Drew Zahn / 2009 WorldNetDaily

키신저 : 오바마가 새로운 세계 질서를 만들기 위한 뇌관을 달았다

정책 전문가는 글로벌 대변동이 중대한(새로운 세계 질서의)기회를 만들고 있다고 한다

    Henry Kissinger

Conflicts across the globe and an international respect for Barack Obama have created the perfect setting for establishment of "a New World Order," according to Henry Kissinger, the Nobel Peace Prize winner and former secretary of state under President Nixon.

Kissinger has long been an integral figure in U.S. foreign policy, holding positions in the Nixon, Ford and Reagan administrations. Author of over a dozen books on foreign policy, Kissinger was also named by President Bush as the chairman of the Sept. 11 investigatory commission.

노벨평화상 수상자이며 닉슨 대통령때의 미국 전 국무장관 이었던 헨리 키신저에 의하면,

지구와 세계적인 분쟁의 국면은 버락 오바마가 새로운 세계 질서(New World Order)를 건설하기 위한 완벽한 배경(장치가)이 되었다고 한다. 

Kissinger made the remark in an interview with CNBC's "Squawk on the Street" hosts Mark Haines and Erin Burnett at the New York Stock Exchange, after Burnett asked him what international conflict would define the Obama administration's foreign policy.

키신저는 뉴욕 주식시장에서 Burnett 의 "세계적인 분쟁이 앞으로 오바마 행정부의 외국 정책에 대해 어떻게 영향을 줄건지?" 에 대한 질문에, CNBC 방송의 Mark Haines and Erin Burnett 가 진행하는 "월가의 잡음" 이라는 프로그램에서 주목할만한 인터뷰를 했다.

"The president-elect is coming into office at a moment when there is upheaval in many parts of the world simultaneously" Kissinger responded. "You have India, Pakistan; you have the jihadist movement. So he can't really say there is one problem, that it's the most important one. But he can give new impetus to American foreign policy partly because the reception of him is so extraordinary around the world. His task will be to develop an overall strategy for America in this period when, really, a new world order can be created. It's a great opportunity, it isn't just a crisis."

대통령 당선자는 동시적으로 세계의 많은 부분에 대변동이 있을때 집무를 하게 되었다며 키신저 말했다. 

당선자는 인도, 파키스탄, jihadist 운동에 맞서야 한다. 따라서 그는 실제적으로 단지 한가지의 문제가 있다고 말할 수 없다.

그리고 그것은 가장 중요한 문제이다. 그러나 그는 미국 외교 정책에 새로운 기동력을 줄 수 있다. 왜냐하면 그의 당선이 전세계적으로 아주 특별하기 때문이다. 그의 업무가 정말로 새로운 세계의 질서를 창조할 수 있을 때, 이 시대 미국을 위한 전반적인 전략을 개발하게 될것이다. 그래서 그것은(세계적인 분쟁) 다만 위기만이 아닌 중대한 기회가 된다.

Kissinger's comments are captured at roughly the two-minute mark of the following video:

키신저가 언급한 부분을 대략 2분정도 캡쳐한 비디오가 아래에 있다.

Editor's note: The video includes a balloon in the first several seconds promoting a MySpace page that includes profane language and music and is not endorsed in any way by WND.

비디오에 대한 편집자 주석: 이 비디오는 MySpace 싸이트 광고가 첫 몇분정도 담겨져 있는데, 그 내용은 이 기사와 무관함을 밝혀둔다. 

번역자 언급: 저의 능력과 시간 관계상 위의 비디오에 있는 인터뷰 내용을 하나 하나씩으로는 번역하지 못했습니다.

              그러나, 문자 뉴스(게시글 전체)에는 부족하나마 번역을 덧붙여 놓았으니,

              그것을 참조하신다면 이 비디오의 끝(2:46분 정도 지점부터 끝)에 담겨져 있는,

              헨리 키신저 전 미국국무 장관이 "New World Order" 에 대해 언급한 사실에 대한 근거로

              충분히 보실 수가 있으실 껍니다.

              (혹, 다른분들께서 이 비디오의 내용을 따로 번역하셔서 게시판에 올리셔도 환영합니다^^;;)

The phrase 'new world order' traces back at least as far as 1940, when author H.G. Wells used it as the title of a book about a socialist, unified, one-world government. The phrase has also been linked to American presidents, including Woodrow Wilson, whose work on establishing the League of Nations pioneered the concept of international government bodies, and to the first President Bush, who used it in a 1989 speech.

새로운 세계 질서라는 용어는 1940년 경까지 거슬러 올라가서, H.G. Wells 라는 저자의 사회주의, 통일이론, 하나의 정부라는 내용을 담은 책의 제목에서 사용 되었다. 또한 그 용어는 미국의 Woodrow Wilson 과 부시 대통령을 포함하여 국제정부의 몸체라는 컨셉의 신세계의 건설에 몸담아 일하고 있는 사람들에 의해서 언급이 되었고, 첫번째 부시 대통령의 1989년 연설에도 포함되었다.

"A new partnership of nations has begun, and we stand today at a unique and extraordinary moment," said Bush before a joint session of Congress. "Out of these troubled times, our fifth objective a new world order can emerge: A new era … in which the nations of the world, east and west, north and south, can prosper and live in harmony."

국회 의회의 시작전에, "국가들의 새로운 파트너쉽이 시작됬다. 그리고 오늘 우리는 독특하고 특별한 순간에 직면하고 있다" 라고 부시 대통령은 말했다. "이 어려운 시대에, 우리의 5번째 목적 - 새로운 세계 질서 - 는 새로운 시대 즉, 세계정부, 동.서, 남.북이 번영하고 조화를 이루어 함께 살아가는것으로 합쳐질 수 있다. 

The phrase "New World Order" causes alarm for many Americans, particularly those concerned about an international governing body trumping U.S. sovereignty or those that interpret biblical prophecy to foretell the establishment of a one-world government as key to the rise of the Antichrist. Conspiracy theorists, too, have latched on to the phrase, concerned that powerful financial or government figures are secretly plotting to rule the world.

이 "새로운 세계 질서" 라는 문구는 많은 미국사람들에게, 특히 미국의 고유한 주권에 위험성을 가하게 되는 세계정부에 대한 염려와, 혹은 성경예언을 해석하는 사람들이 예언하고 있는, 하나의 세계 정부가 "적그리스도"가 나오게 되는 발판을 마련하게 되는 중요한 요소로 작용하게 된다는 점에서 경고를 일으키고 있다.  

Kissinger's ties to government and international powers as well as his use of the phrase have made him suspect in the eyes of many who are wary of what "new world order" might actually mean.

"There is a need for a new world order," Kissinger told PBS interviewer Charlie Rose last year, "I think that at the end of this administration, with all its turmoil, and at the beginning of the next, we might actually witness the creation of a new order – because people looking in the abyss, even in the Islamic world, have to conclude that at some point, ordered expectations must return under a different system."

키신저의 정부와 국제적인 영향력의 결합에 대한 언급과 더불어 이 새로운 세계 질서라는 용어는, 많은 사람들로 하여금 정말 "새로운 세계 질서" 라는건 무엇인가? 하는것에 대해 많은 의문점을 갖게했다.  

---

 By Drew Zahn / 2009 WorldNetDaily 

---

 뉴스 번역: 임마누엘†수

[영심이]

주님안에서 반갑습니다.^^'오바마가 새로운 세계질서를 위한 뇌관을 달았다'.'성경예언을 해석하는 사람들이 예언하고 있는 하나의 세계정부가 적그리스도가 나오게 되는 발판을 마련하게 되는 중요한 요소로 작용하게 된다는 점에서 경고를 일으키고 있다' 중요한 자료 올려주셨네요.^.~ 이러한 일들을 보면서 하나님의 말씀이 성취되어가는 마지막때임을 더욱 더 피부로 느끼게 합니다. 저와 우리님들 늘 깨어 있어야 할것입니다.주님의 은혜와 평강이 함께 하시길...마라나타

[영심이]

우리 사랑스런 임마누엘†수님께서 번역을 하셨군요.^.~수고 하셨습니다.너무나 좋으신 예수님께서 신부들 카페에 이렇게 귀한 동역자들을 많이 보내주셔서 참 감사합니다.주님께 영광~

[임마누엘†수]

주님께 영광~^^ 서투르나마...조금이라도 주님의 일에 보탬이 되어서 제자신이 주님께 많이 감사합니다! 이제 곧 다시오실 우리 주님을 사모하고 순결한 마음으로 기다리게 하는, 이런 좋은 공간를 마련해 주시고 봉사해 주셔서 영심이님께도 정말 감사드립니다.^^;; -마라타나-

[영심이]

아유~쑥스러워라~^^;; 주님께 감사와 영광을 돌립니다.^^*마라나타

[포도나무♡]

모두들 수고해주심으로 부족한 종이 도움을 얻습니다~~ 늘~ 승리하시길~마라타나~~

[기도 와 열매]

감사합니다 감사합니다 늘께어 있을수 있게 기도 하겠습니다