뉴스 (뉴스 정리) 3-15일 오후 10시 31분 시즈오카현 후지노미야(富士宮)시 M6 지진 내역과 도카이도 신칸센 일시 운행 중단 소식

[fujinomiya]

** 도카이 지역과는 별개로 떨어진 지역에서의 강진이므로 연구회에 기록을 남기는 차원에서 번역합니다.

     참고로 오늘 새벽 3시 30분에는 기후현 히다 (岐阜県飛騨) 지역 및 게로시에서 진도4의 지진이 있었습니다.

** <静岡で震度６強＞東海地震とは関係ない　気象庁  (毎日新聞 3月16日)

＜시즈오카에서 진도 6강＞도카이 지진과는 관계없음 - 기상청

어저께 15일 오후 10시 31분쯤, 시즈오카현에서 강한 지진으로 후지노미야((富士宮))시에서 진도 6의 강진이 관측되었고,

츄부 지방을 중심으로 도호쿠에서 츄고쿠 지방에 이르기까지 넓은 범위에서 M5강~1의 흔들림을 느꼈다고 합니다.

일본 기상청에 의하면 진원지는 시즈오카현 동부로서 진원의 깊이는 약 14km이고, 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드(M)는

6. 4로 추정된다고 합니다. 기상청은 현재까지 벌어진 도카이 지진과는 관계없다고 말하고 있습니다.

기자 회견한 기상청의 요코야마 히로후미 (지진 해일 감시 과장)는 동일본 대지진과의 관계에 대해 「유발된 것일지도

모른다」라고 설명하였습니다. 향후의 여진 활동에 대해서는 「1주간 정도는 M5강~5 미만 정도의 흔들림의 가능성이

있으므로 주의를 요망한다」라고 이야기하고 있습니다.

동청은 지진 감지 및 검측으로부터 5초 후인 오후 10시 31분 55초에 긴급 지진 속보를 발표했는데 내륙에서 발생한 지진인

특성상 M6강을 기록한 후지노미야시에서는 늦었다고 합니다.

** <3-15일 밤 도카이도 신칸센, 시즈오카현 지진으로 일시 운행 중단 및 토메이 고속도로 일시 통제> 産経新聞

동 시간대에 시즈오카현 동부 지진으로 M6강의 강한 흔들림이 관측되어 도카이도 신칸센은 오후 10시 반경,  시나가와-

하마마쓰(品川－浜松)역 구간에서 운전이 보류되었습니다.

JR도카이에 의하면, 도카이도 신칸센 조기 지진 경보 시스템「테라스」가 지진을 감지하여 송전을 정지했다고 합니다.

약 20 분후부터 차례차례 송전을 재개하여 약 2시간 후인 16일 오전 0시 52분에 서행 운전으로 운행이 재개되었습니다.

후지 지역에서 가까운 가나가와현에서 오다큐선(小田急線)은 [하타노(秦野)-오다와라(小田原)] 구간에서 오전 0시 반

운행이 보류되었었으며, JR도카이도 본선도 일부 구간에서 운행이 보류되었었습니다. 중앙고속도로・후지요시다선과

히가시 후지5호 도로들도 2시간 동안 운행 통제되었으나 상하행선 모두에서  긴급 안전 점검으로 안전이 확인되었기 때문에

오늘 새벽 오전 0시 15분쯤 통행금지가 해제되었습니다. 

한편, 중일본(中日本) 고속도로에 의하면, 토메이 고속도로(東名高速道路)는 지진 후에 오오이 마츠다(大井松田)-시미즈

(清水) IC 구간이 통행금지가 되었으며, 중앙 자동차도로의 우에노하라(上野原) IC－카츠누마(勝沼)IC 구간 등이 일시

통행금지가 되었었습니다. 두 구간 모두 약 3시간 후인 16일 오전 1시 25분까지 해제되었습니다.

** 시즈오카 동부 지진 이후 야마나시현 후지5호 및 츄부 지역의 여진 기록입니다.

[씨거리]

후지노미야님 이른 아침부터 참 부지런하십니다. 기사중에 후지노미야가 들어가있어 깜짝 놀랐습니다.

[fujinomiya]

오우-씨거리님. 어떻게 하면 좋을지 모르겠습니다. 하필 제가 일본가서 후지산-철도 활동하는 본거지에서 강진이라니 저는 지금 패닉입니다.

[fujinomiya]

그런데 씨거리님. 메모장 보니까 님의 아이콘 디자인이 녹색에서 철도로 바뀐 것 같습니다.

[씨거리]

하필 그 지역이 후지노미야님 주 출사지역이라 근심이 앞섭니다. ㅋㅋ 분위기 쇄신용으로 만들어봤습니다.

[E231系500番]

헐 시즈오카가 직격탄을 맞았네요. 시즈오카에 아는 친구가 있는데, 무사하다는 연락까지 왔는데... 이럴수가 있나요......

[fujinomiya]

오-그러게요. 저는 지금 패닉입니다. 일본인들이야 진도 6 정도면 감내한다고 하는데 저는 진도6이라면 아마 기절할지도 모르는 사태입니다. 하필 제가 40일 후에 베이스 캠프로 정한 후지노미야시에서 강진이라니 어이가 없습니다.

[Polymer]

당시에 도쿄 스튜디오도 약간 흔들렸으며, 시즈오카 진원지 근방에서는 편의점에서 술병이 떨어지는 등의 피해가 있었다고 보고는 되었습니다만, 특별히 큰 피해는 접수되지 않은걸로 알고 있습니다.

[fujinomiya]

오-신속하신 Polymer님. 님께서 말씀하신대로 도쿄까지 전달되는 강진이라고 합니다. 저는 지금 패닉입니다. 나중에 모임 여부에 대해 다시 쪽지나 메모장에서 연락드리겠습니다.

[春夏秋冬]

님은 비행기 예약하신 것 같은데 님이 가실 때는 도카이도 신칸선이 운행 되고 아무런 일이 없기를 간절히 바랍니다. 저도 그렇고요. 확실한 건 아니지만 다음달 가게 된다면 하네다 공항에서 큐슈까지 갈 생각이라서요. 큐슈에서 또 서일본의 요괴열차, 와카야마전철의 딸기 전철 이용할 예정입니다. 장난감, 타마는 이용했는데 딸기 전철이 타고 싶네요.

[fujinomiya]

오오 춘하추동님 감사합니다. 드디어-님도 본격적인 정식 JR pass 정규 대출진이 되시겠군요. 1월초만 해도 도호쿠, 나고야, 간사이를 두고 어디를 가실 것인지 이리저리 고민들을 많이 하셨는데 이번 기회에 확실히 섭렵하시는 것도 좋을 것 같습니다.