야, 오늘은 상당히 어렵군요.
<br>
본인이 좋아하는 사람을 떠올리면서 일단 영어로 옮겨 보세요.
<br>
<br>
........
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
이거 '홀딱 반했다'를 어떻게 할 지 모르겠죠?
<br>
여기에는 crush 라는 단어를 쓰시면 좋습니다.
<br>
crush 는 원래 과자같은 것을 밟으면 나는 '와그작'정도의 의성어입니다.
<br>
하지만 이게 명사가 되면 '나를 와그작 부서지게 만들만큼 홀딱' 반했다를 의미하죠. ^^;
<br>
그럼 정답 나갑니다.
<br>
<br>
1. I have a crush on her/him.
<br>
또 한가지 표현을 배워볼까요?
<br>
<br>
2. She/He turns me on.
<br>
길을 가다가 우연히 마주친 남자분이나 여자분이 너무 아름다워서
<br>
그냥가지 못하고 뒤를 돌아보는 경우가 있죠?
<br>
바로 이런 경우에 해당되는 말입니다.
<br>
'내가 뒤를 돌아보게 만들었다'라는 말이지만
<br>
다시말해 '홀딱 반했다'라는 말이죠.
<br>
<br>
그럼 이건 뭘까요?
<br>
She/He turns me off.
<br>
<br>
''''''
<br>
<br>
이건 소개팅(blind date) 나갔다가 완전 '아닌'사람을 만났을 때 쓰는 말입니다.
<br>
'정말 밥맛이었어, 폭탄이야' 정도의 말이 되겠습니다.
<br>
이건 알고만 계시고 많이 쓰진 마세요.^.~
<br>
<br>
위의 '반하다' 표현은 둘다 아주 많이 쓰는 표현이므로 많이 연습해 보세요.
<br>
See you~
<br>
<br>
<!-- -->
