스크랩 어즈버 태평연월 꿈이런가 하노라

[達 磨 圖 院]

70 년대 중반쯤 접한 싯귀절  중에 유독 기억에 남은 단어 " 어즈버 " 

이 단어가 현 국어 사전에서 풀이한 " 아 ~~ ! " 라고 하는 단어라기엔 

너무나 심오한 것 같아 기억에 남은 단어

몇년전 까막눈이던 소납을 눈 뜨게한 "산스끄리뜨어와 빨리어"

사전에서 줄줄이 나오는 우리에 언어들 속에서 찿은 단어

이런 멋지고 뜻 깊은 언어들을 사용한 거룩한 선조분들ㅡ 다시 읽어봐도 감흥어린 "어즈버 "

ajiva : 아지바,어지바, 어즈버 : 

s) lifeless (죽은,기운이 없는, 생물이 살지안는), livelihood (생계.민생,생활,살림),

mode of living (생활방식,생활양식,삶에 방식,생태)

p) subsistence (생활,생존수단,존재,실재, 철학(자체적 존재,시간을 초월한 존재),

way of life (생활방식,생활양식), way of earning a living (생계를 유지하는 방법),

livelihood (살림,벌이,생업,생계), living (생활,생계,생존,생활비,살아있는,존재하는)

삼가 도원 합장 ()

추신

팔정도에서 쌈마 아지바  : samma ajiva  (正命) 이라고 나오는데

쌈마는 여러가지를 헤아리다 , 

싸마 , 싸뭍 , 사뭇(사무치다)이라는 뜻도 있다

사뭇치다 : 쌈 뭇 , 쌈웉(치다) , 싸뭇 (치다)