스크랩 한번맺은 인연 소중하게 간직하라

[만수/남장우/8기]

한번맺은 인연 소중하게 간직하라

Cherish the relationship you once made.

수 많은 인연들 중에 학벌과 지식이 높고 낮고 재산이 많고 적고간에 내가 
필요하지 않다하여 인연을 잊지말고 오늘 목마르지 않다하여 우물에 돌을 함부로 

던지지 말고 오늘 필요하지 않다하여 인연을 내 팔꿈치로 떠밀지 말라

Among the many connections, whether the education level and knowledge are high or low, 

the wealth is large or small. Don't forget the relationship just because you don't need it, 

don't throw stones into the well just because you're not thirsty today, 

don't push it with your elbow just because you don't need it today

오늘 내가 배신하면 내일은 내 자신이 배신 당한다는 사실을 사람의 우수한 지능은 

개구리 지능과 동률을 이룰때가 많으며 개구리가 올챙이적 시절을 까맣게 잊고 살아가듯
사람들도 자신이 어려움에 처해 있을때  도움 주었던 사람들을 까맣게 잊고 살아가고 

있다는 사실을 그러다가 또 다시 어려움에 처하고 당하면 까맣게 잊고 있던 
그를 찾아가 낯 뜨거운 얼굴로 도움을 요청하고 그 행동이 개구리와 다를것이 

뭐가 있나 비 올때만 사용하는 우산처럼 사람을 필요할 때만 이용하고 배신 

해 버리는 행동을 하지 말아야 한다

Just like an umbrella used only when it rains, 

use people only when they need them and betray them
Don't do things you're doing

우물물을 언제가 먹기 위해서는 먹지 않은 동안에 깨끗이 관리해 놓아야 하듯이
필요할 때 언제가 도움을 받기 위해서는 필요없는 동안에도 인연과 인맥을 항상 

유지시켜 놓아야 할 것이다. 지금 당장 도움을 주지 못하는 사람이라고 해서 
무관심 하고 배신하면 그가 진정으로 필요하게 되었을 때 그의 앞에 나타 

날 수 없게 된다는 것을 명심하고 살아야 할것이다

잘익은 포도 알맹이 빼 먹듯  필요 할 때만 이용 해 먹고 배신해 버리면 상대방도 

그와 똑 같은 태도로 맞서 행동 할 것이라는 것을 한번 맺은 인연은 소중히  

간직하여 오래도록 필요한 사람으로 남겨두는 것이  좋을 것이다

내가 등을 돌리면 상대방은 마음의 등을 돌려 버리고 내가 은혜를 져버리면 

상대방은 관심과 사랑을  져버리며 내가 배신하면 상대방은 아예 무시하는

 태도로  맞서 버리는 이치이고 그 소중한 인연의 끈은 끝이라는 단어를 

맞이하고 그 배신의 잣대는언젠가는 꼭 반듯이 자신앞에 큰 화살로 다시 

되돌아 온다는 사실을명심해야 하고 항상 잊지 말아야 할 것이다

누구나 한번 맺은 인연은 소중하게 간직하고 
항상 단단히 매인 매듭처럼 이어가야 한다는 사실이다
 -옮긴글-