詠黃白二菊(영황백이국) 노란 국화와 흰 국화 둘을 읊다 /고경명

[이당]

詠黃白二菊(영황백이국) 노란 국화와 흰 국화 둘을 읊다

고경명(高敬命, 1533~1592) 조선 중기의 문신·의병장. 본관: 長興(장흥). 자: 이순(而順). 호는 제봉(霽峰)·태헌(苔軒). 시호: 충렬(忠烈). 임진왜란 때 금산싸움에서 왜군과 싸우다가 전사하였다. 좌찬성에 추증되었으며 광주의 포충사, 금산의 성곡서원·종용사, 순창의 화산서원에 배향되었다. 문집에는 《제봉집》, 저서에는 《유서석록》 등이 있다.

正色黃爲貴 정색황위귀

天姿白亦奇 천자백역기

世人看自別 세인간자별

均是傲霜枝 균시오상지

순수한 노란빛 국화를 귀하다지만,

타고난 자태 가진 흰 국화도 기이하구나.

사람들은 누르니 희니 말들이 많지만,

둘 다 오상고절의 꽃임은 같으리.

正色 : 순수한 빛깔. 5방위와 5행에 따른 빛깔로 靑(東·木), 赤(南·火), 黃(中央·土), 白(西·金), 黑(北·水) 등의 5色(색).

天姿 : 타고난 모습.

傲霜(傲霜孤節오상고절): 된서리에도 굴하지 않고 외로이 지키는 절개. 국화를 비유

국화는 황색 백색 할 것 없이 된서리 추위에 굽히지 않는 절개를 가지기는 마찬가지다. 사람도 지위 고하를 막론하고 위국충절을 가졌다면 똑같은 평가를 받아야 마땅하다. 그러나 어느 시대에나 그렇지는 못했던 것 같다. 고경명도 그러함을 토로한 듯하다.

오늘의 우리 정치 현실은 썩어 문드러져 더 할 말을 잃게 한다.

조선시대의 사색당쟁은 鳥足之血이다.

네 편은 하늘을 들어도 별일 아니고,

내 편은 먼지를 들어도 驚天動地할로 針小棒大 한다.

네 잘못은 먼지만 하나 일어도 난리가 나고

내 편은 나라를 들어 먹어도 별일 아니란다.

무슨 이런 나라가 다 있는가!

법도 없고 국민도 없다.

첫눈이 기록적이다. 저 두터운 눈으로도 덮지는 못하리라.

한 열흘 대 폭우로 다 쓸어버리고

그리고 새로운 집을 지어야 할 것 같다.