<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>매월당 시집 제1권 2-19</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;"><b>2 기행紀行</b></span> <span style="color: #000000;"><b>19 우두원牛頭原 우두牛頭 벌에서</b></span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">우두원상모연수牛頭原上暮煙收 우두牛頭 벌에 저녁연기 걷히고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">만경황운맥롱추萬頃黃雲麥隴秋 넓고 넓은[萬頃]들의 누런 구름 보리가 가을되었네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">백조일쌍번락일白鳥一雙飜落日 흰 새 한 쌍이 지는 해에 펄펄 날라 가고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">창파십리송귀주蒼波十里送歸舟 푸른 물결 십리 위에 돌아가는 배 떠나간다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">강산처처시첨흥江山處處詩添興 강산은 곳곳마다 시의 흥을 돋우고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">풍월년년주해수風月年年酒解愁 풍월風月은 해마다 술이 근심 풀어 준다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">야수단교촌경곡野水斷橋村逕曲 들의 개울 끊어진 다리 촌길은 구부러졌는데</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">목동상환온기우牧童相喚穩騎牛 소 치는 아이들 서로 부르며 소 등에 타고 있다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #000000;">우두원牛頭原 소머리 언덕</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">우두원에 오르니 저물녘의 연기 걷히고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">넓은 들엔 누런 구름 떠있고 고갯마루 보리밭은 가을이라네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">서산에 해가 지자 백조 한 쌍이 날아가고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">푸른 물결 십리에 돌아가는 배를 전송하네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">우리강산 곳곳이 시 짓는 흥취를 더하니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">자연을 벗 삼아 해마다 술에 절어 수심을 푼다네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">들판 개울물의 다리가 끊긴 곳에서 시골길은 굽었고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">소를 탄 목동들이 평온하게 서로를 불러대네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►만경萬頃 밭이랑 백만 개. 넓은 들판.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►롱隴 고개. 원래는 한대漢代 天水郡에 있던 고개[嶺]이름. 섬서성陝西省의 별칭別稱</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►풍월風月 청풍명월淸風明月. 자연을 벗 삼아 삶</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설잠 매월당詩集
매월당 시집 제1권 2-19우두원牛頭原 우두牛頭 벌에서
보호스님
추천 0
조회 4
24.01.17 19:53
댓글 0
다음검색
