1970년대 전남 해안·도서권 세습무 굿 채록형 어투 복원본(동정재비動靜災非, 간잠재艮潛哉 대목)

1970년대 전남 해안·도서권 세습무 굿 채록 어투에 가깝게, 더 거칠고 직설적인 방언으로 복원한 형식 (완전 직접 전사 자료가 아니라, 당시 채록본들의 공통 구음·어미·호흡을 반영한 재현형입니다.) 동정재비(動靜災非) 움직임과 고요 속 재앙과 사악함 動(움직임) 靜(고요) 災(재앙) 非(비정) : 바르지 않은 것 동정재비(動靜災飛) 움직임과 고요 속 재앙 날아다님 🔶 1970년대 채록형 어투 복원본 (동정재비動靜災非·간잠재艮潛哉 대목) 허이— 허이— 에헤이— 호로호로 닦아불자— 호로호로 씻어불자— 천홍다라 지홍다라— 천라신 지라신이로구나— 천망으로 덮어불고— 지망으로 싸매불고— 동정재비여— 동정재비로구나— 동정재비 물러가불어라— 동정재비 걷혀불어라— 허공중에 뜬 놈도 땅속에 묻은 놈도 물속에 잠긴 놈도 산속에 숨은 놈도 동정재비 간잠재— 간잠재여— 간잠재로 잠재해불고— 간잠재로 눌러불고— 간잠재로 찍어불고— 비려귀신 물러가불어라— 잡귀잡신 썩 물러가불어라— 객귀도 물러가불고— 원귀도 흩어져불고— 살은 살로 풀어불고— 액은 액으로 걷어불고— 병은 병으로 떨어져불고— 동방청제 받들어 모시고— 남방적제 모셔놓고— 서방백제 거두어들이고— 북방흑제 눌러앉혀불고— 천라로 묶어불고— 지라로 얽어불고— 도망갈 길 막아불고— 간잠재! 간잠재! 간잠재! (바닥을 세 번 쿵 찍음) 급급여율령이여— 썩 물러가불어라— 허이— 🔎 70년대 채록 어투 특징 ▣ 1. “~해불고 / ~가불어라” → 현대보다 훨씬 거칠고 직접적 ▣ 2. “놈” 사용 → 귀신을 낮추어 부르는 표현 ▣ 3. 감탄 어미 “~로구나” → 구전 강조 ▣ 4. 명령형이 강함 “썩 물러가불어라” “찍어불고” ▣ 5. 도끼 타점에서 말끝을 끊음 → “간잠재!” (올리지 않음) 이 시기 굿은 지금보다: 더 직설적 더 위압적 더 낮은 음역에서 시작해 급격히 올림 도구 사용이 더 거칠었음