I'm a Believer -Monkees - (영화 "SHUREK"삽입곡)

[elpaso]

 몽키스는 그 등장부터가 화제였습니다. 1964년 이후 미국 내에서 비틀즈의 인기가 고조되자 미국에서는

 자성의 소리가 높아지기 시작했지요. 미국의 젊은 밴드들은 모두 죽었느냐고.... 설상가상으로 1965년에는

비틀즈의 영화 '고단한 날의 밤(A Hard Day's Night)'과 'Help!'가 미국 내에서 크게 인기를 얻었습니다.

   이렇게 되자 미국 NBC 텔레비전에서는 1966년 더 몽키스라는 코믹 음악 프로를 만들어

네 명의 주역을 뽑았습니다. 먼저 음악적 재질과 경험을 따지고 그 다음 프로그램의 성격에 맞는 연기력과

 용모를 보아 최종적인 결정을 내렸지요. 여기서 뽑힌 멤버가 피터 토크, 데이비 존스, 미키 돌렌즈,

마이크 네스미스 였습니다. 그때 TV프로듀서는 저 유명한 미국 음악계의 거물 돈 커쉬너 였지요.

   네 명의 멤버 중 가장 어렸던 미키 돌렌즈 는 LA출신으로 드러머 겸 리드 보컬리스트였고 피터 토크는

워싱턴 출신으로 기타를 맡았습니다. 미키와 피터보다는 한 살이 더 많은 데이비 존스는 깨끗한 용모으 미소년으로

영국의 맨체스터에서 태어나 유명한 뮤지컬 영화인 '올리버'에서 아트펄 다저 역을 맡은 인물이기도 했지요.

 그는 이미 몽키스에 가담하기 이전, 솔로 가수로서의 경력을 충분히 쌓고 있었습니다. 그리고 사실상 몽키스의

음악적 기둥이었던 마이클 네스미스는 가장 고령자로 텍사스 주 휴스턴 출신의 경력이 다채로운 재주꾼이었지요.

   1966년 봄부터 TV에 모습을 보이며 인기를 얻기 시작한 이들 몽키스는 그해 9월에 돈 커쉬너 제작으로

첫 앨범 'The Monkees'를 내놓았습니다. 이 앨범에서는 타미 보이스와 보비 하트 작곡팀의 'The Last Train

To Clarksville'이 크게 히트했고 뒤이어 닐 다이어먼드의 곡 'I'm Believer'와 'A Little Bit Me,

A Little Bit You' 등이 계속 히트하면서 순식간에 세계적인 10대의 우상 그룹으로 떠올랐습니다.

I'm a Believer

 -Monkees-

 The Monkees 곡이 원곡입니다만 영화 '슈렉'에서는 Eddie Murphy가 불렀죠..

I'm in love

나는 사랑에 빠졌어
I'm a believer,

나는 노력했었어
I couldn't leave her if I trie

그녀를 떠나려 노력했지만 그럴 수가 없었어

I thought love was only true in fairy tales

난 사랑이 오로지 동화 속에만 있는줄 알았어
Meant for someone else, but not for me

다른 사람에게만 의미하고 내게는 아니라는걸 말야
Ah, love was out to get me

아, 사랑은 나를 잡으려고 애썼어
That's the way it seemed

그렇게 보였었어
Disappointment haunted all my dreams

실망은 내 모든 꿈을 따라다녔어

Then I saw her face,
그녀의 얼굴을 봤어

Now I'm a believer

난 이제 믿어
Not a trace of doubt in my mind

이제 내 마음에 의심 따위는 없어

I'm in love

나는 사랑에 빠졌어
I'm a believer,

나는 노력했었어
I couldn't leave her if I trie

그녀를 떠나려 노력했지만 그럴 수가 없었어

I thought love was, more or less, a giving thing,

사랑은 오로지 주는 것이라고 생각했어
Seems the more I gave, the less I got

내가 받는 것보다 주는 것이 많도록
What's the use in trying?

노력해봤자 무슨 소용이겠어
All you get is pain.

가진 모든 것이 고통 뿐이니
When I needed sunshine, I got rain.

내가 햇살을 원하면 비가왔어

Then I saw her face,

그런데 그녀의 얼굴을 봤어
Now I'm a believer

이제 나는 믿어
Not a trace of doubt in my mind,

이제 내 마음에 의심 따위는 없어

I'm in love

사랑에 빠졌어
I'm a believer,

나는 노력했었어
I couldn't leave her if I tried.

그녀를 떠나려고 했었지만 그럴 수가 없었지
Ah, love was out to get me,

아, 사랑은 나를 잡으려고 안달이었지
Now that's the way it seemed,

그렇게 보였었지
Disappointment haunted all my dreams.

실망은 내 모든 꿈을 따라다녔어

Ah, then I saw her face,

그런데 그녀의 얼굴을 봤지
Now I'm a believer

이제는 믿어
Not a trace of doubt in my mind,

이제 내 마음에 의심 따위는 없어

I'm in love

나는 사랑에 빠졌어
Oh, I'm a believer,

오ㅡ, 나는 노력했었어
I couldn't leave her if I tried.

그녀를 떠나려고 했지만 그럴 수가 없었지

Yes, I saw her face,

그래, 나는 그녀의 얼굴을 봤어
Now I'm a believer

이제 나는 믿어
Not a trace of doubt in my mind

이제 내 마음에 의심 따위는 없어

Said, I'm a believer

그래, 나는 믿어
yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah,
Said, I'm a believer, yeah
(I'm a believer)

Eddie Murphy