하와이의 상징물 (꽃, 새, 물고기 등)

[호아카]

(미국령 하와이주의 5대 상징은 ‘주의 꽃, 주의 새, 주의 별칭, 주의 표어, 주의 물고기’이다.)

1. 하와이 주의 꽃

하와이 주의 꽃은 노란색 히비스커스로, 넓은 꽃잎이 하와이 햇살처럼 밝고 곱다. 물론 붉은색 히비스커스도 있지만, 하와이 주화는 노란색 꽃 히비스커스로 한정돼 있고, 이 꽃은 하와이의 모든 히비스커스 중에 가장 높은 곳(400~2,600피트)에서 자란다.

Hawaii-state-flower-yellow-hibiscus

2. 하와이 주의 새

하와이 주의 새는 “Nēnē”라고 불리는 하와이 거위다. 캐나다 거위에서 유래했기 때문에 캐나다 거위처럼 보인다. 놀랍게도 50만 년 전 바다에서 처음 튀어나와 그때부터 하와이 군도에 살고 왔다. 야생 새지만 '보호새'란 것을 아는지 사람을 두려워하지 않고 다가와 사람 손에 있는 먹이를 먹기도 한다. 이 새에 해를 끼치면 5만 달러의 벌금과 1년의 징역형을 선고받을 수 있다.

hawaii-state-bird-nene-goose

3. 하와이 주의 별칭

하와이는 “알로하 주”이다. ‘알로하’는 ‘사랑, 안녕하세요?, 안녕히 계세요, 반가워요, 환영합니다.’ 등을 뜻한다. 자동차 번호판에는 “Aloha State”란 글자와 함께 무지개 그림이 새겨져 있다.

hawaii-state-nickname-license-plate

4. 하와이 주의 표어

주의 표어는 "땅의 생명은 정의로 보존된다"이다. 하와이어로는 “Ua mau ke ea o ka aina I ka pono”이다. 이 문구는 하와이어로 화물자동차부터 주지사 사무실에 이르기까지 모든 공식적인 것에 쓰여 있다.

이 문구는 카메하메하 3세가 1843년에 했던 연설에서 인용되었다. 그해 2월, 영국인 선장 조지 폴렛(George Paulet)이 호놀룰루로 항해하여 왕을 밀어내고 하와이의 통치자가 되었다. 그러나 5개월 뒤, 또다른 영국인 선장 리처드 토마스(Richard Thomas)가 하와이로 들어와 폴렛에게 이 땅에서 떠나라고 명령했다. 마침 토마스 선장이 그의 지휘관이었기 때문에 어렵지 않은 일이었다. 그래서 왕위에 복귀할 수 있었던 카메하메하 3세는 이때 이런 말로 구원자의 선함을 칭송하게 된 것이다.

King-Kamehameha-III-in-military-uniform

5. 하와이 주의 물고기

하와이 주의 물고기는 “Humuhumu nukunuku apua’a”라는 긴 이름을 가지고 있는데, ‘돼지 코 얼굴을 가진 물고기’란 뜻이다. 주로 인도 태평양의 암초에서 발견되는 암초 트리거피쉬(Reef triggerfish)이다. 그런데 이것을 하와이어로 정확히 발음할 수 있다면, 여러분은 현지에서 비공식적인 하와이인으로 인정받고 큰 존경을 받을 것이다. 주 물고기의 하와이 이름은 우리말로 ‘후무후무 누쿠누쿠 아푸아’이다.

hawaii-state-fish-humuhumu-nukunuku-apuaa

[하와이 군도 각 섬의 상징 색과 꽃]

* Dennis Gregory (하와이 빅아일랜드 출신의 프리랜서 작가, 예술가) 사진자료 인용