<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">有谁知我此时情</font></strong></span> 유수지아차시정_邓丽君 덩리쥔
youshui zhiwo ci shiqing“词牌：鹧鸪天”
宋·聂胜琼 作词，黄沾·黄霑 作曲，顾嘉辉 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《鹧鸪天》1983年1月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/414" target="_blank"><font color="#8c044b">淡淡幽情</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/480" target="_blank"><font color="#8c044b">有谁知我此时情</font> 유수지아차시정.普通话</a>☜1982年5月~12月 录制“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/414" target="_blank">淡淡幽情</a>”台视TTV。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/775" target="_blank"><font color="#8c044b">有谁知我此时情</font>.粤语</a>☜광동어，1983年5月18日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3954" target="_blank"><font color="#8c044b">漫步人生路</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多 粤语版。
<iframe width="500" height="285" title="有誰知我此時情 유수지아차시정_鄧麗君 등려군_누가 이때 내 .." src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/388262636?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1983粤语，
<iframe width="500" height="285" title="有誰知我此時情 유수지아차시정_鄧麗君 등려군 (누가 이때 내 .." src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/388273170?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe width="500" height="285" title="有誰知我此時情 유수지아차시정_鄧麗君 등려군_누가 이때 내 .." src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/388270465?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1982<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/414" target="_blank">台视</a>，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27148641566A04541D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_27148641566A04541D9024"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27148641566A04541D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_27148641566A04541D9024"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27148641566A04541D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_27148641566A04541D9024"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27148641566A04541D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_27148641566A04541D9024"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27148641566A04541D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_27148641566A04541D9024"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27148641566A04541D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_27148641566A04541D9024"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991BD5335A1E894405" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/31" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font>Ⅱ</a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D0DC335A1E6D6328" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/31" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTE5NzcyMTE=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/N0gzcjhCLTExOTc3MjExLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk5NTgxMg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bk5EWU45LTM5OTU4MTIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">광동어</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
玉惨花愁出凤城
莲花楼下柳青青，
尊前一唱阳关曲
别个人人第五程。
寻好梦 梦难成
有谁知我此时情，
枕前泪共阶前雨
隔个窗儿滴到明。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/52" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
시름에 잠긴 님 봉성을 나서는데
연화루 아래엔 버들가지 짙푸르구나
님 앞에서 부르는 이별의 노래
헤어지면 오십 리 이별이구나
꿈길에 찾아가려 해도 갈 수가 없네
어느 누가 이 심정 알아주리오
베개 베고 흘리는 눈물 섬돌 앞 빗물 같은데
저쪽 창에 빗방울 구르더니 날이 밝았네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/480" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/elZhVlFNLTI4MjI5NTE1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">心</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk2NzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YTlyeU9qLTI4MjI5Njc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">1976版</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4Nzk3ODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnFtN2ptLTI4ODc5NzgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">第</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4NTg4OTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHBQS3BHLTI3ODU4ODk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTYxMDk3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T1pjQXpXLTk2MTA5NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c0440">把</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
有谁知我此时情 유수지아차시정_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 260
08.11.28 13:23
댓글 5
다음검색
첫댓글 갈수가 없네 : 꿈을 이룰 수 없네
옛시답게 애잔하게 노래 만들었는데... 우리나라 곡이라면 절규하듯 한탄이 넘치겠군요!
[<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/480" target=_blank><FONT color=#57048c>[有谁知我此时情유수지아차시정.中国语]</FONT></A>☜聽]
잘 듣고 갑니다 고맙습니다.
저는 전통적인 노래가 좋더라고요